Kể lại: Ly và "Chít"

Con Ly báo tin về đúng lúc cả nhà đang gọi video với thằng Vương, con Hương ở bên Pháp.

Nó về Sài Gòn trước, hai nàng du hí ở Sài Gòn cả tuần rồi mới chịu về nhà. Tụi nó đi xe đò để cảm nhận hết cái gọi là "miền Tây sông nước" nó như thế nào 🤣.

Nó nhắn tôi cứ ở nhà, không cần đón. Nghe chuông cửa, tôi ra mở thì trời đất ơi, cô bạn Tây xinh quá trời. Sao em này không xuất hiện lúc tôi chữa bệnh bên đó nhỉ 😌.

— Sao thế? Gặp em không vui à? — Ly hỏi.

— À vui chứ. Để anh xách cho.

Hành lý nặng không tưởng, tôi với ông tài xế taxi xách muốn điên luôn.

Vào nhà thì tới tiết mục giới thiệu. Thằng Tũn với thằng Củi cầm tay cô bạn Tây kia hôn một cái, rồi kêu "quéo-cầm-tu-Việt-Nam". Cô Tây ôm miệng thốt lên câu gì đó, hỏi con Ngọc thì nó bảo cô khen hai đứa lịch thiệp như những quý ông. Hai thằng con chơi trên đầu cha nó luôn.

Sau đó con Ly chỉ qua tôi nói một tràng. Cô Tây che miệng cười, đưa tay ra:

— Xin chào Phon.

Kêu tên tôi thiếu chữ G 🤣. Tôi không bắt tay mà dang tay ra định ôm, rồi hét lên:

— Nái-tù-mít-du!

Chưa kịp biết ôm gái Tây nó ra làm sao thì con Sún đạp tôi một phát, chúi luôn đầu xuống sàn.

— Sao đá ba?

— Chị kia kêu ba bắt tay.

Thề là lúc đó tôi quê không để đâu cho hết. Cười chữa ngượng rồi bắt tay. Con Ly lườm tôi muốn cháy mặt.

— Đây là Christina, bạn thân em bên đó. Hai mươi bốn tuổi và "đã có bạn trai".

Câu cuối nó nhấn mạnh rồi lườm tôi.

— Thì anh ở bên đó thấy người ta hay ôm rồi hôn má nhau mà.

— Đó là người ta quen thân hoặc xã giao. Anh dê thì có.

— Ơ này này…

Nó ngoảnh đít đi luôn.

Tôi dắt con Ngọc qua, thuê luôn nó làm thông dịch viên. Cô Chít, tôi gọi tắt vậy cho dễ, qua ngồi nói chuyện với vợ tôi, cầm tay rồi xăm soi.

Con Ngọc dịch:

— Chị rất đẹp. Em nghĩ chị có nét giống người Mỹ.

— Đúng vậy. Ông nội chị là người Mỹ.

Cô Chít ôm vợ tôi rồi hôn má, vợ tôi cũng hôn má lại. Mặt tôi lúc đó như vầy 😌.

— Ngọc ơi, anh cũng muốn như bả.

— Em nè.

— Thôi bỏ đi.

— Hứ.

Cô Chít đòi vào phụ vợ tôi nấu ăn. Vợ tôi cản, kêu đi đường xa mệt, nên nghỉ ngơi. Dọn phòng khách cho con Ly với cô Chít vào ở xong xuôi thì xuống ăn. Vợ tôi gắp từng món, giới thiệu món này làm thế nào, nguyên liệu ra sao. Cô Chít khoái lắm, ăn liên tù tì, kể là bên đó con Ly cũng làm cho ăn vài món rồi.

— Hey Chít…

— Ba sai rồi. Ba muốn nói chuyện với người khác thì ba phải nói câu đầu là "ẹt-cíu-sơ-mi". Đó là tôn trọng người khác. Ba nhìn con nè. — Củi nói.

Con Ngọc dịch lại:

— Ẹt-cíu-sơ-mi, lây-đi. Tôi có thể nói chuyện với cô không?

Cô Chít cười.

— Đồng ý.

— Hôm nay thời tiết có quá nóng hay không? Tôi có thể chỉnh lại nhiệt độ trong phòng cho thích hợp hơn.

— Như vậy rất mát mẻ. Tôi cảm thấy rất thoải mái.

— Nếu có gì không hài lòng, xin cô cứ nói. Rất vui lòng phục vụ những cô gái đến từ phương xa. Đây là trách nhiệm của những người đàn ông ở đây.

Cô Chít cười với nó, còn nháy mắt. Sao mà hay quá vậy.

— Sún. Con này ở đâu cứ ngồi cạnh anh Củi hoài. Xê ra bên kia.

— Con ngồi cạnh anh hai trước giờ mà ba.

— Giờ khác xưa rồi. Qua chỗ ba ngồi đi. Đi đi, nhanh lên, tét đít giờ.

Tôi qua ngồi cạnh thằng Củi nhỏ.

— Con trai, hề hề. Bình thường ba thương con nhất nhà, đúng không?

— Dạ đúng.

— Vậy giờ ba nhờ con trai ba tí việc thôi được không?

— Chỉ ba nói chuyện với chị Chít chứ gì.

— Chuẩn rồi. Đúng là thằng con trai ba, chỉ được cái hiểu ý ba thôi.

— Nhưng mà ba nhìn mẹ đi ba.

Tôi tắt luôn nụ cười. Quay qua thì thấy mặt vợ tôi nghiêm hết sức. Thôi xong rồi, Chít ơi 😢.

— Củi nhỏ.

— Dạ con biết rồi mẹ.

Vợ tôi có nói gì đâu mà nó kêu biết.

Ăn xong, vợ tôi chỉ cô Chít xay sinh tố thế nào để cân bằng vitamin. Tôi qua sofa với thằng Củi.

— Củi chỉ ba nói chuyện với Chít đi.

— Mẹ buồn. Con hông có muốn làm mẹ buồn.

— Một chiếc xe điều khiển. Mua cho mình con thôi.

— Mười chiếc cũng không cần.

— Vậy con trai ba thích gì nào?

— Thích mẹ cười. Hổng thích mẹ buồn.

— Hầy.

Thôi xong, hết quân sư. À khoan, còn con Ngọc. Nó đang ôm Mac xem tin tức.

— Ngọc… hề hề.

— Gì đây?

— Nay em dễ thương ghê á Ngọc. Như gái chưa chồng á.

— Tui biết tui đẹp, khỏi nịnh. Chuyện gì?

— Nhà có mỗi anh mù tiếng Anh. Ngay cả bé Bao cũng nghe cũng hiểu. Haizz.

— Muốn học cách nói chuyện với em Tây chứ gì.

— Trời ơi, ngoài mẹ anh với bả ra thì em là người phụ nữ duy nhất hiểu anh.

— Cái mặt ông nó hiện chữ "dê" lên trán rồi kia kìa. Lo mà chùi đi, không Chi thấy thì chết.

— Ủa có hả?

Tôi chùi cả buổi, té ra nó troll tôi.

— Có đâu.

— Có tật giật mình thôi. Sao, em giúp cũng được thôi. Mà tính trả công thế nào?

— Anh chỉ còn cái thân xác khô héo ốm yếu này thôi. Bả xài anh hao quá rồi em ạ.

— Thôi, ai thèm cái bộ xương của ông. Đem về nấu bánh canh xương à?

— Vậy em muốn cái gì?

— Em sinh xong đứa này thì cho em một đứa ha.

— Không được đâu. Vậy hổng có tốt đâu.

— Em kín miệng lắm.

— Hổng được đâu mà. Còn phương án B không?

— Để xem. Em ghi nợ được không?

— Được. Cơ mà không được quá đáng như phương án A đâu đó.

— Rồi, biết rồi. Thế muốn tán em Tây đó à?

— À không, nói chuyện thôi.

— Thôi, cái mặt ông mà nói chuyện. Tắt đèn xong khéo nó đẻ luôn ở Việt Nam chứ ở đó mà nói chuyện.

— Bậy. Phi thường bậy. Nhân cách của anh trắng như da của anh vậy.

— Ờ đúng rồi, ông trắng như châu Phi vậy. Qua đây chỉ cho.

Tôi xích lại gần.

— Đưa cái mặt qua đây. Ai ăn thịt ông mà sợ. Con Tây đó mà kêu thì chắc ông đưa cả cái mồm vào chứ ở đó mà cái mặt. Bày đặt giả nai tơ.

— Rồi rồi, gắt gỏng quá đấy nhé.

— Cái tật em đây mà không cưa, đi cưa con Tây đó làm gì?

— Ơ hay, đồ ngoại tốt hơn đồ nội chứ.

— Tốt cái đầu anh ấy. Ờ, đồ ngoại tốt, lên hỏi em vợ anh đi.

— Á thôi thôi. Xinh thế mà xấu tính dữ thần. Nói đi anh nghe.

— Nói chuyện với gái Tây không được hỏi riêng tư, không được hỏi tuổi, không được hỏi chuyện hôn nhân. Nhớ chưa?

— Rõ.

— Không được "hey hey". "Hey" là tối kỵ đó, kiểu đó chỉ gọi bạn thân thôi. Lát nữa em đưa điện thoại em cho. Anh ghi tiếng Việt vào, nó sẽ nói ra tiếng Anh, tha hồ mà nói chuyện.

— Có luôn?

— Đương nhiên.

— Trời ơi tuyệt vời. Quá tuyệt vời đi.

— Cái gì tuyệt vời vậy anh?

Cái mặt con Ly chình ình bên cạnh, giật cả mình.

— Lần sau anh đề nghị em lắp chuông vào dép nhé.

— Nói chuyện gì đen tối không cho em nghe à?

— Đâu có. Ngọc với anh đang nói chuyện về tình hình bé Hành dạo này càng lớn càng giống thằng Minh bạn anh.

— Chứ chẳng lẽ giống anh?

— Thì đó. Bởi thế anh mới ở gần cho Ngọc xem anh với Minh khác nhau điểm nào.

— Nghi lắm đó nha.

Nó lườm lườm một lúc rồi mới đi. Hú hồn.

— Mau cài vào điện thoại đi rồi đưa anh đi tác chiến.

— Ừ, đợi tí.

Rồi, gái Tây chết với tôi 😏.

---

Tối canh cho vợ với đám nhỏ ngủ hết, tôi xuống nói chuyện với con Ly và cô Chít.

— Em bên đó có vui không?

— Thì học rồi làm việc chứ có gì đâu mà vui với buồn.

— Thì cũng bạn bè, vui chơi giải trí chứ.

— Em chơi với mỗi Christina thôi. Ít bạn lắm.

— Ừ. Hello Chít.

— Hello Phon.

Tôi bấm điện thoại rồi đưa cô ấy.

— Chúng ta có thể nói chuyện?

— Tất nhiên. Rất vui vì điều đó.

Con Ly cười rồi lên phòng.

— Bạn cảm thấy Việt Nam thế nào?

— Rất tuyệt. Con người và mọi thứ, rất vui vẻ và thân thiện.

— Chít ở đây có thoải mái không?

— Có chứ. Vợ của Phong nấu ăn rất ngon và xinh đẹp. Chắc Phong yêu cô ấy rất nhiều.

— Dĩ nhiên. Chít cũng rất đẹp.

— Ôi trời. Vô cùng cảm ơn bạn vì điều đó. Bạn yêu Chi nhiều đến mức gạt Ly ra khỏi cuộc sống của bạn?

— Ý bạn là sao?

— Bạn làm cho Ly tổn thương rất nhiều. Bạn nên học cách hiểu một người con gái trước khi bạn muốn chăm sóc họ.

— Mình yêu và hiểu vợ mình. Còn Ly là em gái của vợ mình. Điều đó là không thể.

— Tôi hiểu. Sẽ rất tuyệt vời nếu tôi có một người chồng như bạn. Đàn ông châu Á ai cũng như bạn à?

— Không. Chỉ mình tôi thôi. 😎

— Thật vậy sao? Chi thật may mắn.

— Bạn có muốn làm người may mắn như vợ tôi không?

Cô ấy nhìn tôi như vầy 🥰, rồi phì cười, đánh vai tôi một cái, rồi gõ vào điện thoại:

— Ly nói rất đúng. Bạn rất nguy hiểm.

Rồi cô ấy cười cười đứng dậy đi ngủ, kèm theo câu "ngu ngon" 😌.