동 형 -으면

Nêu điều kiện hoặc giả định — "nếu… thì…".

동 형 -으면 nối hai vế câu: vế trước là điều kiện hoặc giả định của vế sau, nghĩa là "nếu … thì …". 많이 아프면 병원에 가 보세요 = Nếu đau nhiều thì hãy đi bệnh viện.

Gốc có 받침 thì -으면 (먹으면, 있으면), không có 받침 thì -면 (다치면, 하면). Gốc có 받침 ㄹ thì chỉ thêm -면: 만들다 → 만들면, 살다 → 살면.

Vế sau dùng được đủ loại câu: kể, hỏi, rủ, khuyên (시간이 있으면 밥 먹을까요?, 아프면 병원에 가 보세요). Dù chuyện ở tương lai, vế -으면 vẫn để ở hiện tại: 방학을 하면 고향에 가서 부모님을 만날 거예요.

• Tranh머리가 아프고 열이 나요.Tôi đau đầu và bị sốt.
• Tranh많이 아프면 병원에 가 보세요.Nếu đau nhiều thì hãy đi bệnh viện xem sao.
• Ví dụ가: 가족들이 한국에 오면 뭐 하고 싶어요? 나: 같이 제주도에 가고 싶어요.A: Nếu gia đình sang Hàn thì bạn muốn làm gì? B: Tôi muốn cùng đi đảo Jeju.
• Ví dụ시간이 있으면 밥 먹을까요?Nếu có thời gian thì mình đi ăn nhé?
• Ví dụ방학을 하면 고향에 가서 부모님을 만날 거예요.Khi được nghỉ, tôi sẽ về quê gặp bố mẹ.

• Gốc có ㄹ không thêm 으: 만들으면 là sai, đúng là 만들면.
• Bất quy tắc ㅂ: 춥다 → 추우면, 덥다 → 더우면. Bất quy tắc ㄷ: 듣다 → 들으면. Bất quy tắc ㅅ: 붓다 → 부으면.
• Tiếng Việt hay dịch -으면 là "nếu" nhưng nó cũng dùng cho việc chắc chắn sẽ xảy ra, nghĩa gần "khi": 방학을 하면 … (khi nghỉ hè thì …).

• -아서/어서 (lý do)-아서/어서 nói lý do của việc đã/đang có thật: 아파서 병원에 갔어요 (vì đau nên đã đi viện). -으면 nói điều kiện, chưa chắc xảy ra: 아프면 병원에 가 보세요 (nếu đau thì hãy đi viện).
• -을 때-을 때 chỉ thời điểm "lúc …": 아플 때 부모님이 생각나요 (lúc ốm tôi nhớ bố mẹ). -으면 là điều kiện dẫn tới kết quả: 아프면 쉬세요 (nếu ốm thì nghỉ đi).

• 먹면먹으면먹다 có 받침 ㄱ nên phải thêm 으.
• 만들으면만들면Gốc có 받침 ㄹ chỉ thêm -면.
• 내일 비가 왔으면 집에 있을 거예요.내일 비가 오면 집에 있을 거예요.Điều kiện ở tương lai vẫn dùng hiện tại trước -으면.

• 요즘 배가 많이 나오다 · 자전거를 타다Xem đáp ánẨn

  요즘 배가 많이 나와요. — 배가 많이 나오면 자전거를 타 보세요.Dạo này bụng tôi to ra nhiều. — Nếu bụng to ra nhiều thì hãy thử đạp xe.
• 요즘 밤에 잠이 안 오다 · 커피를 조금만 마시다Xem đáp ánẨn

  요즘 밤에 잠이 안 와요. — 밤에 잠이 안 오면 커피를 조금만 마셔 보세요.Dạo này tối tôi không ngủ được. — Nếu tối không ngủ được thì hãy thử uống ít cà phê thôi.
• 자주 다리가 붓다 · 마사지를 하다Xem đáp ánẨn

  자주 다리가 부어요. — 다리가 자주 부으면 마사지를 해 보세요.Chân tôi hay bị sưng. — Nếu chân hay sưng thì hãy thử mát-xa.