한국어 고급 1 · Cao cấp 1

1과 지원이 늘었음에도 불구하고 출산율은 낮다Dù hỗ trợ tăng, tỷ lệ sinh vẫn thấp

Trang 12
1

지원이 늘었음에도 불구하고 출산율은 낮다

Dù hỗ trợ tăng, tỷ lệ sinh vẫn thấp

어휘:

저출산, 고령화

문법:

동형-음에도 불구하고

활동:

인구 문제 토론하기

인구 변화에 대한 글 쓰기

문화와 정보:

인구 절벽

12Hangul Seojae 한국어 고급 1
Trang 13
  • •할머니와 린 씨는 무엇을 보면서 이야기하고 있어요?
  • •여러분 나라의 인구는 늘고 있어요, 줄고 있어요?
131과 지원이 늘었음에도 불구하고 출산율은 낮다
어휘
Trang 14
어휘
1.

인구 변화와 관련된 표현을 알아보세요.

Tìm hiểu các cách nói liên quan đến biến đổi dân số.
  • 출생
    • 저출산Tỉ lệ sinh thấp
    • 출산율이 떨어지다Tỉ lệ sinh giảm
    • 육아 부담Gánh nặng nuôi con
  • 고령
    • 고령화Già hoá dân số
    • 평균 수명이 늘다Tuổi thọ trung bình tăng
    • 노인 인구Dân số người cao tuổi
  • 사회 변화
    • 인구가 감소하다Dân số giảm
    • 일손이 부족하다Thiếu nhân lực
2.

여러분 동네에서 인구 변화를 느낀 적이 있어요?

Bạn đã bao giờ cảm nhận sự thay đổi dân số ở khu mình sống chưa?
우리 동네 놀이터에 이제 아이들이 거의 없어.
예전에는 아이들 소리 때문에 시끄러울 정도였는데 말이야.
Sân chơi khu bà giờ gần như không còn trẻ con. Ngày xưa tiếng trẻ con ồn đến mức nào cơ chứ.
14Hangul Seojae 한국어 고급 1
문법
Trang 15
문법

1동형-음에도 불구하고

앞의 상황에서 기대하는 것과 다른 결과가 뒤에 나타날 때 사용한다.

-지만-음에도 불구하고
동사✓노력했지만 실패했다.✓노력했음에도 불구하고 실패했다.
명사✗노력이지만 실패했다.✓노력에도 불구하고 실패했다.

※ -음에도 불구하고는 '-지만'보다 기대와 다른 결과를 더 강하게 나타내고, 주로 글이나 공식적인 자리에서 써요. 명사 뒤에는 '에도 불구하고'를 바로 붙여요.

예문
  • •
    비가 많이 왔음에도 불구하고 많은 관객이 공연장을 찾았다.Dù mưa to, rất nhiều khán giả vẫn đến nhà hát.
  • •
    가: 그 회사는 월급이 많다면서요?
    나: 네, 월급이 많음에도 불구하고 그만두는 사람이 많대요.
    A: Nghe nói công ty đó lương cao à? — B: Ừ, lương cao vậy mà nhiều người nghỉ việc lắm.
  • •
    평균 수명이 늘었음에도 불구하고 은퇴하는 나이는 그대로이다.Tuổi thọ trung bình đã tăng nhưng tuổi nghỉ hưu vẫn như cũ.
  • •
    부모님의 반대에도 불구하고 그는 한국 유학을 선택했다.Bất chấp sự phản đối của bố mẹ, anh ấy vẫn chọn du học Hàn Quốc.
받침 O → -음에도
  • •많다→많음에도
  • •늘었다→늘었음에도
받침 X · ㄹ → -ㅁ에도
  • •바쁘다→바쁨에도
  • •힘들다→힘듦에도
명사 → 에도 불구하고
  • •노력→노력에도

Tip= 'mặc dù … nhưng (vẫn)': kết quả trái với điều mong đợi; mạnh và trang trọng hơn -지만, hay gặp trong tin tức, văn viết. Từ cuốn này bài học dùng thêm vài mẫu quen thuộc chưa học riêng: -지 않다 (= 안 …), -거나 (= hoặc), -처럼 (= giống như); phần dịch sẽ giúp bạn.

1.

보기와 같이 '-음에도 불구하고'를 사용해서 문장을 만들어 보세요.

Đặt câu với '-음에도 불구하고' như ví dụ.
정부가 지원을 늘렸음에도 불구하고
출산율이 떨어졌다.
누가 / 어디상황결과
보기정부지원을 늘리다출산율이 떨어지다
1)할머니나이가 많다매일 운동하다
2)회사일손이 부족하다사람을 뽑지 않다
3)그 마을교통이 불편하다젊은 사람이 늘다
2.

예상과 다른 결과가 나온 경험을 '-음에도 불구하고'로 이야기해 보세요.

  • • 열심히 준비한 시험
  • • 비싸게 산 물건
  • • 일기 예보
  • • 다이어트
소피 씨, 지난주 면접은 어땠어요?
열심히 준비했음에도 불구하고
너무 긴장해서 실수를 많이 했어요.
151과 지원이 늘었음에도 불구하고 출산율은 낮다
말하기
Trang 16
말하기
1.

인구에 대한 뉴스를 보고 친구와 이야기합니다. 다음 대화처럼 이야기해 보세요.

가:뉴스 봤어요? 태어나는 아이가 아주 적대요.

나:정부가 지원을 늘렸음에도 불구하고 계속 줄고 있네요.

가:왜 그럴까요?

나:아이를 키우는 데 돈이 너무 많이 들어서 그런 것 같아요.

Bấm 1) hoặc 2) để thay vào hội thoại rồi luyện nói.

2.

다음 주제에 대해 찬반 의견을 나누어 보세요.

정년을 65세로 늘려야 한다

찬성

  • •요즘 노인들은 건강해서 충분히 일할 수 있다.
  • •일손이 부족한 문제를 줄일 수 있다.

반대

  • •젊은 사람의 일자리가 줄어들 수 있다.
  • •회사의 인건비 부담이 커진다.
16Hangul Seojae 한국어 고급 1
듣기
Trang 17
듣기
1.

인구 변화에 대한 뉴스입니다. 잘 듣고 질문에 답해 보세요.

  1. 1)2023년에 태어난 아이는 몇 명이었습니까?

  2. 2)들은 내용과 같으면 O, 다르면 X 하세요.

    • ❶정부의 육아 지원이 줄었다.()
    • ❷2024년 12월에 65세 이상 주민등록 인구 비율이 20%를 넘었다.()
    • ❸전문가들은 일손이 부족해질 것을 걱정한다.()
발음

많음에도 ➡[마느메도]

  • 많음에도[마느메도]
  • 늘었음에도[느러쓰메도]
  • 노력에도[노려게도]

다음을 듣고 따라 읽으세요.

  1. 1)일이 많음에도 웃으며 일한다.
  2. 2)지원이 늘었음에도 아이가 줄었다.
  3. 3)노력에도 불구하고 실패했다.
171과 지원이 늘었음에도 불구하고 출산율은 낮다
읽기
Trang 18
읽기
1.

다음 그래프를 보고 변화를 이야기해 보세요.

한 해에 태어난 아이 수
0204060442015201720192021232023

출처: 통계청 2015~2023년 출생 통계 (만 명 단위 반올림)

2.

다음은 작은 마을 학교의 입학식을 전한 기사입니다. 잘 읽고 질문에 답해 보세요.

행복일보 | 20XX년 3월 3일

신입생 한 명의 입학식, 온 마을이 함께했다

지난 2일, 남쪽 지방의 한 작은 초등학교에서 입학식이 열렸다. 올해 이 학교에 들어온 신입생은 단 한 명이었다. 입학생이 한 명뿐임에도 불구하고 교장 선생님과 교사들, 마을 주민 30여 명이 모여 꽃다발을 건네며 새 친구를 축하했다.

이런 모습은 이제 드문 일이 아니다. 아이가 줄면서 신입생이 한 명도 없는 초등학교가 해마다 늘고 있고, 학생이 없어서 문을 닫는 학교도 많다. 학교가 사라지면 젊은 가족은 마을을 떠나고, 그러면 아이는 더 줄어든다. 전문가들은 이것을 인구 감소의 악순환이라고 부른다.

인구 변화의 원인은 하나가 아니다. 젊은 세대는 일자리와 집값, 육아 부담 때문에 결혼과 출산을 늦추거나 포기한다. 정부가 오랫동안 많은 예산을 썼음에도 불구하고 출산율은 여전히 낮은 수준에 머물러 있다. 그사이 평균 수명은 늘어서 노인 인구는 빠르게 많아지고 있다.

하지만 희망을 찾는 마을도 있다. 이 학교가 있는 마을은 몇 년 전부터 빈집을 고쳐서 아이가 있는 가족에게 싸게 빌려주고 있다. 마을 어르신들은 방과 후에 아이들에게 농사와 전통 놀이를 가르친다. 올해 입학한 아이의 가족도 이 프로그램을 보고 도시에서 이사를 왔다. 마을 사람들은 아이 한 명이 늘 때마다 마을 잔치를 열어 함께 기뻐한다.

입학생의 어머니는 "처음에는 걱정이 많았지만 마을 전체가 아이를 함께 키워 주는 것 같아서 마음이 놓인다"라고 말했다. 교장 선생님은 "아이 한 명 한 명이 마을의 미래"라며 "내년에는 두 명이 입학하면 좋겠다"라고 웃었다.

김하늘 기자

  1. 1)이 마을은 아이가 있는 가족을 위해 무엇을 하고 있습니까?

  2. 2)윗글의 내용과 같으면 O, 다르면 X 하세요.

    • ❶올해 이 학교의 신입생은 한 명이다.()
    • ❷정부의 예산 덕분에 출산율이 많이 올랐다.()
    • ❸입학생의 가족은 원래 이 마을에 살았다.()
18Hangul Seojae 한국어 고급 1
쓰기
Trang 19
쓰기
1.

'인구 변화와 우리 사회'에 대한 글의 개요를 짜 보세요.

• 서론: 우리 사회에 어떤 인구 변화가 있어요?

• 본론 1: 그 원인은 뭐예요?

• 본론 2: 어떤 문제가 생겨요?

• 결론: 어떻게 해야 해요? (나의 의견)

2.

위의 개요를 바탕으로 '인구 변화와 우리 사회'에 대한 글을 써 보세요. (300~500자)

0 ký tự (gồm khoảng trắng) · gợi ý tối thiểu 300
191과 지원이 늘었음에도 불구하고 출산율은 낮다
문화와 정보
Trang 20
문화와 정보

인구 절벽(일할 사람이 빠르게 줄어드는 사회)

'인구 절벽'은 일하고 소비하는 나이의 인구가 절벽에서 떨어지는 것처럼 갑자기 줄어드는 현상을 말한다. 한국은 세계에서 출산율이 가장 낮은 나라 중 하나로, 2023년 합계 출산율은 0.72명이었다.

인구 절벽의 영향은 이미 생활 곳곳에서 나타나고 있다. 지방에서는 학생이 없어서 문을 닫는 학교가 늘고, 젊은 사람이 떠난 마을에는 빈집이 많아졌다. 공장과 농촌에서는 일손이 부족해서 외국인 근로자가 없으면 일을 하기 어려운 곳도 많다.

정부와 지역 사회는 육아 휴직 확대, 신혼부부 주거 지원, 외국인 주민의 정착 지원 등 다양한 대책을 내놓고 있다. 노인들이 경로당에 모여 서로 돌보고, 지역 일자리에 참여하는 모습도 늘고 있다.

  1. 1)'인구 절벽'은 무슨 뜻이에요?
  2. 2)인구 절벽 때문에 어떤 변화가 생겼어요?
  3. 3)여러분 나라의 인구는 어떻게 변하고 있어요?
20Hangul Seojae 한국어 고급 1
Trang 21
배운 어휘 확인

Đã nắm 0/14 từ

211과 지원이 늘었음에도 불구하고 출산율은 낮다
Đọc truyện tranh · tập 1행복동 이야기 — 눈이 왔음에도 불구하고Dù tuyết rơi