Các cách tham gia chính trị – 정치 참여 방법

Ngoài đi bầu, người dân Hàn Quốc còn tham gia chính trị bằng những cách nào? Bài này nêu ba cách chính theo đúng sách: bầu cử, mít tinh - biểu tình, và báo chí.

Từ vựng

Tiếng Hàn	Nghĩa
집회·시위	mít tinh, biểu tình
촛불시위	biểu tình thắp nến
언론	báo chí
대중매체	phương tiện truyền thông đại chúng
정당	đảng phái

Ba cách tham gia chính trị

한국은 민주주의 국가로서 국민들이 정치에 참여할 수 있는 여러 가지 방법들을 보장하고 있다.

Là một nước dân chủ, Hàn Quốc bảo đảm nhiều cách khác nhau để người dân tham gia chính trị.

첫째, 선거는 가장 기본적인 정치 참여 방법이다. 국민들은 선거를 통해 직접 대표자가 되어 정치과정에 참여할 수 있다. 또는 선거과정에서 자신의 이익을 잘 실현하는 후보나 정당을 지지함으로써 간접적으로 정치에 참여할 수 있다.

Thứ nhất, bầu cử là cách tham gia chính trị cơ bản nhất. Người dân có thể trực tiếp trở thành đại diện và tham gia vào quá trình chính trị thông qua bầu cử. Hoặc cũng có thể tham gia chính trị một cách gián tiếp bằng cách ủng hộ ứng viên hay đảng phái thực hiện tốt lợi ích của mình trong quá trình bầu cử.

둘째, 집회·시위는 공공장소에서 다른 사람들에게 자신의 의견이나 주장을 알리는 방법이다. 특히 요즘에는 거리행진, 촛불시위, 1인시위 등과 같이 대체로 온건한 방식으로 정치적 주장을 표현하는 경우가 많다.

Thứ hai, mít tinh, biểu tình là cách bày tỏ ý kiến, chủ trương của mình cho người khác biết ở nơi công cộng. Đặc biệt gần đây, người ta thường thể hiện chủ trương chính trị theo cách ôn hòa như diễu hành trên phố, biểu tình thắp nến, biểu tình một người.

셋째, 언론을 통해 자신의 의견을 많은 사람들에게 알리는 것도 중요한 정치참여 방법이다. 신문이나 TV 등의 대중매체는 많은 사람들에게 자신의 의견을 알릴 수 있는 중요한 수단이다. 또한 최근에는 인터넷 등을 통해 개개인이 수많은 사람들에게 직접 자신의 견해를 전달하고 국민들의 관심을 불러일으키는 경우도 늘고 있다.

Thứ ba, thông qua báo chí để nhiều người biết đến ý kiến của mình cũng là một cách tham gia chính trị quan trọng. Báo, đài truyền hình... là phương tiện quan trọng để truyền tải ý kiến của mình đến nhiều người. Ngoài ra, gần đây ngày càng có nhiều trường hợp mỗi cá nhân thông qua internet trực tiếp truyền đạt quan điểm của mình đến vô số người, thu hút sự quan tâm của người dân.

Thử ngay

1. Theo bài đọc, cách tham gia chính trị cơ bản nhất là gì? (Biểu tình / Bầu cử)
2. Ngoài trực tiếp trở thành đại diện, người dân còn có thể tham gia chính trị gián tiếp qua bầu cử bằng cách nào? (Không bỏ phiếu cho ai cả / Ủng hộ ứng viên hoặc đảng phái thực hiện tốt lợi ích của mình)
3. Gần đây, mít tinh/biểu tình ở Hàn Quốc thường được thể hiện theo cách nào? (Bạo lực, gây rối / Ôn hòa, như diễu hành, biểu tình thắp nến, biểu tình một người)
4. Theo bài đọc, phương tiện nào giúp cá nhân truyền đạt quan điểm trực tiếp đến vô số người gần đây? (Chỉ có thư tay / Internet)
5. "대중매체" như báo, TV có vai trò gì trong việc tham gia chính trị? (Không có vai trò gì / Là phương tiện quan trọng để truyền tải ý kiến đến nhiều người)

Xem đáp án

1. Bầu cử – Bài đọc: "선거는 가장 기본적인 정치 참여 방법이다".
2. Ủng hộ ứng viên hoặc đảng phái thực hiện tốt lợi ích của mình – Bài đọc: ủng hộ ứng viên, đảng phái là cách tham gia gián tiếp.
3. Ôn hòa, như diễu hành, biểu tình thắp nến, biểu tình một người – Bài đọc: thường theo cách ôn hòa như vậy.
4. Internet – Bài đọc: gần đây cá nhân dùng internet để truyền đạt quan điểm đến nhiều người.
5. Là phương tiện quan trọng để truyền tải ý kiến đến nhiều người – Bài đọc: báo, TV là phương tiện quan trọng để truyền tải ý kiến.

Giờ thử nghĩ: bạn nghĩ cách tham gia chính trị nào (bầu cử, biểu tình, báo chí) có ảnh hưởng mạnh nhất ở nước bạn?

Tóm tắt

• Ba cách tham gia chính trị chính ở Hàn Quốc: bầu cử, mít tinh-biểu tình, báo chí.
• Bầu cử: tham gia trực tiếp (trở thành đại diện) hoặc gián tiếp (ủng hộ ứng viên/đảng phái).
• Mít tinh, biểu tình: bày tỏ ý kiến nơi công cộng, gần đây chủ yếu theo cách ôn hòa (diễu hành, biểu tình thắp nến, biểu tình một người).
• Báo chí/internet: truyền tải ý kiến đến nhiều người; cá nhân ngày càng dùng internet để trực tiếp truyền đạt quan điểm.