한국어 중급 2 · Trung cấp 2

3과 로봇이 청소하는 줄 몰랐어요Tôi không biết là rô-bốt đang dọn vệ sinh

Trang 32
3

로봇이 청소하는 줄 몰랐어요

Tôi không biết là rô-bốt đang dọn vệ sinh

어휘:

생활 속 과학과 기술

문법:

동형-는 줄 알다/모르다

활동:

편리한 기술 소개하기

편리한 물건 소개하는 글 쓰기

문화와 정보:

한국의 과학관

32Hangul Seojae 한국어 중급 2
Trang 33
  • •이 집에는 어떤 물건들이 있어요?
  • •여러분은 생활에서 어떤 기술을 자주 이용해요?
333과 로봇이 청소하는 줄 몰랐어요
어휘
Trang 34
어휘

똑똑한 집에는 무엇이 있어요? 이야기해 보세요.

Trong ngôi nhà thông minh có những gì? Hãy nói thử.
123456
  1. 1스마트 도어록Khoá cửa thông minh
  2. 2인공지능 스피커Loa trí tuệ nhân tạo
  3. 3로봇 청소기Robot hút bụi
  4. 4자동 조명Đèn tự động
  5. 5무선 충전기Sạc không dây
  6. 6공기 청정기Máy lọc không khí
1.

여러분 집에는 어떤 편리한 물건이 있어요?

Nhà bạn có những đồ dùng tiện lợi nào?
우리 집에는 인공지능 스피커가 있어요.
말로 음악을 틀고 날씨도 물어볼 수 있어요.
Nhà em có loa trí tuệ nhân tạo. Có thể bật nhạc và hỏi thời tiết bằng giọng nói.
34Hangul Seojae 한국어 중급 2
문법
Trang 35
문법

1동형-는 줄 알다/모르다

어떤 사실을 그렇다고 생각했는데 실제로는 달랐거나(-는 줄 알다), 어떤 사실을 몰랐음(-는 줄 모르다)을 나타낼 때 사용한다.

준호:소피 씨, 이 로봇 청소기는 혼자 충전도 해요.Chị Sophie, con robot hút bụi này tự sạc pin luôn đấy.

소피:정말요? 저는 사람이 충전해야 하는 줄 알았어요.Thật à? Chị cứ tưởng phải có người sạc cho nó.

준호:저도 처음에는 이런 기능이 있는 줄 몰랐어요.Lúc đầu em cũng không biết là có chức năng này.

예문
  • •
    그 사람이 한국 사람인 줄 알았어요. 그런데 일본 사람이었어요.Tôi cứ tưởng người đó là người Hàn. Hoá ra là người Nhật.
  • •
    가: 오늘 회의가 취소됐어요.
    나: 그래요? 취소된 줄 몰랐어요.
    A: Cuộc họp hôm nay bị huỷ rồi. — B: Vậy à? Tôi không biết là đã huỷ.
  • •
    한국의 겨울이 이렇게 추운 줄 몰랐어요.Tôi không biết mùa đông Hàn Quốc lạnh thế này.
  • •
    벌써 다 끝난 줄 알았어요.Tôi cứ tưởng đã xong hết rồi.
동사 (현재) → -는 줄
  • •오다→오는 줄
  • •있다→있는 줄
동사 (과거) → -은/ㄴ 줄
  • •먹다→먹은 줄
  • •끝나다→끝난 줄
형용사 → -은/ㄴ 줄
  • •춥다→추운 줄
  • •비싸다→비싼 줄
명사 → 인 줄
  • •학생→학생인 줄

TipỞ nghĩa đối chiếu trong bài, -는 줄 알았다 = 'cứ tưởng là …' (thực tế khác). Cũng có thể chỉ việc đã biết một sự thật, tùy ngữ cảnh. -는 줄 몰랐다 = 'không biết là …'. Đừng nhầm với -을 줄 알다 (biết cách làm): 김치를 만들 줄 알아요.

1.

보기에서 알맞은 말을 골라 '-는 줄'로 쓰세요.

Chọn từ phù hợp và viết ở dạng '-는 줄'.
  1. 1)밖에 비가 몰랐어요. 우산을 안 가져왔어요.Tôi không biết ngoài trời đang mưa. Tôi không mang ô.
  2. 2)이 앱에 번역 기능이 몰랐어요.Tôi không biết ứng dụng này có chức năng dịch.
  3. 3)로봇 청소기가 아주 알았는데 생각보다 싸요.Tôi tưởng robot hút bụi đắt lắm, hoá ra rẻ hơn tôi nghĩ.
  4. 4)그분이 학생인 줄 알았는데 몰랐어요.Tôi tưởng người đó là sinh viên, không biết là giáo viên.
2.

새로운 기술에 대해 몰랐던 사실을 이야기해 보세요.

  • • 휴대폰으로 문을 열다
  • • 자동차가 혼자 운전하다
  • • 냉장고가 음식 재료를 알려 주다
  • • 말로 불을 끄다
준호 씨, 휴대폰으로 집 문도 열 수 있어요?
네, 저도 처음에는 그런 기능이
있는 줄 몰랐어요.
353과 로봇이 청소하는 줄 몰랐어요
말하기
Trang 36
말하기
1.

친구가 새로 산 물건에 대해 이야기합니다. 다음 대화처럼 이야기해 보세요.

가:그거 새로 샀어요? 처음 보는 물건이네요.

나:네, 인공지능 스피커예요. 말로 음악을 틀 수 있어요.

가:와, 그런 것도 되는 줄 몰랐어요.

나:저도 사기 전에는 몰랐어요. 정말 편리해요.

Bấm 1) hoặc 2) để thay vào hội thoại rồi luyện nói.

2.

A와 B가 되어 두 제품의 정보를 묻고 어느 것이 더 좋은지 이야기해 보세요.

Đóng vai A và B, hỏi thông tin hai sản phẩm rồi nói xem cái nào tốt hơn.
Tôi đóng vai나 스피커는 얼마예요? 어떤 기능이 있어요?

A인공지능 스피커 비교

가 스피커 · 가격
59,000원
가 스피커 · 기능
? (물어보세요)
나 스피커 · 가격
? (물어보세요)
나 스피커 · 기능
음악, 날씨, 조명 켜고 끄기

B인공지능 스피커 비교

가 스피커 · 가격
? (물어보세요)
가 스피커 · 기능
음악, 날씨
나 스피커 · 가격
89,000원
나 스피커 · 기능
? (물어보세요)
36Hangul Seojae 한국어 중급 2
듣기
Trang 37
듣기
1.

할머니가 고객 센터에 전화해서 인공지능 스피커 사용 방법을 묻습니다. 잘 듣고 맞으면 O, 틀리면 X 하세요.

Bà gọi tổng đài hỏi cách dùng loa trí tuệ nhân tạo. Nghe và chọn O nếu đúng, X nếu sai.
  • 1)스피커에는 버튼이 있다.
  • 2)'하늘아' 하고 부르면 파란 불이 켜진다.
  • 3)스피커가 약 먹을 시간을 알려 줄 수 있다.
발음

알았어요 ➡[아라써요]

  • 알았어요[아라써요]
  • 몰랐어요[몰라써요]
  • 편리해요[펼리해요]

다음을 듣고 따라 읽으세요.

  1. 1)비가 오는 줄 알았어요.
  2. 2)그런 기능이 있는 줄 몰랐어요.
  3. 3)인공지능 스피커가 정말 편리해요.
373과 로봇이 청소하는 줄 몰랐어요
읽기
Trang 38
읽기
1.

다음은 생활 속 기술에 대한 기사입니다. 잘 읽고 질문에 답해 보세요.

행복일보 | 20XX년 3월 15일

혼자 사는 어르신의 친구, 인공지능 스피커

행복구에 사는 김순자 할머니(78)는 아침마다 인공지능 스피커와 인사를 나눈다. 스피커는 날씨를 알려 줄 뿐만 아니라 약 먹을 시간이 되면 할머니에게 말을 건다.

행복구는 작년부터 혼자 사는 어르신 300명에게 인공지능 스피커를 나누어 주었다. 자녀들이 멀리 살아서 자주 찾아오기 어려운 어르신들을 돕기 위해서였다. 처음에는 기계를 어려워하는 어르신이 많았다. 하지만 버튼을 누를 필요 없이 말로만 사용할 수 있어서 금방 익숙해졌다. 요즘은 스피커에게 옛날 노래를 틀어 달라고 하는 어르신도 많다.

이 스피커의 가장 중요한 기능은 위급할 때 도움을 요청하는 것이다. 어르신이 '살려 줘' 하고 크게 말하면 스피커가 바로 119와 구청에 연락한다. 지난겨울에는 이 기능 덕분에 집에서 쓰러진 어르신이 빨리 병원에 갈 수 있었다.

김 할머니는 "처음에는 기계가 사람 말을 알아듣는 줄 몰랐어요. 지금은 스피커가 말동무가 되어 주니까 덜 외로워요."라고 말했다.

다만 스피커가 집 안의 대화를 듣기 때문에 개인 정보를 잘 지켜야 한다는 걱정도 있다. 구청은 대화 내용을 따로 저장 안 하고, 위급한 상황에만 연락이 가는 방식으로 운영하고 있다고 밝혔다.

행복일보 | 윤서진 기자

  1. 1)스피커의 가장 중요한 기능은 무엇입니까?

  2. 2)윗글의 내용과 같으면 O, 다르면 X 하세요.

    • ❶행복구는 모든 주민에게 스피커를 나누어 주었다.()
    • ❷김 할머니는 처음에 기계가 사람 말을 알아듣는 줄 몰랐다.()
    • ❸구청은 대화 내용을 모두 저장한다.()
38Hangul Seojae 한국어 중급 2
쓰기
Trang 39
쓰기
1.

생활에 편리한 물건이나 기술을 하나 생각해 보세요.

• 무엇이에요?

• 어떤 기능이 있어요?

• 사용하기 전에 어떻게 생각했어요?

• 사용해 보니까 어때요?

2.

위의 내용을 바탕으로 편리한 물건이나 기술을 소개하는 글을 써 보세요.

0 ký tự (gồm khoảng trắng) · gợi ý tối thiểu 250
393과 로봇이 청소하는 줄 몰랐어요
문화와 정보
Trang 40
문화와 정보

한국의 과학관(직접 보고 만지면서 배우는 과학)

한국에는 아이와 어른이 함께 과학을 체험할 수 있는 과학관이 많다. 대표적인 곳은 경기도 과천의 국립과천과학관과 대전의 국립중앙과학관이다.

과학관에서는 로봇과 우주, 생활 속 과학 원리를 직접 만지고 실험해 볼 수 있다. 밤에는 큰 망원경으로 별을 관측하는 프로그램도 있어서 가족 단위 방문객에게 인기가 많다.

입장료가 싼 편이고, 지역마다 작은 과학관도 있으니까 주말에 아이와 함께 가 보면 좋다. 인기 있는 체험은 미리 예약해야 한다.

  1. 1)과학관에서는 무엇을 할 수 있어요?
  2. 2)밤에는 어떤 프로그램이 있어요?
  3. 3)여러분 나라에도 가 볼 만한 과학관이 있어요?
40Hangul Seojae 한국어 중급 2
Trang 41
배운 어휘 확인

Đã nắm 0/13 từ

413과 로봇이 청소하는 줄 몰랐어요
Đọc truyện tranh · tập 3행복동 이야기 — 고양이 주인인 줄 알았어요Cứ tưởng là chủ của con mèo