Gojoseon và Tam Quốc – 고조선과 삼국시대

Nhà nước đầu tiên của Hàn Quốc ra đời thế nào, và ba nước Baekje, Goguryeo, Silla đã cạnh tranh với nhau ra sao trước khi Silla thống nhất đất nước? Bài này kể lại thời kỳ cổ đại quan trọng này.

Từ vựng

Tiếng Hàn	Nghĩa
백제	Baekje
고구려	Goguryeo
신라	Silla
삼국시대	thời kỳ Tam Quốc
통일	thống nhất
첨성대	Cheomseongdae (đài thiên văn)

Gojoseon và Tam Quốc

한국 역사에서 처음으로 등장한 나라는 고조선이다. 청동기 문화가 만들어지면서 만주 지방과 한반도 북쪽에는 많은 부족들이 나타났다. 단군은 이러한 부족들을 합하여 기원전 2333년에 고조선을 세웠다. 고조선이 멸망한 후 한반도에는 많은 국가들이 들어섰다. 그 중 백제, 고구려, 신라가 서로 경쟁하면서 삼국시대를 열었다.

Nhà nước đầu tiên xuất hiện trong lịch sử Hàn Quốc là Gojoseon (Cổ Triều Tiên). Khi văn hóa đồ đồng hình thành, nhiều bộ lạc xuất hiện ở vùng Mãn Châu và phía bắc bán đảo Triều Tiên. Dangun đã hợp nhất các bộ lạc này và lập nên Gojoseon vào năm 2333 TCN. Sau khi Gojoseon diệt vong, nhiều quốc gia đã hình thành trên bán đảo Triều Tiên. Trong đó, Baekje, Goguryeo, Silla cạnh tranh với nhau, mở ra thời kỳ Tam Quốc.

삼국 중 먼저 발전한 나라는 백제이다. 백제는 4세기 근초고왕에 이르러 중국과 일본까지 진출하여 활발하게 무역하며 화려한 문화를 꽃피웠다. 고구려는 5세기 광개토대왕에 이르러 영토를 크게 넓혔다. 고구려는 한반도 중부 지방과 만주 땅에 이르기까지 한국 역사상 가장 넓은 영토를 차지하였다. 신라는 삼국 중 가장 늦게 국가로서의 모양새를 갖추었지만 꾸준히 발전하였다.

Trong Tam Quốc, nước phát triển sớm nhất là Baekje. Đến thời vua Geunchogo (thế kỷ 4), Baekje đã tiến ra tận Trung Quốc và Nhật Bản, giao thương sôi động và nở rộ một nền văn hóa rực rỡ. Goguryeo, đến thời vua Gwanggaeto Đại Vương (thế kỷ 5), đã mở rộng lãnh thổ rất lớn. Goguryeo chiếm giữ lãnh thổ rộng lớn nhất trong lịch sử Hàn Quốc, từ vùng trung tâm bán đảo Triều Tiên đến tận đất Mãn Châu. Silla tuy hình thành nhà nước muộn nhất trong Tam Quốc nhưng đã phát triển bền bỉ.

신라는 삼국 통일의 준비를 착실히 하여 676년 한국 최초의 통일국가를 이루었다. 통일 이후 신라는 서라벌(오늘날의 경주)을 수도로 삼고 더욱 크게 발전해 나갔다. 동양에서 가장 오래된 천문대인 첨성대를 만들어 별자리를 관측하였고, 농업을 발전시켰다. 또한 장보고가 완도에 설치한 청해진은 동아시아 해상 무역의 중심지 역할을 하였다. 그러나 신분 제도의 한계와 지배층의 사치로 백성은 혼란에 빠졌고 결국 후백제와 후고구려, 신라의 후삼국으로 나뉘어졌다.

Silla đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc thống nhất Tam Quốc và đạt được điều đó vào năm 676 — trở thành nhà nước thống nhất đầu tiên của Hàn Quốc. Sau khi thống nhất, Silla lấy Seorabeol (nay là Gyeongju) làm kinh đô và phát triển mạnh mẽ hơn nữa. Silla xây dựng đài thiên văn cổ nhất châu Á là Cheomseongdae để quan sát các vì sao, và phát triển nông nghiệp. Ngoài ra, Cheonghaejin — do tướng Jang Bogo lập ra ở đảo Wando — đóng vai trò trung tâm thương mại hàng hải Đông Á. Tuy nhiên, do hạn chế của chế độ đẳng cấp và sự xa hoa của tầng lớp thống trị, dân chúng rơi vào hỗn loạn, cuối cùng đất nước bị chia thành Hậu Baekje, Hậu Goguryeo và Silla — gọi là thời kỳ Hậu Tam Quốc.

Thử ngay

1. Nhà nước đầu tiên xuất hiện trong lịch sử Hàn Quốc là gì? (Goryeo / Gojoseon)
2. Trong Tam Quốc, nước phát triển sớm nhất là nước nào? (Silla / Baekje)
3. Vua nào của Goguryeo đã mở rộng lãnh thổ rất lớn vào thế kỷ 5? (Vua Geunchogo / Vua Gwanggaeto Đại Vương)
4. Silla thống nhất Tam Quốc vào năm nào, và lấy đâu làm kinh đô? (Năm 918, kinh đô Gaeseong / Năm 676, kinh đô Seorabeol (Gyeongju ngày nay))
5. Vì sao Silla sau khi thống nhất cuối cùng lại rơi vào hỗn loạn, chia thành Hậu Tam Quốc? (Vì bị nước ngoài xâm lược / Vì hạn chế của chế độ đẳng cấp và sự xa hoa của tầng lớp thống trị)

Xem đáp án

1. Gojoseon – Bài đọc: "한국 역사에서 처음으로 등장한 나라는 고조선이다".
2. Baekje – Bài đọc: "삼국 중 먼저 발전한 나라는 백제이다".
3. Vua Gwanggaeto Đại Vương – Bài đọc: "고구려는 5세기 광개토대왕에 이르러 영토를 크게 넓혔다".
4. Năm 676, kinh đô Seorabeol (Gyeongju ngày nay) – Bài đọc nêu rõ cả năm và kinh đô.
5. Vì hạn chế của chế độ đẳng cấp và sự xa hoa của tầng lớp thống trị – Bài đọc nêu rõ nguyên nhân này.

Giờ thử nghĩ: trong ba nước Baekje, Goguryeo, Silla, bạn thấy nước nào có thành tựu nổi bật nhất?

Tóm tắt

• Gojoseon là nhà nước đầu tiên của Hàn Quốc, do Dangun lập ra năm 2333 TCN.
• Baekje, Goguryeo, Silla cạnh tranh với nhau trong thời kỳ Tam Quốc: Baekje phát triển sớm nhất (giao thương, văn hóa); Goguryeo có lãnh thổ rộng nhất (vua Gwanggaeto Đại Vương); Silla hình thành muộn nhất nhưng bền bỉ.
• Silla thống nhất Tam Quốc năm 676, lấy Seorabeol (Gyeongju) làm kinh đô, xây Cheomseongdae, phát triển nông nghiệp và thương mại hàng hải (Cheonghaejin).
• Do hạn chế chế độ đẳng cấp và sự xa hoa của tầng lớp thống trị, Silla cuối cùng tan rã thành Hậu Tam Quốc.