익힘책 3과 도서관이 몇 시에 닫는지 아세요?

Trang 26

3과도서관이 몇 시에 닫는지 아세요?

어휘

1.

그림을 보고 알맞은 말을 쓰세요.

2.

어디에서 해요? 나누세요.

Làm việc này ở đâu? Hãy chia nhóm.

Chạm một từ rồi chạm nhóm; chạm từ trong nhóm để bỏ ra.

Trang 27

3.

설명에 맞는 말을 고르세요.

Chọn từ đúng với lời giải thích.

① 수강료② 사랑방③ 발급기④ 열람실

1)도서관에서 조용히 책을 읽는 방
2)동네 사람들이 모여서 이야기하는 방
3)서류를 혼자 뽑을 수 있는 기계
4)강좌를 들을 때 내는 돈

4.

〈보기〉에서 알맞은 말을 골라 쓰세요.

Chọn từ trong hộp để điền.

1)도서관, 주민센터, 보건소는 모두 이에요.Thư viện, trung tâm phường, trạm y tế đều là cơ sở công cộng.
2)주민센터 에서 서류를 발급받아요.Nhận giấy tờ ở phòng tiếp dân của trung tâm phường.
3)이 강좌는 수강료가 없어요. 예요.Khoá học này không mất học phí. Miễn phí.
4)동네 에서 한국어를 배워요.Tôi học tiếng Hàn ở nơi học tập của khu phố.
5)도서관 가 이용 방법을 설명해 줬어요.Người phụ trách thư viện đã giải thích cách sử dụng.

문법

Trang 28

문법

1.

다음 표를 완성하세요.

Động từ, 있다/없다 → -는지; tính từ → -(으)ㄴ지; danh từ → 인지.

기본형	-는지 / -(으)ㄴ지
하다	하는지
닫다
받다
있다

기본형	-는지 / -(으)ㄴ지
비싸다
무료이다
*열다
*멀다

2.

〈보기〉와 같이 바꾸세요.

Đổi câu hỏi thành -는지 알아요?

보기

보건소가 어디에 있어요?

→ 보건소가 어디에 있는지 알아요?

1)수강료가 얼마예요?
→
2)어디에서 예방 접종을 받아요?
→
3)요가 강좌가 무료예요?
→

문법

Trang 29

문법

3.

그림을 보고 〈보기〉와 같이 물어보세요.

Nhìn tranh và hỏi bằng -는지 알아요? theo mẫu.

보기

가: 가족센터가 어디에 있는지(가족센터, 어디, 있다) 알아요?

나: 네, 구청 옆에 있어요.

1)
가: (요가 강좌, 언제, 있다) 알아요?
나: 화요일하고 목요일 저녁에 있어요.
2)
가: (예방 접종, 무료이다) 알아요?
나: 접종 종류와 대상이 다르면 비용도 달라요. 보건소에 확인해 보세요.
3)
가: (서류, 어디, 발급받다) 알아요?
나: 주민센터 민원실에서 발급받아요.

4.

단어를 순서대로 놓아 문장을 만드세요.

Sắp xếp từ thành câu.

1)Bạn có biết học phí bao nhiêu không?
2)Tôi không biết phòng đọc ở đâu.

말하기와 듣기

Trang 30

말하기와 듣기

1.

린 씨가 주민센터에 전화합니다. 잘 듣고 빈칸에 알맞은 말을 쓰세요.

1)
린:무인 에서 외국인도 서류를 뗄 수 있는지 궁금해요.
직원:네, 을 하면 일부 서류를 발급받을 수 있어요.
린:가 얼마인지 알 수 있을까요?
직원:서류마다 달라요. 정부24 누리집에서 확인해 보세요.

Điền xong, bấm nghe lại từng câu và nói theo.

2.

잘 듣고 알맞은 대답을 고르세요.

Nghe và chọn câu đáp phù hợp.

1)

2)

3)

읽기

Trang 31

읽기

1.

도서관 안내문입니다. 잘 읽고 질문에 답하세요.

행복동 작은 도서관 이용 안내

이용 시간: 화~일 오전 9시 ~ 오후 9시 (월요일 휴관)

책은 한 사람이 5권까지 2주 동안 빌릴 수 있습니다.

열람실은 무료입니다. 조용히 이용해 주십시오.

매주 토요일 오후 2시: 외국인 주민 한국어 배움터 (무료)

사랑방은 동네 주민 누구나 이용할 수 있습니다.

행복동 작은 도서관

1)도서관은 무슨 요일에 쉽니까?
2)안내문과 같으면 O, 다르면 X 하세요.
- ❶책은 3주 동안 빌릴 수 있습니다.()
- ❷한국어 배움터는 토요일에 있습니다.()
3)빈칸을 채우세요.
책은 한 사람이 까지 빌릴 수 있어요. 열람실은 예요.

쓰기

Trang 32

쓰기

1.

다음 내용을 보고 강좌 신청서를 쓰세요.

Đọc thông tin rồi điền đơn đăng ký khoá học.

저는 아지즈입니다. 우즈베키스탄 사람입니다. 저녁 8시 요가 초급반을 신청하고 싶습니다. 전화번호는 010-2345-6789입니다.

행복동 체육 센터 강좌 신청서

이름
국적
신청 강좌
시간

2.

메모를 보고 도서관에 보내는 문의 글을 완성하세요.

Nhìn ghi chú và hoàn thành thư hỏi thông tin gửi thư viện.

알고 싶은 것 ① · 한국어 강좌 시작 날짜
알고 싶은 것 ② · 수강료
알고 싶은 것 ③ · 신청 장소

행복동 도서관 관계자께

안녕하세요? 저는 행복동에 사는 린입니다. 한국어 강좌가 ¹⁾(언제, 시작하다) 알고 싶습니다. 그리고 수강료가 ²⁾(얼마이다) 알려 주세요. 신청은 ³⁾(어디, 하다)도 궁금합니다.

린 드림

문화와 정보

Trang 33

문화와 정보

1.

서류를 발급받는 방법입니다. 읽고 다음 문제를 풀어 보세요.

서류, 이렇게 발급받아요

정부24: 누리집이나 앱으로 집에서 증명서를 신청하고 출력할 수 있어요.

무인 민원 발급기: 지하철역, 구청 등에 있어요. 외국인도 본인 확인을 하면 일부 서류를 뗄 수 있어요.

서류마다 발급 방법과 수수료가 달라요. 먼저 확인하세요.

2.

관계있는 것을 연결하세요.

Chạm một ô bên trái, rồi chạm nghĩa tương ứng bên phải.

3과 도서관이 몇 시에 닫는지 아세요?Bạn biết thư viện đóng cửa lúc mấy giờ không?