한국어 초급 1 · Sơ cấp 1

1과 안녕하세요?Xin chào

Trang 12
1

안녕하세요?

Xin chào

  1. 1

    주제

    • 인사
  2. 2

    어휘와 문법

    • 인사말
    • 안녕히 가세요/계세요
  3. 3

    활동

    • 만날 때·헤어질 때 인사하기
    • 인사 글 읽고 쓰기
  4. 4

    문화와 정보

    • 한국의 인사 예절
12Hangul Seojae 한국어 초급 1
Trang 13
  • •이 사람들은 무엇을 해요?
  • •여러분은 어떻게 인사해요?
131과 안녕하세요?
어휘와 문법
Trang 14
어휘와 문법

언제 어떤 인사를 해요? 이야기해 보세요.

Khi nào chào thế nào? Hãy nói thử.
한빛 기숙사만날 때헤어질 때안녕Chào (bạn bè)안녕하세요Xin chào반갑습니다Rất vui được gặp안녕히 가세요Đi bình an nhé안녕히 계세요Ở lại bình an nhé네Vâng · Dạ
만날 때
한빛 기숙사안녕
한빛 기숙사안녕하세요반갑습니다
안녕 — Chào (bạn bè)안녕하세요 — Xin chào반갑습니다 — Rất vui được gặp
헤어질 때
한빛 기숙사안녕히 가세요안녕히 계세요
한빛 기숙사네
안녕히 가세요 — Đi bình an nhé안녕히 계세요 — Ở lại bình an nhé네 — Vâng · Dạ

여러분 나라에서는 어떻게 인사해요?

Ở nước bạn, mọi người chào nhau thế nào?
베트남에서는 ‘신짜오’라고 인사해요.
친구는 손을 흔들어요.
Ở Việt Nam chúng tôi chào “Xin chào”. Với bạn bè thì vẫy tay.
14Hangul Seojae 한국어 초급 1
Trang 15

표현안녕히 가세요/계세요

헤어질 때 하는 인사말이에요.

린:사장님, 안녕히 계세요.Thưa giám đốc, em về ạ.

사장:네, 안녕히 가세요.Ừ, về cẩn thận nhé.

예문
  • •
    가: 손님, 안녕히 가세요.
    나: 네, 안녕히 계세요.    A: Chào quý khách. — B: Vâng, chào chị.
  • •
    선생님, 내일 봬요. 안녕히 계세요.Thưa cô, mai gặp lại ạ. Em chào cô, em về ạ.
내가 떠나요
  • •집에 가요→안녕히 계세요
상대가 떠나요
  • •손님이 가요→안녕히 가세요
같이 떠나요
  • •같이 나가요→안녕히 가세요

Tip가다 = đi, 계시다 = ở. Bạn chúc người kia điều họ sắp làm.

1.

그림을 보고 보기와 같이 이야기해 보세요.

Nhìn tranh và nói như ví dụ.
손님, 안녕히 가세요.

손님

보기
네, 안녕히 계세요.

직원

1)
학생 / 선생님
2)
친구 / 친구
3)
손자 / 할머니
2.

반 친구와 헤어질 때 인사해 보세요.

  • • 교실에서 나가요
  • • 회사에서 퇴근해요
먼저 갈게요.
안녕히 계세요.
네, 안녕히 가세요.
내일 봐요.
151과 안녕하세요?
말하기와 듣기
Trang 16
말하기와 듣기
1.

기숙사 로비에서 린 씨와 민수 씨가 인사해요. 다음과 같이 이야기해 보세요.

린:안녕하세요? 저는 린이에요.

민수:안녕하세요? 저는 민수예요. 만나서 반가워요.

린:저도 반가워요. 민수 씨는 학생이에요?

민수:아니요, 회사원이에요.

린:아, 그래요? 그럼 내일 또 봬요. 안녕히 가세요.

Bấm 1) hoặc 2) để thay vào hội thoại rồi luyện nói.

2.

대화를 순서대로 놓으세요.

Sắp xếp đoạn hội thoại theo thứ tự.
  1. 1가:네, 안녕히 가세요.
  2. 2나:안녕하세요? 저는 민수예요. 만나서 반가워요.
  3. 3나:그럼 내일 또 봬요. 안녕히 계세요.
  4. 4가:저도 반가워요.
  5. 5가:안녕하세요? 저는 린이에요.

민수 씨와 린 씨가 이야기해요. 잘 듣고 답해 보세요.

  1. 1)민수 씨는 지금 회사에 가요?

  2. 2)민수 씨는 오늘 어디에 가요?

16Hangul Seojae 한국어 초급 1
읽기와 쓰기
Trang 17
읽기와 쓰기
1.

다음 글을 읽고 질문에 답해 보세요.

안녕하십니까?

저는 린입니다.

베트남 하노이 사람입니다.

한국 대학교 학생입니다.

만나서 반갑습니다.

  1. 1)린 씨는 베트남 사람이에요?

  2. 2)린 씨는 회사원이에요?

  3. 3)린 씨는 하노이 사람이에요?

2.

여러분을 소개하는 인사 글을 써 보세요.

안녕하십니까?

저는 입니다.

사람입니다.

저는 입니다.

만나서 반갑습니다.

171과 안녕하세요?
문화와 정보
Trang 18
문화와 정보

한국의 인사 예절

  1. 1)한국 사람들은 어떻게 인사해요?
  2. 2)‘안녕히 가세요’는 언제 말해요?
  3. 3)여러분 고향에서는 어떻게 인사해요?

만날 때 어떻게 인사해요?

처음 뵙겠습니다.
안녕하세요?

헤어질 때 어떻게 인사해요?

안녕히 계세요.
안녕!
18Hangul Seojae 한국어 초급 1
Trang 19
발음

1. 다음을 듣고 따라 읽으세요.

  1. 1)감사합니다[감사함니다]
  2. 2)반갑습니다[반갑씀니다]
  3. 3)고맙습니다[고맙씀니다]

2. 다음을 듣고 연습해 보세요.

  1. 1)가: 만나서 반갑습니다.
    나: 네, 반갑습니다.
  2. 2)가: 도와주셔서 감사합니다.
    나: 아닙니다.
배운 어휘 확인

Đã nắm 0/12 từ

191과 안녕하세요?
Đọc truyện tranh · tập 1행복동 이야기 — 말하는 고양이Con mèo biết nói