Hành pháp (chính phủ) – 행정부

Quốc gia nào cũng cần người thực hiện công việc hằng ngày của đất nước — đó là việc của hành pháp (chính phủ). Bài này nói về vai trò của chính phủ, Tổng thống, và cách tổ chức bên dưới Tổng thống.

Từ vựng

Tiếng Hàn	Nghĩa
입법부	lập pháp
행정부	hành pháp (chính phủ)
사법부	tư pháp
대통령	Tổng thống
국무총리	Thủ tướng
장관	bộ trưởng

Hành pháp (chính phủ)

한국은 민주주의를 채택하고 있기 때문에 국가적으로 중요한 일을 국민들이 결정한다. 그러나 국민들이 국가의 모든 일들을 직접 결정하는 것은 쉽지 않기 때문에 입법부, 행정부, 사법부가 국가를 대표하거나 대신하여 국가의 일을 처리하고 있다.

Vì Hàn Quốc theo chế độ dân chủ nên người dân quyết định những việc quan trọng của quốc gia. Nhưng vì người dân không thể trực tiếp quyết định mọi việc của đất nước, nên lập pháp, hành pháp, tư pháp là những cơ quan đại diện hoặc thay mặt nhân dân xử lý công việc quốc gia.

행정부는 국가와 국민들에게 필요한 일을 직접 수행하는 곳이다. 예를 들면 행정부는 군대를 통해 나라를 지키고, 경찰을 통해 질서를 유지한다. 뿐만 아니라 경제, 문화, 환경 등의 영역에서 국민들이 풍요롭고 쾌적한 삶을 살 수 있도록 한다. 한국에서는 5년마다 실시되는 국민들의 직접선거를 통해서 대통령을 선출하고 있다. 대통령은 행정부의 최고책임자이자 국가를 대표한다. 대통령의 아래에는 국무총리가 있으며, 또한 국방, 외교, 문화, 경제 등 여러 부처의 장관들이 국민들의 삶에 영향을 주는 수많은 정책을 결정하여 집행하고 있다.

Hành pháp (chính phủ) là nơi trực tiếp thực hiện những công việc cần thiết cho quốc gia và người dân. Ví dụ, chính phủ bảo vệ đất nước qua quân đội, duy trì trật tự qua cảnh sát. Không chỉ vậy, chính phủ còn giúp người dân có cuộc sống sung túc, dễ chịu trong các lĩnh vực kinh tế, văn hóa, môi trường... Ở Hàn Quốc, Tổng thống được bầu qua bầu cử trực tiếp của người dân, cứ 5 năm một lần. Tổng thống là người đứng đầu cơ quan hành pháp, đồng thời đại diện cho quốc gia. Dưới Tổng thống có Thủ tướng, và các bộ trưởng phụ trách quốc phòng, ngoại giao, văn hóa, kinh tế... quyết định và thực thi rất nhiều chính sách ảnh hưởng đến đời sống người dân.

Thử ngay

1. Tổng thống Hàn Quốc được bầu theo cách nào, bao lâu một lần? (Quốc hội bầu, 4 năm một lần / Người dân bầu trực tiếp, 5 năm một lần / Thủ tướng chỉ định, không có nhiệm kỳ)
2. Tổng thống là người đứng đầu cơ quan nào? (Lập pháp / Hành pháp / Tư pháp)
3. Ai đứng ngay dưới Tổng thống trong hành pháp? (Bộ trưởng Quốc phòng / Thủ tướng (국무총리) / Chủ tịch Quốc hội)
4. Vì sao cần có lập pháp, hành pháp, tư pháp thay vì để người dân tự quyết định mọi việc? (Vì người dân không muốn tham gia / Vì người dân không thể trực tiếp quyết định mọi việc của đất nước)
5. Hành pháp duy trì trật tự xã hội bằng cách nào, theo bài đọc? (Qua tòa án / Qua cảnh sát)

Xem đáp án

1. Người dân bầu trực tiếp, 5 năm một lần – Bài đọc: Tổng thống được bầu qua bầu cử trực tiếp của người dân, 5 năm một lần.
2. Hành pháp – Bài đọc: Tổng thống là người đứng đầu cơ quan hành pháp.
3. Thủ tướng (국무총리) – Bài đọc: dưới Tổng thống có Thủ tướng.
4. Vì người dân không thể trực tiếp quyết định mọi việc của đất nước – Bài đọc: vì người dân không thể trực tiếp quyết định mọi việc, nên ba cơ quan này đại diện xử lý.
5. Qua cảnh sát – Bài đọc: chính phủ duy trì trật tự qua cảnh sát.

Giờ thử nghĩ: ở nước bạn, người đứng đầu chính phủ được bầu theo cách nào, nhiệm kỳ bao lâu?

Tóm tắt

• Vì người dân không thể trực tiếp quyết định mọi việc, nên lập pháp, hành pháp, tư pháp đại diện xử lý việc nước.
• Hành pháp (chính phủ) trực tiếp thực hiện công việc: bảo vệ đất nước (quân đội), giữ trật tự (cảnh sát), lo kinh tế-văn hóa-môi trường.
• Tổng thống: bầu trực tiếp 5 năm một lần, đứng đầu hành pháp, đại diện quốc gia.
• Dưới Tổng thống có Thủ tướng và các bộ trưởng phụ trách từng lĩnh vực (quốc phòng, ngoại giao, văn hóa, kinh tế...).