동 -으러 가다/오다

Nói mục đích của việc đi lại — "đi để làm gì", "đến để làm gì".

동 -으러 가다/오다 gắn sau động từ để nói mục đích của việc đi/đến — "đi để làm gì", "đến để làm gì": 자전거 타러 가요 = Tôi đi (để) đạp xe.

Vế sau phải là động từ di chuyển: 가다, 오다, 다니다 (và các từ như 나가다, 들어오다, 올라가다). Nơi đến đặt trước với 에: 식당에 점심을 먹으러 가요. Hay dùng để trả lời câu hỏi 왜 가요? / 왜 왔어요?: 일하러 왔어요.

Gốc có 받침 → -으러, không có 받침 hoặc kết thúc bằng ㄹ → -러: 받으러, 사러, 만들러.

• Tranh공원에 가요?Bạn đi công viên à?
• Tranh네, 자전거 타러 가요.Vâng, tôi đi đạp xe.
• Ví dụ가: 라흐만 씨, 한국에 왜 왔어요? 나: 일하러 왔어요.A: Rahman, sao anh đến Hàn Quốc? B: Tôi đến để làm việc.
• Ví dụ친구들과 식당에 점심을 먹으러 가요.Tôi đi ăn trưa ở quán cùng bạn bè.

• Chỉ gắn vào động từ chỉ hành động, không gắn vào tính từ.
• Nơi đến dùng 에 (도서관에 … 가요), vì động từ chính là 가다/오다.
• Thì chỉ chia ở 가다/오다: 일하러 왔어요 (đã đến để làm việc), 사러 갈 거예요 (sẽ đi mua).

• 에 가다에 가다 chỉ nói nơi đến (식당에 가요); thêm -으러 để nói đi làm gì ở đó: 식당에 밥을 먹으러 가요.
• -고 가다-고 가다 là làm xong rồi mới đi: 밥을 먹고 가요 (ăn rồi đi). -으러 가다 là đi để làm: 밥을 먹으러 가요 (đi ăn).

• 케이크를 만들으러 가요케이크를 만들러 가요Gốc kết thúc bằng ㄹ chỉ thêm -러.
• 수업을 듣으러 가요수업을 들으러 가요듣다 là bất quy tắc ㄷ: ㄷ → ㄹ trước 으.
• 일했으러 왔어요일하러 왔어요Không chia thì trước -으러; thì chỉ chia ở 가다/오다.

• 이링 / 교실 / 수업을 듣다Xem đáp ánẨn

  이링 씨가 어디에 가요? 거기에 왜 가요? — 교실에 가요. 수업을 들으러 가요.Yiling đi đâu? Đến đó để làm gì? — Đi đến lớp học. Đi để nghe giảng.
• 안젤라 / 회사 / 일하다Xem đáp ánẨn

  안젤라 씨가 어디에 가요? 거기에 왜 가요? — 회사에 가요. 일하러 가요.Angela đi đâu? Đến đó để làm gì? — Đi đến công ty. Đi để làm việc.
• 아나이스 / 도서관 / 책을 빌리다Xem đáp ánẨn

  아나이스 씨가 어디에 가요? 거기에 왜 가요? — 도서관에 가요. 책을 빌리러 가요.Anaïs đi đâu? Đến đó để làm gì? — Đi đến thư viện. Đi để mượn sách.