Trang 10
1과한국 생활에 적응하느라고 바빴어요
어휘
11.
뜻을 보고 한국어로 쓰세요.
Nhìn nghĩa và viết từ tiếng Hàn.22.
알맞은 것끼리 연결하세요.
Nối danh từ với động từ đi cùng.Chạm một ô bên trái, rồi chạm nghĩa tương ứng bên phải.
Trang 11
33.
〈보기〉에서 알맞은 말을 골라 쓰세요.
Chọn từ trong hộp để điền.- 1)명절에는 남편과 같이 에 가요.Dịp lễ tôi cùng chồng về nhà chồng.
- 2)께서 김치 담그는 방법을 가르쳐 주셨어요.Mẹ chồng dạy tôi cách muối kimchi.
- 3)아이 을 보고 준비물을 챙겼어요.Tôi xem sổ liên lạc của con rồi chuẩn bị đồ dùng.
- 4)주말마다 복지관에서 를 해요.Cuối tuần nào tôi cũng làm tình nguyện ở trung tâm phúc lợi.
- 5)사회통합프로그램을 시작하기 전에 를 봤어요.Trước khi bắt đầu chương trình hội nhập tôi đã làm bài kiểm tra đầu vào.
44.
다른 것을 하나 고르세요.
Chọn từ khác nhóm.- 1)
- 2)
문법
Trang 12문법
11.
알맞은 형태로 바꿔 쓰세요.
Thân động từ + -느라고 (không phân biệt 받침; gốc ㄹ bỏ ㄹ).-느라고Chia theo mẫu
| 1) | 공부하다 | → | ||
| 2) | 일하다 | → | ||
| 3) | 돌보다 | → | ||
| 4) | 찾다 | → | ||
| 5) | 준비하다 | → | ||
| 6) | 만들다 | → | ||
| 7) | 놀다 | → |
22.
알맞은 것을 고르세요.
-느라고 chỉ đi với động từ và không gắn -았/었-. Với tính từ hay thời tiết dùng -어서.- 1)날씨가 (, ) 하루 종일 집에 있었어요.
- 2)숙제를 (, ) 늦게 잤어요.
- 3)이사 준비를 (, ) 정신이 없었어요.
- 4)머리가 (, ) 일찍 잤어요.
문법
Trang 13문법
33.
그림을 보고 〈보기〉와 같이 대화를 완성하세요.
Nhìn tranh và trả lời bằng -느라고 theo mẫu.보기
가: 어제 왜 피곤해 보였어요?
나: 시험공부를 하느라고(하다) 잠을 못 잤어요.
- 1)
가: 점심 먹었어요?
나: 아니요, 일을 (하다) 못 먹었어요.
- 2)
가: 주말에 쉬었어요?
나: 아니요, 아이를 (돌보다) 바빴어요.
- 3)
가: 요즘 왜 연락이 없었어요?
나: 이사 준비를 (하다) 연락을 못 했어요.
44.
이유와 결과를 연결하고 〈보기〉와 같이 쓰세요.
Nối lý do với kết quả rồi viết câu với -느라고.보기
드라마를 보다 + 숙제를 못 하다
→ 드라마를 보느라고 숙제를 못 했어요.
- ① 시간이 오래 걸리다
- ② 처음 1년은 힘들다
- ③ 버스를 놓치다
1)한국 생활에 적응하다
2)알림장을 읽다
3)친구와 이야기하다
말하기와 듣기
Trang 14말하기와 듣기
투이 씨와 한국어 선생님이 이야기합니다. 잘 듣고 물음에 답하세요.
1)투이 씨는 왜 수업에 못 왔어요?
2)지난주 숙제는 어디에 있어요?
22.
잘 듣고 쓰세요. 그리고 말해 보세요.
Nghe và viết lại, rồi nói theo.- 1)
- 2)
읽기
Trang 15읽기
11.
마리아 씨가 한국에 온 지 1년이 되었을 때 쓴 옛 일기입니다. 잘 읽고 질문에 답하세요.
3월 14일 금요일마리아
한국 생활 1년
오늘로 내 한국 생활이 꼭 1년이 되었다. ( ㉠ )
처음에는 모든 것이 낯설었다. 말이 잘 안 통해서 늘 다른 사람의 눈치를 봤다. ( ㉡ )
시댁에 갈 때도 실수를 할 것 같아서 걱정했다. 그런데 시어머니께서 천천히 한국 음식을 가르쳐 주셨다. ( ㉢ )
요즘은 한국어 교실에서 생활 정보도 얻고 친구도 사귀었다. 자신감이 생겨서 주말에는 봉사도 한다. ( ㉣ )
1)다음 문장이 들어갈 곳으로 가장 알맞은 것을 고르세요.
그래서 지금은 시어머니와 정이 많이 들었다.
2)처음에 마리아 씨는 어땠습니까?
3)빈칸을 채우세요.
마리아 씨는 한국어 교실에서 생활 를 얻는다. 요즘은 이 생겨서 주말에 봉사도 한다.
쓰기
Trang 16쓰기
11.
개요를 쓰고 ‘나의 한국 생활 적응기’에 대해 글을 쓰세요.
Lập dàn ý rồi viết đoạn văn về quá trình thích nghi ở Hàn (150–250 chữ).나의 한국 생활 적응기
| 처음 왔을 때 | |
|---|---|
| 힘들었던 일 | |
| 도움이 된 것 | |
| 지금 |
Dựa vào dàn ý, viết thành đoạn văn:
0 ký tự (gồm khoảng trắng) (cần 150–250)
22.
친구의 메시지에 답장을 쓰세요.
Viết tin nhắn trả lời bạn.9:41린●●●
린
마리아 씨, 어제 모임에 왜 안 왔어요?- 미안해요. 시댁 제사를 (준비하다) 못 갔어요.
린
아, 그랬군요. 힘들었어요?- 조금요. 그래도 이제는 많이 (적응하다).
문화와 정보
Trang 17문화와 정보
11.
사회통합프로그램 안내문입니다. 읽고 다음 문제를 풀어 보세요.
사회통합프로그램을 소개합니다
이민자가 한국어와 한국 문화, 한국 사회를 배우는 교육 과정입니다.
법무부에서 운영하고 전국 여러 기관에서 수업을 합니다.
사전 평가 등으로 수준에 맞는 단계에서 시작할 수 있습니다. 사전 평가 없이 0단계부터 시작할 수도 있습니다.
과정을 마치면 체류 자격을 바꿀 때나 국적을 신청할 때 도움을 받을 수 있습니다.
22.
안내문을 보고 문제를 풀어 보세요.
Dựa vào thông báo, trả lời câu hỏi.- Q1.사회통합프로그램은 법무부에서 운영해요.
- Q2.수준에 맞는 단계를 정하기 위해 보는 평가는?
- Q3.모든 사람이 같은 단계에서 시작해요.