동 -을

Biến động từ thành từ bổ nghĩa ở thì tương lai — việc sắp làm hoặc dự định.

동 -을 biến động từ thành định ngữ (từ bổ nghĩa) đứng trước danh từ, chỉ việc chưa xảy ra: sẽ làm, định làm, dự kiến. 입을 옷 = bộ đồ (sẽ) mặc, 참가할 사람 = người (sẽ) tham gia, 갈 곳 = nơi (sẽ) đi.

Hay đi với các danh từ nói về kế hoạch, dự định: 계획 (kế hoạch), 생각 (ý định), 예정 (dự kiến), 일 (việc), 곳 (nơi). 아르바이트를 할 생각이에요 = Tôi định đi làm thêm.

Người học đã biết -는 (việc đang diễn ra) và -은 (việc đã xảy ra). -을 hoàn thiện bộ ba: 먹는 음식 (món đang ăn) — 먹은 음식 (món đã ăn) — 먹을 음식 (món sẽ ăn).

• Tranh세계인의 날 행사에 참가할 사람 있어요?Có ai sẽ tham gia sự kiện Ngày Người nước ngoài không?
• Ví dụ가: 다음 학기에도 한국어 수업을 들을 계획이에요? 나: 네, 신청하려고 해요.A: Học kỳ sau bạn cũng định học lớp tiếng Hàn à? B: Vâng, tôi định đăng ký.
• Ví dụ내년부터 아르바이트를 할 생각이에요.Từ năm sau tôi định đi làm thêm.
• Ví dụ결혼식 갈 때 입을 옷 좀 사고 싶어요.Tôi muốn mua bộ đồ để mặc khi đi đám cưới.

• Thứ tự tiếng Hàn ngược tiếng Việt: phần bổ nghĩa đứng trước danh từ. "Nơi sẽ đi" → 갈 곳, không phải 곳 갈.
• Động từ gốc có ㄹ (만들다, 살다) thì giữ nguyên dạng 만들, 살 — không viết 만들을.
• 듣다 là bất quy tắc ㄷ: 듣다 → 들을 (수업을 들을 계획). Còn 받다, 닫다 thì theo quy tắc: 받을, 닫을.
• Sau -을, âm đầu ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅅ/ㅈ của từ tiếp theo đọc căng: 갈 곳 [갈꼳], 할 생각 [할쌩각].

• -는 (định ngữ hiện tại)-는 là việc đang/thường làm, -을 là việc sẽ làm: 지금 읽는 책 (sách đang đọc) ↔ 주말에 읽을 책 (sách sẽ đọc cuối tuần).
• -을 거예요Cùng ý tương lai nhưng -을 거예요 kết thúc câu, còn -을 bổ nghĩa cho danh từ: 제주도에 갈 거예요 (Tôi sẽ đi Jeju) ↔ 제주도에 갈 계획이에요 (Kế hoạch là sẽ đi Jeju).

• 만들을 음식만들 음식Gốc có ㄹ thì không thêm 을.
• 듣을 수업들을 수업듣다 bất quy tắc ㄷ: ㄷ đổi thành ㄹ trước nguyên âm.
• 내일 먹은 음식을 사요.내일 먹을 음식을 사요.Việc chưa xảy ra (내일) phải dùng -을; -은 là việc đã xong.

• 5월 21일 · 13:00 점심(고기국수)Xem đáp ánẨn

  21일 1시에 먹을 점심은 고기국수예요.Bữa trưa sẽ ăn lúc 1 giờ ngày 21 là mì thịt heo.
• 5월 21일 · 15:00 동문 시장 구경Xem đáp ánẨn

  21일 3시에 구경할 곳은 동문 시장이에요.Nơi sẽ đi tham quan lúc 3 giờ ngày 21 là chợ Dongmun.
• 5월 22일 · 6:30 한라산 국립 공원Xem đáp ánẨn

  22일 6시 30분에 갈 곳은 한라산 국립 공원이에요.Nơi sẽ đến lúc 6 giờ 30 ngày 22 là Vườn quốc gia Hallasan.
• 5월 22일 · 13:00 점심(해물된장찌개)Xem đáp ánẨn

  22일 1시에 먹을 점심은 해물된장찌개예요.Bữa trưa sẽ ăn lúc 1 giờ ngày 22 là canh tương hải sản.