동 -으려고 하다

Diễn đạt ý định — "định làm…". Mới là dự tính, chưa chắc chắn như -을 거예요.

동 -으려고 하다 gắn sau động từ, nghĩa là "định làm …", "tính làm …": 이엠에스(EMS)를 보내려고 해요 = Tôi định gửi EMS. Dùng khi nói về ý định, dự tính của mình (hoặc hỏi ý định người khác).

Sắc thái: mới là ý định trong đầu, chưa chắc chắn hay chưa sắp xếp xong như -을 거예요. Vì vậy câu này rất hay dùng để mở đầu khi nhờ giúp hoặc hỏi thông tin: 통장을 만들려고 하는데요 = Tôi định mở sổ ngân hàng ạ…

Cách chia: gốc có 받침 → -으려고 하다 (먹으려고), không 받침 hoặc 받침 ㄹ → -려고 하다 (가려고, 만들려고). Thì và đuôi câu chia ở 하다: 하려고 해요, 하려고 했어요 (đã định … nhưng).

• Tranh가: 어떻게 오셨어요? 나: 이엠에스(EMS)를 보내려고 해요.A: Anh đến có việc gì ạ? B: Tôi định gửi EMS.
• Ví dụ가: 누구한테 편지를 쓰려고 해요? 나: 부모님께 쓰려고 해요.A: Bạn định viết thư cho ai? B: Tôi định viết cho bố mẹ.
• Ví dụ평일에는 시간이 없어요. 그래서 주말에 한국어 수업을 들으려고 해요.Ngày thường tôi không có thời gian. Vì vậy tôi định học lớp tiếng Hàn vào cuối tuần.
• Ví dụ비가 와서 오늘은 집에 있으려고 해요.Trời mưa nên hôm nay tôi định ở nhà.

• Gốc có ㄹ (만들다, 살다, 놀다) giữ nguyên ㄹ và thêm -려고: 만들려고, 살려고 — không phải 만들으려고.
• 듣다 là bất quy tắc ㄷ: ㄷ → ㄹ trước 으 → 들으려고 해요 (như ví dụ trong sách).
• Chủ ngữ thường là "tôi" (câu kể) hoặc "bạn" (câu hỏi). Nói ý định của người thứ ba vẫn được: 친구가 고향에 가려고 해요.

• -을 거예요-을 거예요 là kế hoạch tương lai đã khá chắc; -으려고 하다 là mới "định", còn có thể đổi: 주말에 쉴 거예요 (cuối tuần sẽ nghỉ) ↔ 주말에 쉬려고 해요 (cuối tuần tính nghỉ).
• -고 싶다-고 싶다 chỉ là mong muốn; -으려고 하다 là đã có ý định làm: 여행하고 싶어요 (muốn đi du lịch) ↔ 여행하려고 해요 (định đi du lịch).

• 케이크를 만들으려고 해요케이크를 만들려고 해요Gốc có 받침 ㄹ không thêm 으: 만들 + 려고.
• 책을 읽려고 해요책을 읽으려고 해요읽다 có 받침 (ㄺ) nên phải có 으: 읽으려고.

• 이메일을 보내다Xem đáp ánẨn

  무엇을 하려고 해요? — 이메일을 보내려고 해요.Bạn định làm gì? — Tôi định gửi email.
• 친구를 만나다Xem đáp ánẨn

  무엇을 하려고 해요? — 친구를 만나려고 해요.Bạn định làm gì? — Tôi định gặp bạn.
• 고향에 갔다 오다Xem đáp ánẨn

  무엇을 하려고 해요? — 고향에 갔다 오려고 해요.Bạn định làm gì? — Tôi định về quê một chuyến.