한국어 초급 1 · Sơ cấp 1

3과 감사합니다Cảm ơn và xin lỗi

Trang 28
3

감사합니다

Cảm ơn và xin lỗi

  1. 1

    주제

    • 감사와 사과
  2. 2

    어휘와 문법

    • 감사·사과 표현
    • 고맙습니다/죄송합니다
  3. 3

    활동

    • 고맙다고 말하기
    • 사과 메시지 읽고 쓰기
  4. 4

    문화와 정보

    • 한국 사람의 겸손 표현
28Hangul Seojae 한국어 초급 1
Trang 29
  • •이 사람들은 무슨 말을 해요?
  • •여러분은 언제 ‘고맙습니다’라고 말해요?
293과 감사합니다
어휘와 문법
Trang 30
어휘와 문법

언제 고마워요? 언제 미안해요? 이야기해 보세요.

Khi nào cảm ơn? Khi nào xin lỗi?
미나 카페메뉴고마울 때미안할 때감사합니다Xin cảm ơn고맙습니다Cảm ơn천만에요Không có gì죄송합니다Tôi xin lỗi괜찮아요Không sao đâu미안해요Xin lỗi nhé
고마울 때
미나 카페메뉴감사합니다
미나 카페메뉴고맙습니다천만에요
감사합니다 — Xin cảm ơn고맙습니다 — Cảm ơn천만에요 — Không có gì
미안할 때
미나 카페메뉴죄송합니다괜찮아요
미나 카페메뉴미안해요
죄송합니다 — Tôi xin lỗi괜찮아요 — Không sao đâu미안해요 — Xin lỗi nhé
1.

알맞은 대답을 연결하세요.

Nối câu với câu đáp phù hợp.

Chạm một ô bên trái, rồi chạm nghĩa tương ứng bên phải.

30Hangul Seojae 한국어 초급 1
Trang 31

표현고맙습니다/죄송합니다

듣는 사람에 따라 말을 다르게 해요.

린:아! 정말 죄송합니다!Ôi! Em thật sự xin lỗi!

민수:괜찮아요. 물이에요.Không sao. Chỉ là nước thôi.

예문
  • •
    늦어서 죄송합니다.Xin lỗi vì tôi đến muộn.
  • •
    가: 도와줘서 고마워.
    나: 아니야.    A: Cảm ơn đã giúp mình. — B: Có gì đâu.
아주 정중하게
  • •고맙다→감사합니다
  • •미안하다→죄송합니다
정중하게
  • •고맙다→고마워요
  • •미안하다→미안해요
친구에게
  • •고맙다→고마워
  • •미안하다→미안해

TipĐáp lời cảm ơn tự nhiên nhất là “아니에요”.

1.

그림을 보고 보기와 같이 이야기해 보세요.

Nhìn tranh và nói như ví dụ.
늦어서 죄송합니다.

회의에 늦어요

보기
괜찮아요.

사장님

1)
선물을 받아요 / 친구
2)
문을 잡아요 / 할머니
3)
길에서 사람과 부딪혀요
2.

이럴 때 뭐라고 말해요? 친구와 이야기해 보세요.

  • • 선물을 받아요
  • • 약속에 늦어요
약속에 늦어요.
뭐라고 해요?
“늦어서 미안해요.”
라고 해요.
313과 감사합니다
말하기와 듣기
Trang 32
말하기와 듣기
1.

카페에서 린 씨가 민수 씨에게 사과해요. 다음과 같이 이야기해 보세요.

린:아! 정말 죄송합니다.

민수:괜찮아요. 물이에요.

린:여기 휴지 있어요.

민수:고맙습니다.

린:아니에요. 다시 한번 죄송합니다.

Bấm 1) hoặc 2) để thay vào hội thoại rồi luyện nói.

2.

여러분도 친구와 고맙다고, 미안하다고 말해 보세요.

  • • 친구가 도와줘요.
  • • 친구의 책을 떨어뜨려요.
도와줘서 고마워요.
아니에요.
괜찮아요.

린 씨와 직원이 이야기해요. 잘 듣고 답해 보세요.

  1. 1)처음 가방은 린 씨 가방이에요?

  2. 2)린 씨 가방은 무슨 색이에요?

32Hangul Seojae 한국어 초급 1
읽기와 쓰기
Trang 33
읽기와 쓰기
1.

다음 메시지를 읽고 질문에 답해 보세요.

Đọc tin nhắn rồi trả lời câu hỏi.
9:41아잔●●●

  1. 아잔

    린 씨, 안녕하세요?Linh ơi, chào bạn.
    오전 9:10

  2. 아잔

    어제 약속에 늦어서 정말 미안해요.Hôm qua tôi đến muộn, thật xin lỗi.
    오전 9:10
  3. 괜찮아요.Không sao đâu.
    오전 9:12

  4. 아잔

    그리고 선물 고마워요.Với lại cảm ơn món quà nhé.
    오전 9:13
  5. 천만에요.Không có gì.
    오전 9:13

  6. 아잔

    다음에는 제가 커피를 사요.Lần sau tôi mời cà phê nhé.
    오전 9:14
  7. 좋아요!Hay quá!
    오전 9:14

  1. 1)아잔 씨는 미안해요?

  2. 2)아잔 씨는 린 씨의 친구예요?

  3. 3)린 씨가 다음에 커피를 사요?

2.

고마운 사람이나 미안한 사람에게 메시지를 써 보세요.

씨, 안녕하세요?

고마워요/미안해요.

다음에는 제가 .

또 만나요.

333과 감사합니다
문화와 정보
Trang 34
문화와 정보

한국 사람의 겸손 표현

  1. 1)한국 사람들은 칭찬을 받아요. 그럼 뭐라고 말해요?
  2. 2)고맙다는 말에는 어떻게 대답해요?
  3. 3)여러분 나라에서는 어떻게 대답해요?

칭찬을 받을 때

아니에요~
아직 잘 못해요.

고맙다는 말을 들을 때

아니에요.
별말씀을요.
34Hangul Seojae 한국어 초급 1
Trang 35
발음

1. 다음을 듣고 따라 읽으세요.

  1. 1)괜찮아요[괜차나요]
  2. 2)미안해요[미아내요]
  3. 3)천만에요[천마네요]

2. 다음을 듣고 연습해 보세요.

  1. 1)가: 정말 미안해요.
    나: 괜찮아요.
  2. 2)가: 도와줘서 고마워요.
    나: 천만에요.
배운 어휘 확인

Đã nắm 0/11 từ

353과 감사합니다
Đọc truyện tranh · tập 3행복동 이야기 — 죄송합니다 세 번Xin lỗi ba lần