한국어 고급 1 익힘책 · Sách bài tập

2과 월급이 많은 반면에 야근이 잦다Lương cao nhưng lại thường xuyên làm thêm buổi tối

Mở bài giáo trình
Trang 18
2과월급이 많은 반면에 야근이 잦다
어휘
1.

일과 삶의 균형에 도움이 돼요? 방해가 돼요? 나누세요.

Giúp hay cản trở cân bằng công việc – cuộc sống? Hãy chia nhóm.

Chạm một từ rồi chạm nhóm; chạm từ trong nhóm để bỏ ra.

2.

설명에 맞는 말을 고르세요.

Chọn từ đúng với lời giải thích.
① 프리랜서② 재택근무③ 시차 출퇴근④ 선택 근무제
  1. 1)회사에 가지 않고 집에서 일하는 것
  2. 2)정해진 몇 개의 시간 중에서 출근 시간을 골라 일하는 것
  3. 3)정해진 기간의 총근로시간과 합의된 범위 안에서 근무 시간을 선택하는 제도
  4. 4)회사에 속하지 않고 일을 맡아서 하는 사람
18Hangul Seojae 한국어 고급 1 익힘책
Trang 19
3.

알맞은 것끼리 연결하세요.

Nối hai vế cho phù hợp.

Chạm một ô bên trái, rồi chạm nghĩa tương ứng bên phải.

4.

다른 것을 하나 고르세요.

Chọn từ khác nhóm.
  1. 1)
  2. 2)
192과 월급이 많은 반면에 야근이 잦다
문법
Trang 20
문법
1.

알맞은 형태로 바꿔 쓰세요.

Động từ -는 반면에; tính từ -(으)ㄴ 반면에; động từ quá khứ -(으)ㄴ 반면에; danh từ 인 반면에.

-는/(으)ㄴ 반면에Chia theo mẫu

1)줄다 (동사)→
2)늘다 (동사)→
3)편하다→
4)많다→
5)외롭다→
6)올랐다→
7)장점이다→
2.

대화를 완성하세요.

Nói mặt tốt và mặt xấu bằng -는 반면에.
  1. 1)가: 재택근무를 해 보니까 어때요?
    나: 출퇴근 시간이 (없다) 일과 생활의 경계가 흐려졌어요.
  2. 2)가: 프리랜서 생활은 어때요?
    나: 시간을 마음대로 (쓸 수 있다) 수입이 일정하지 않아요.
  3. 3)가: 새 회사는 어때요?
    나: 월급이 (많다) 야근이 잦아요.
20Hangul Seojae 한국어 고급 1 익힘책
문법
Trang 21
문법
3.

장점과 단점을 연결하고 〈보기〉와 같이 쓰세요.

Nối ưu điểm với nhược điểm rồi viết câu với -는 반면에.
보기

주 4.5일 근무는 쉬는 날이 늘다 + 하루 업무량이 많아지다

→ 주 4.5일 근무는 쉬는 날이 느는 반면에 하루 업무량이 많아진다.

  1. ① 분위기를 읽기 힘들다
  2. ② 경쟁이 심하다
  3. ③ 동료와 소통하기 어렵다
  1. 1)재택근무는 출퇴근 시간이 줄다

  2. 2)큰 회사는 월급이 많다

  3. 3)화상 회의는 편리하다

4.

단어를 순서대로 놓아 문장을 만드세요.

Sắp xếp từ thành câu.
  1. 1)Đi làm lệch giờ thì tiện, nhưng ngược lại khó sắp xếp giờ họp.

  2. 2)Lương thì tăng, còn thời gian rảnh thì giảm.

212과 월급이 많은 반면에 야근이 잦다
말하기와 듣기
Trang 22
말하기와 듣기
1.

세 사람이 자신의 근무 방식을 이야기합니다. 잘 듣고 표를 완성하세요.

Ba người nói về cách làm việc của mình. Nghe và hoàn thành bảng.
근무 방식단점
소피
웨이
김유나
2.

잘 듣고 알맞은 대답을 고르세요.

Nghe và chọn câu đáp phù hợp.
1)
2)
3)
22Hangul Seojae 한국어 고급 1 익힘책
읽기
Trang 23
읽기
1.

웨이 씨의 이야기입니다. 잘 읽고 질문에 답하세요.

3년 전까지 저는 거의 매일 야근을 했습니다. 월급은 많은 반면에 가족과 보낼 시간이 전혀 없었습니다. ( ㉠ )

작년에 회사가 선택 근무제를 도입하면서 생활이 달라졌습니다. 이제는 아이를 유치원에 데려다주고 10시에 출근합니다. ( ㉡ )

처음에는 동료들과 시간이 맞지 않아 불편했지만, 지금은 오전에 회의를 몰아서 하고 오후에는 각자 일에 몰두합니다. ( ㉢ )

업무 효율은 오히려 높아졌고, 저녁에는 중국어 동아리에서 자원봉사도 합니다. 워라밸은 시간을 줄이는 것이 아니라 시간을 제대로 쓰는 것이라고 생각합니다. ( ㉣ )

  1. 1)밑줄 친 ‘몰두합니다’와 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오.

  2. 2)다음 문장이 들어갈 곳으로 가장 알맞은 것을 고르세요.

    남편은 제가 아이와 아침을 먹는 것만으로도 큰 변화라고 말합니다.

  3. 3)웨이 씨의 생각으로 맞는 것을 고르십시오.

232과 월급이 많은 반면에 야근이 잦다
쓰기
Trang 24
쓰기
1.

회사 게시판의 안내문입니다. ㉠과 ㉡에 들어갈 말을 각각 쓰십시오.

Thông báo trên bảng tin công ty. Viết câu phù hợp vào ㉠ và ㉡.

다음 달부터 시차 출퇴근제를 시행합니다

다음 달부터 직원들은 출근 시간을 8시, 9시, 10시 중에서 ( ㉠ ). 하루에 일하는 시간은 8시간으로 같습니다. 다만 팀 회의가 원활하게 진행될 수 있도록 회의는 ( ㉡ ). 신청은 인사팀으로 하시기 바랍니다.

  1. ㉠
  2. ㉡
2.

친구의 메시지에 답장을 쓰세요.

Viết tin nhắn trả lời bạn.
9:41웨이●●●
  1. 웨이

    소피 씨, 재택근무 해 보니까 어때요? 저도 신청할까 고민 중이에요.
  2. 출퇴근 시간이 (없다) 일이 언제 끝나는지 모르겠어요.
  3. 웨이

    그래요? 그럼 어떻게 해요?
  4. 요즘은 6시가 되면 노트북을 (닫다). 그게 제 퇴근이에요.
24Hangul Seojae 한국어 고급 1 익힘책
문화와 정보
Trang 25
문화와 정보
1.

한국의 다양한 근무 제도를 알아봐요.

Tìm hiểu các chế độ làm việc ở Hàn Quốc.
  • 알고 있어요?

    시차 출퇴근제

    몇 가지 출근 시간 중에서 하나를 고르고, 하루 근무 시간은 똑같이 지켜요.

  • 알고 있어요?

    재택근무

    회사 대신 집에서 일해요. 회의는 화상으로 할 수 있어요.

  • 알고 있어요?

    주 4.5일 근무

    금요일 오후를 쉬는 회사가 조금씩 생기고 있어요.

2.

일하는 문화를 여러분 나라와 비교해 보세요.

So sánh văn hoá làm việc với nước bạn.
  • 근무 시간

    한국상시 노동자 5명 이상 사업장에서는 보통 주 52시간이 기준이며, 업종과 근무 제도 등에 예외가 있어요.

    우리 나라
  • 퇴근 문화

    한국예전에는 상사보다 먼저 퇴근하기 어려웠지만 요즘은 많이 달라졌어요.

    우리 나라
  • 유연 근무

    한국재택근무와 시차 출퇴근을 하는 회사가 늘었어요.

    우리 나라
252과 월급이 많은 반면에 야근이 잦다