Trang 32
3
도서관이 몇 시에 닫는지 아세요?
Bạn biết thư viện đóng cửa lúc mấy giờ không?
- 어휘:
공공시설 이용
- 문법:
동형-는지 알다/모르다
- 활동:
공공시설 이용 방법 묻고 답하기
우리 동네 시설 소개하는 글 쓰기
- 문화와 정보:
정부24와 무인 민원 발급기
Trang 33
- •이 사람들은 지금 어디에서 무엇을 하고 있어요?
- •여러분은 동네 공공시설을 이용해 본 적이 있어요?
어휘
Trang 34어휘
11.
우리 동네 공공시설에서는 무엇을 할 수 있어요?
Ở các cơ sở công cộng trong khu phố, bạn có thể làm gì?주민센터도서관체육 센터보건소서류를 발급받다được cấp giấy tờ전입 신고를 하다khai báo chuyển đến책을 빌리다mượn sách책을 반납하다trả sách강좌를 신청하다đăng ký khoá học요가를 배우다học yoga건강 상담을 받다được tư vấn sức khoẻ예방 접종을 받다tiêm phòng
서류를 발급받다
전입 신고를 하다
책을 빌리다
책을 반납하다
강좌를 신청하다요가를 배우다
건강 상담을 받다
예방 접종을 받다
22.
여러분은 어떤 공공시설을 자주 이용해요?
Bạn hay dùng cơ sở công cộng nào?저는 주말마다 도서관에 가요.
책도 빌리고 무료 강좌도 들어요.
Cuối tuần nào tôi cũng đến thư viện. Vừa mượn sách vừa học khoá miễn phí.책도 빌리고 무료 강좌도 들어요.
문법
Trang 35문법
1동형-는지 알다/모르다
어떤 정보를 알거나 모를 때 사용한다.
린:한국인 친구가 이사했어요. 전입 신고를 어디에서 하는지 알아요?Bạn người Hàn của tôi vừa chuyển nhà. Anh có biết khai báo chuyển đến ở đâu không?
민수:네, 알아요. 주민센터 1층 민원실에서 해요.Có, ở phòng tiếp dân tầng 1 trung tâm phường.
예문
- •가: 도서관이 몇 시에 문을 닫는지 아세요?
나: 평일에는 저녁 9시에 닫아요.A: Bạn có biết thư viện đóng cửa lúc mấy giờ? — B: Ngày thường 9 giờ tối. - •요가 강좌가 얼마인지 몰라서 전화로 물어봤어요.Không biết khoá yoga bao nhiêu tiền nên tôi đã gọi điện hỏi.
- •이 서류를 어떻게 발급받는지 모르겠어요.Tôi không biết làm sao để được cấp giấy này.
-는지 알다
- •가다→가는지 알다
- •읽다→읽는지 알다
-은지 알다
- •좋다→좋은지 알다
-ㄴ지 알다
- •싸다→싼지 알다
Tip명사일 경우 '명인지 알다'를 사용한다: 무료인지 알아요? 모를 때는 '-는지 모르다'를 쓴다.
11.
그림을 보고 보기와 같이 친구와 이야기해 보세요.
Nhìn tranh và nói với bạn như ví dụ.어디에서 서류를 발급받는지
아세요?
아세요?
어디에서 서류를 발급받아요?
네, 알아요.
주민센터 민원실이에요.
주민센터 민원실이에요.
주민센터 민원실
1)
도서관은 몇 시에 문을 닫아요?
2)
요가 강좌는 언제 해요?
3)
예방 접종 비용이 얼마예요?
22.
우리 동네 공공시설에 대해서 알고 싶은 것을 친구들과 이야기해 보세요.
- • 책을 빌릴 수 있는 곳
- • 무료로 운동할 수 있는 곳
운동을 무료로 배울 수 있는 곳이
어디인지 알아요?
어디인지 알아요?
네, 구민 체육 센터에서
무료 강좌를 해요.
무료 강좌를 해요.
말하기
Trang 36말하기
11.
린 씨와 아지즈 씨가 동네 시설 이용에 대해 이야기합니다. 다음 대화처럼 이야기해 보세요.
린:아지즈 씨, 요즘 요가를 배워요?
아지즈:네, 처음에는 유튜브를 보고 혼자 했어요. 지금은 구민 체육 센터에서 배우고 있어요.
린:우리 동네에 그런 곳이 있는지 몰랐어요. 수업은 언제 있어요?
아지즈:화요일하고 목요일 저녁 7시에 있어요. 수영, 탁구 같은 강좌도 있으니까 한번 알아보세요.
린:신청은 어떻게 해요?
아지즈:매달 20일부터 홈페이지에서 신청할 수 있어요.
Bấm 1) hoặc 2) để thay vào hội thoại rồi luyện nói.
22.
아래는 강좌 안내문입니다. 무엇을 신청하고 싶은지 이야기해 보세요.
행복동 체육 센터 강좌 안내
| 요일 | 시간 | 수준 | 수강료 | |
|---|---|---|---|---|
| 수영 | 월~금 | 오전 7~8시 | 초급 | 4만 원 |
| 요가 | 화, 목 | 오후 7~8시 | 초급 | 3만 원 |
| 요가 | 화, 목 | 오후 8~9시 | 초급 | 3만 원 |
| 탁구 | 수, 금 | 오후 6~7시 | 초·중급 | 2만 원 |
| 필라테스 | 월, 수 | 오전 10~11시 | 중급 | 5만 원 |
| 배드민턴 | 토 | 오전 9~11시 | 누구나 | 무료 |
수영
- 요일
- 월~금
- 시간
- 오전 7~8시
- 수준
- 초급
- 수강료
- 4만 원
요가
- 요일
- 화, 목
- 시간
- 오후 7~8시
- 수준
- 초급
- 수강료
- 3만 원
요가
- 요일
- 화, 목
- 시간
- 오후 8~9시
- 수준
- 초급
- 수강료
- 3만 원
탁구
- 요일
- 수, 금
- 시간
- 오후 6~7시
- 수준
- 초·중급
- 수강료
- 2만 원
필라테스
- 요일
- 월, 수
- 시간
- 오전 10~11시
- 수준
- 중급
- 수강료
- 5만 원
배드민턴
- 요일
- 토
- 시간
- 오전 9~11시
- 수준
- 누구나
- 수강료
- 무료
*첫 수업 무료 체험 가능. 65세 이상 30% 할인
듣기
Trang 37듣기
11.
여러분은 강좌를 신청해 본 적이 있습니까? 신청하기 전에 무엇을 확인하고 싶습니까?
지금 신청할 수 있어요?
수강료가 얼마인지 알 수 있을까요?
준비물이 있는지 궁금해요.
22.
린 씨와 체육 센터 직원이 이야기합니다. 잘 듣고 질문에 답해 보세요.
1)린 씨는 어떤 강좌를 신청하고 싶었습니까?
2)수강료는 얼마입니까?
3)들은 내용과 같으면 O, 다르면 X 하세요.
- ❶저녁 7시 초급반은 지금 자리가 있다.()
- ❷린 씨는 저녁 8시 수업을 들을 것이다.()
- ❸신청은 전화로만 할 수 있다.()
발음
연락 ➡[열락]
- 연락[열락]
- 관리[괄리]
- 신라[실라]
다음을 듣고 따라 읽으세요.
- 1)체육 센터에 연락해 보세요.
- 2)도서관 관리 직원에게 물어보세요.
- 3)박물관에서 신라 시대 유물을 전시해요.
읽기
Trang 38읽기
11.
여러분은 동네 공공시설을 얼마나 이용합니까? 체크해 보세요.
22.
다음은 동네 도서관에 대한 기사입니다. 잘 읽고 질문에 답해 보세요.
행복일보 | 20XX년 3월 4일
도서관이 '동네 사랑방'으로 바뀐다
행복구 도서관이 이달부터 새로운 모습으로 주민들을 만난다. 행복구는 오래된 구립 도서관을 고쳐 1층에는 카페와 어린이 책 놀이방을, 2층에는 조용히 공부할 수 있는 열람실을 만들었다고 밝혔다.
가장 큰 변화는 3층의 '주민 배움터'이다. 이곳에서는 한국어, 컴퓨터, 요리 등 다양한 강좌가 열린다. 특히 외국인 주민을 위한 한국어 강좌는 저녁 7시에 시작해서 일을 마치고 오는 주민들도 들을 수 있다.
책을 빌리러 온 주민들도 강좌를 많이 듣는다. 주말에는 아이와 함께 오는 가족이 많고 저녁에는 퇴근한 회사원들이 많이 온다. 1층에는 어린이 열람실과 작은 카페도 있어서 아이들도 도서관을 좋아한다. 도서관은 이제 이웃을 만나는 동네 사랑방이 되었다.
행복일보 | 이하늘 기자
1)무엇에 대한 기사입니까?
2)도서관에 새로 생긴 시설이 아닌 것을 고르세요.
3)윗글의 내용과 같으면 O, 다르면 X 하세요.
- ❶2층에서 한국어 강좌를 들을 수 있다.()
- ❷외국인 주민을 위한 한국어 강좌는 저녁에 한다.()
- ❸책을 빌리러 온 주민도 강좌를 듣는다.()
쓰기
Trang 39쓰기
11.
여러분이 자주 이용하는 동네 공공시설은 어디입니까?
• 자주 이용하는 공공시설은 어디입니까?
• 그곳에서 무엇을 할 수 있습니까?
• 이용 시간과 비용은 어떻습니까?
• 다른 사람에게 추천하는 이유는 무엇입니까?
22.
위의 내용을 바탕으로 우리 동네 공공시설을 소개하는 글을 써 보세요.
0 ký tự (gồm khoảng trắng) · gợi ý tối thiểu 200
문화와 정보
Trang 40문화와 정보
정부24와 무인 민원 발급기
한국에서는 주민센터에 직접 안 가도 여러 가지 서류를 발급받을 수 있다. '정부24' 누리집이나 앱에 들어가면 각종 증명서를 집에서 신청하고 출력할 수 있다.
또 지하철역, 구청, 병원 등에 있는 무인 민원 발급기를 이용하면 근무 시간이 아닐 때에도 서류를 뗄 수 있다. 외국인도 본인 확인을 하면 일부 서류를 발급받을 수 있다.
다만 서류마다 발급 방법과 수수료가 다르다. 그래서 필요한 서류를 온라인으로 받을 수 있는지 먼저 확인하는 것이 좋다.
- 1)정부24에서는 무엇을 할 수 있습니까?
- 2)무인 민원 발급기는 어디에 있습니까?
- 3)여러분은 어떤 서류를 발급받아 본 적이 있습니까?
Trang 41
배운 어휘 확인
Đã nắm 0/18 từ