동 -으려면

Nêu điều kiện để đạt một mục đích — "muốn… thì phải…".

동 -으려면 gắn sau động từ, nghĩa là "muốn … thì …", "để … thì …": 재발급 받으려면 사진과 여권이 필요해요 = Muốn được cấp lại thì cần ảnh và hộ chiếu. Vế trước là mục đích/ý định, vế sau là điều kiện cần có hoặc việc cần làm.

Vế sau thường là -어야 되다, 필요하다, -으세요 hoặc câu hỏi 어떻게 해야 돼요?: 시청에 가려면 어떻게 해야 돼요? = Muốn đến toà thị chính thì phải làm sao?

Cách chia: gốc có 받침 → -으려면 (먹으려면), không 받침 hoặc 받침 ㄹ → -려면 (가려면, 만들려면). Giống cách chia -으려고 하다.

• Tranh가: 외국인 등록증을 재발급 받고 싶은데요. 나: 외국인 등록증을 재발급 받으려면 사진과 여권이 필요해요.A: Tôi muốn được cấp lại thẻ người nước ngoài. B: Muốn được cấp lại thẻ người nước ngoài thì cần ảnh và hộ chiếu.
• Ví dụ가: 시청에 가려면 어떻게 해야 돼요? 나: 100번 버스를 타세요.A: Muốn đến toà thị chính thì phải đi thế nào? B: Anh hãy đi xe buýt số 100.
• Ví dụ비자 연장 신청을 하려면 방문 예약을 해야 돼요.Muốn xin gia hạn visa thì phải đặt lịch hẹn đến làm.
• Ví dụ감기에 걸리지 않으려면 손을 자주 씻으세요.Muốn không bị cảm thì hãy rửa tay thường xuyên.

• Phủ định "muốn không …" dùng -지 않으려면 (않다 có 받침 → 않으려면): 늦지 않으려면 일찍 출발하세요.
• Gốc có ㄹ giữ ㄹ: 만들려면, 살려면 — không phải 만들으려면.
• Chỉ gắn với động từ. -으려면 là đuôi nối câu nên thường cần vế sau (trong hội thoại có thể nói lửng: 시청에 가려면요?).

• -으면-으면 là "nếu …" (điều kiện chung); -으려면 là "nếu muốn …" (có mục đích): 시청에 가면 전화하세요 (đến toà thị chính rồi thì gọi) ↔ 시청에 가려면 버스를 타세요 (muốn đến toà thị chính thì đi xe buýt).
• -으려고 하다Cùng gốc "định/muốn": -으려고 하다 kết thúc câu nói ý định; -으려면 nối câu, hỏi/nêu điều kiện để thực hiện ý định đó: 통장을 만들려고 해요 → 통장을 만들려면 신분증이 있어야 돼요.

• 시청에 가으려면시청에 가려면가다 không có 받침 nên chỉ thêm -려면.
• 재발급 받려면재발급 받으려면받다 có 받침 ㄷ nên phải có 으: 받으려면.

• 건강을 지키다 · 운동을 자주 하다Xem đáp ánẨn

  건강을 지키려면 어떻게 해야 돼요? — 건강을 지키려면 운동을 자주 해야 돼요.Muốn giữ gìn sức khoẻ thì phải làm thế nào? — Muốn giữ gìn sức khoẻ thì phải thường xuyên tập thể dục.
• 부자가 되다 · 돈을 아껴 쓰다Xem đáp ánẨn

  부자가 되려면 어떻게 해야 돼요? — 부자가 되려면 돈을 아껴 써야 돼요.Muốn trở nên giàu thì phải làm thế nào? — Muốn giàu thì phải tiêu tiền tiết kiệm.
• 비자 변경 신청을 하다 · 출입국 · 외국인청에 가다Xem đáp ánẨn

  비자 변경 신청을 하려면 어떻게 해야 돼요? — 비자 변경 신청을 하려면 출입국 · 외국인청에 가야 돼요.Muốn xin đổi loại visa thì phải làm thế nào? — Muốn xin đổi visa thì phải đến Cục Xuất nhập cảnh và Người nước ngoài.