Âm nhạc, phim ảnh, thể thao đại chúng – 대중음악·드라마·스포츠

Văn hóa đại chúng là phần đời sống tinh thần mà đông đảo người Hàn Quốc cùng thưởng thức mỗi ngày. Bài này nói về âm nhạc, phim truyền hình và thể thao — ai thích gì, và vì sao.

Từ vựng

Tiếng Hàn	Nghĩa
대중문화	văn hóa đại chúng
아이돌	thần tượng (idol)
시청률	tỷ suất người xem
생활 체육	thể thao phong trào
트로트 / 발라드	trot / ballad (thể loại nhạc)
연속극	phim nhiều tập
동호회	câu lạc bộ, hội nhóm sở thích

Âm nhạc, phim ảnh, thể thao đại chúng

각 사회마다 다수의 사람들이 즐기고 소비하는 문화가 있는데 이것을 대중문화라고 한다. 한국에서도 드라마, 노래, 춤, 영화, 공연, 전시, 스포츠, 게임 등 다양한 대중문화를 접할 수 있다.

Ở mỗi xã hội đều có nền văn hóa mà đông đảo người dân thưởng thức và tiêu dùng, gọi là văn hóa đại chúng. Ở Hàn Quốc cũng có thể tiếp cận nhiều loại hình văn hóa đại chúng đa dạng như phim truyền hình, ca nhạc, khiêu vũ, điện ảnh, biểu diễn, triển lãm, thể thao, trò chơi điện tử...

한국인들은 자신의 취향에 따라 가곡, 트로트, 발라드, R&B 등 다양한 장르의 음악과 노래를 즐기고 있다. 중·장년층 중에는 대체로 트로트나 발라드풍의 노래를 좋아하는 사람이 많다. 힙합이나 댄스 음악은 주로 청소년과 청년층을 중심으로 큰 인기를 끌고 있다. 최근에는 춤과 노래 실력을 두루 갖춘 아이돌 스타들이 방송에 많이 등장하고 있다.

Người Hàn Quốc thưởng thức nhiều thể loại âm nhạc, bài hát khác nhau tùy sở thích như gagok (ca khúc nghệ thuật), trot, ballad, R&B... Trong tầng lớp trung niên và cao tuổi, phần lớn thích các bài hát theo phong cách trot hoặc ballad. Nhạc hip-hop hay nhạc nhảy chủ yếu được giới thanh thiếu niên yêu thích. Gần đây, các nhóm nhạc thần tượng (idol) vừa hát vừa nhảy giỏi xuất hiện nhiều trên truyền hình.

드라마를 즐겨보는 한국인도 많다. 한국에서는 아침 연속극, 일일 연속극, 월화 드라마, 수목 드라마, 주말 연속극 등이 방송되고 있다. 사랑을 소재로 한 드라마, 인상적인 대사와 빠른 전개를 특징으로 하는 드라마가 많은 편이다. 시청률 40~50%를 오르내리며 전국민의 관심을 받는 드라마는 이른바 '국민 드라마'로 불리기도 한다.

Nhiều người Hàn Quốc cũng thích xem phim truyền hình. Ở Hàn Quốc có nhiều loại phim như phim buổi sáng, phim phát hàng ngày, phim thứ Hai-thứ Ba, phim thứ Tư-thứ Năm, phim cuối tuần... Phần lớn là phim về đề tài tình yêu, có lời thoại ấn tượng và diễn biến nhanh. Những bộ phim có tỷ suất người xem lên tới 40-50%, thu hút sự chú ý của cả nước, đôi khi được gọi là "phim quốc dân".

한국에서는 스포츠도 많은 사랑을 받고 있다. 올림픽과 같은 국제 경기에서는 양궁, 태권도 등에서 좋은 성적을 거두고 있지만, 국내에서는 야구, 축구 등의 인기가 높다. 프로야구는 최근 한국에서 가장 인기 있는 스포츠로서, 모든 경기가 TV로 생중계된다. 국가 대표 축구팀과 프로축구의 인기도 그에 못지 않다. 한편, 일반인들이 즐기는 생활 체육도 점점 발달하여 야구, 축구, 테니스, 배드민턴, 마라톤 등과 같은 종목을 즐기는 사람들이 동호회를 중심으로 널리 확산되고 있다.

Ở Hàn Quốc, thể thao cũng được yêu thích nhiều. Trong các giải đấu quốc tế như Olympic, Hàn Quốc đạt thành tích tốt ở các môn như bắn cung, taekwondo, nhưng trong nước thì bóng chày, bóng đá được ưa chuộng hơn. Bóng chày chuyên nghiệp gần đây là môn thể thao được yêu thích nhất ở Hàn Quốc, mọi trận đấu đều được truyền hình trực tiếp. Đội tuyển bóng đá quốc gia và giải bóng đá chuyên nghiệp cũng không kém phần được yêu thích. Ngoài ra, thể thao phong trào dành cho người dân bình thường cũng ngày càng phát triển, các môn như bóng chày, bóng đá, tennis, cầu lông, marathon... được nhiều người yêu thích tham gia thông qua các câu lạc bộ.

Thử ngay

1. "대중문화" (văn hóa đại chúng) là gì, theo bài đọc? (Văn hóa chỉ dành cho giới thượng lưu / Văn hóa mà đông đảo người dân thưởng thức và tiêu dùng / Văn hóa cổ truyền không ai còn dùng)
2. Nhóm tuổi nào chủ yếu yêu thích nhạc hip-hop và nhạc nhảy? (Người cao tuổi / Người trung niên / Thanh thiếu niên và thanh niên)
3. Trong tầng lớp trung niên và cao tuổi, thể loại nhạc nào phần lớn được yêu thích? (Hip-hop / Trot hoặc ballad / Nhạc điện tử)
4. Phim truyền hình đạt tỷ suất người xem 40-50% thường được gọi là gì? (Phim thất bại / "Phim quốc dân")
5. Môn thể thao nào hiện được xem là yêu thích nhất ở Hàn Quốc, với mọi trận đấu được truyền hình trực tiếp? (Bóng đá / Bóng chày chuyên nghiệp / Bóng rổ)
6. Ở đấu trường quốc tế như Olympic, Hàn Quốc đạt thành tích tốt ở môn nào? (Bóng đá, bóng chày / Bắn cung, taekwondo / Cầu lông, bóng bàn)

Xem đáp án

1. Văn hóa mà đông đảo người dân thưởng thức và tiêu dùng – Bài đọc định nghĩa văn hóa đại chúng là văn hóa đông đảo người dân thưởng thức, tiêu dùng.
2. Thanh thiếu niên và thanh niên – Bài đọc: hip-hop, nhạc nhảy chủ yếu được giới thanh thiếu niên yêu thích.
3. Trot hoặc ballad – Bài đọc: tầng lớp trung niên, cao tuổi phần lớn thích trot hoặc ballad.
4. "Phim quốc dân" – Bài đọc: phim đạt tỷ suất 40-50% được gọi là "phim quốc dân".
5. Bóng chày chuyên nghiệp – Bài đọc: bóng chày chuyên nghiệp là môn thể thao được yêu thích nhất gần đây.
6. Bắn cung, taekwondo – Bài đọc: ở Olympic, Hàn Quốc đạt thành tích tốt ở bắn cung, taekwondo.

Giờ thử nghĩ: ở nước bạn, nhóm tuổi khác nhau có thích thể loại nhạc khác nhau giống Hàn Quốc không?

Tóm tắt

• Văn hóa đại chúng: phim, nhạc, thể thao... mà đông đảo người dân cùng thưởng thức.
• Âm nhạc: trung niên/cao tuổi thích trot, ballad; thanh thiếu niên thích hip-hop, nhạc nhảy; nhóm nhạc idol phổ biến gần đây.
• Phim đạt tỷ suất 40-50% được gọi là "phim quốc dân".
• Thể thao: quốc tế mạnh ở bắn cung, taekwondo; trong nước ưa chuộng bóng chày, bóng đá; thể thao phong trào phát triển qua câu lạc bộ.