Trang 28
3
어머니는 요리를 잘하세요
Mẹ tôi nấu ăn giỏi
- 1
주제
- 높임
- 2
어휘와 문법
- 높임말
- 동형-으시-
- 3
활동
- 웃어른 소개하기
- 어른 소개하는 글 쓰기
- 4
문화와 정보
- 높임말과 반말
Trang 29
- •하나 어머니는 지금 뭘 하세요?
- •여러분 집에서는 누가 요리를 잘하세요?
어휘와 문법
Trang 30어휘와 문법
민수 씨 할머니는 뭘 하세요? 이야기해 보세요.
Bà của Min-su đang làm gì? Hãy nói thử.할머니의 하루할머니와 가족드시다Ăn, uống (kính ngữ của 먹다, 마시다)주무시다Ngủ (kính ngữ của 자다)계시다Ở, có mặt (kính ngữ của 있다)말씀하시다Nói (kính ngữ của 말하다)생신Sinh nhật (kính ngữ của 생일)댁Nhà (kính ngữ của 집)
드시다
주무시다
계시다
말씀하시다
생신
댁
11.
높임말을 찾아 연결하세요.
Nối từ với dạng kính ngữ của nó.Chạm một ô bên trái, rồi chạm nghĩa tương ứng bên phải.
Trang 31
-으시-
웃어른, 선생님, 손님처럼 높여야 하는 사람의 행동이나 상태를 말할 때 사용해요.
린:하나야, 어머니는 뭘 잘하세요?Hana ơi, mẹ em giỏi gì nào?
하나:우리 어머니는 요리를 잘하세요. 정말 맛있어요!Mẹ em nấu ăn giỏi lắm. Ngon thật đấy!
예문
- •할머니는 신문을 읽으세요.Bà đang đọc báo.
- •가: 아버지는 무슨 일을 하세요?
나: 회사원이세요.A: Bố bạn làm nghề gì? — B: Bố tôi là nhân viên công ty. - •사장님은 지금 회의실에 계세요.Giám đốc bây giờ đang ở phòng họp.
- •선생님은 어제 고향에 가셨어요.Hôm qua cô giáo đã về quê.
받침 X → -세요
- •가다→가세요
- •하다→하세요
- •오다→오세요
받침 O → -으세요
- •읽다→읽으세요
- •앉다→앉으세요
과거 → -(으)셨어요
- •가다→가셨어요
- •읽다→읽으셨어요
특별한 높임말
- •먹다→드세요
- •자다→주무세요
- •있다→계세요
Tip-(으)세요 ở 초급 1 (16과) là câu nhờ / mời; ở đây là câu kể về người trên. Danh từ cũng có kính ngữ: 집 → 댁, 생일 → 생신, 나이 → 연세, 말 → 말씀, 밥 → 진지. 잘하다 → 잘하세요.
11.
그림을 보고 보기와 같이 이야기해 보세요.
Nhìn tranh và nói như ví dụ.할머니는 지금 뭐 하세요?
신문 / 읽다
신문을 읽으세요.
신문을 읽으세요
1)
공원 / 산책하다
2)
텔레비전 / 보다
3)
자다
22.
여러분 가족을 소개해 보세요.
- • 아버지
- • 어머니
- • 할아버지
- • 할머니
민수 씨 아버지는 무슨 일을 하세요?
회사원이세요.
요즘 아주 바쁘세요.
요즘 아주 바쁘세요.
말하기와 듣기
Trang 32말하기와 듣기
11.
린 씨와 하나가 하나의 부모님을 이야기해요. 다음과 같이 이야기해 보세요.
린:하나야, 어머니는 요리를 잘하세요?
하나:네, 정말 잘하세요.
린:아버지는요?
하나:아버지는 운전을 잘하세요.
Bấm 1) hoặc 2) để thay vào hội thoại rồi luyện nói.
22.
웃어른이 어디에 계세요? 무엇을 하세요? 이야기해 보세요.
- • 부모님
- • 할머니
- • 선생님
- • 사장님
바트 씨 부모님은 어디에 계세요?
몽골에 계세요.
아버지는 말을 키우세요.
아버지는 말을 키우세요.
린 씨와 민수 씨가 이야기해요. 잘 듣고 답해 보세요.
1)할머니는 아침마다 산책하세요?
2)할머니 생신에 가족들은 어디에서 식사해요?
읽기와 쓰기
Trang 33읽기와 쓰기
11.
마리아 씨의 일기를 읽고 질문에 답해 보세요.
Đọc nhật ký của Maria và trả lời câu hỏi.5월 8일 수요일마리아
김 할머니와 노래했어요
저는 요양원에서 일해요. 할머니, 할아버지들을 도와요.Tôi làm việc ở viện dưỡng lão. Tôi giúp đỡ các ông bà.
김 할머니는 연세가 아흔이세요.Bà Kim năm nay chín mươi tuổi.
할머니는 아침 일곱 시에 일어나세요. 아침을 드세요. 그리고 신문을 읽으세요.Bà dậy lúc bảy giờ sáng. Bà ăn sáng. Rồi bà đọc báo.
오후에는 정원에서 산책하세요.Buổi chiều bà đi dạo trong vườn.
할머니는 노래를 아주 잘하세요.Bà hát rất hay.
오늘 저는 할머니와 같이 노래했어요. 할머니가 정말 좋아하셨어요.Hôm nay tôi hát cùng bà. Bà thích lắm.
1)김 할머니는 연세가 아흔이세요?
2)할머니는 오후에 신문을 읽으세요?
3)마리아 씨는 할머니하고 같이 노래해요?
22.
여러분 가족 중 웃어른 한 분을 소개해 보세요.
우리 은/는 이세요/세요.
지금 에 계세요.
을/를 잘하세요.
요즘 (으)세요.
문화와 정보
Trang 34문화와 정보
높임말과 반말
- 1)한국에서는 언제 높임말을 써요?
- 2)반말은 누구하고 써요?
- 3)여러분 나라 말에도 높임말이 있어요?
높임말을 써요
반말을 써요
Trang 35
발음
1. 다음을 듣고 따라 읽으세요.
- 1)읽으세요[일그세요]
- 2)계세요[게세요]
- 3)드셨어요[드셔써요]
2. 다음을 듣고 연습해 보세요.
- 1)가: 할머니는 지금 뭐 하세요?
나: 신문을 읽으세요. - 2)가: 부모님은 어디에 계세요?
나: 고향에 계세요.
배운 어휘 확인
Đã nắm 0/12 từ