동 형 -으시-

Đuôi kính ngữ — nâng người được nhắc tới lên, dùng khi nói về người lớn tuổi hay cấp trên.

동 형 -으시- là dấu kính ngữ: chèn vào gốc động từ/tính từ để tôn trọng người làm hành động (chủ ngữ) — ông bà, bố mẹ, thầy cô, cấp trên, khách hàng. Ở 해요체 nó thành -(으)세요: 할머니가 책을 읽으세요 = Bà đang đọc sách.

Người được nâng là chủ ngữ của câu, không phải người nghe. Vì vậy nói về bố mẹ mình với bạn bè vẫn dùng -으시-, còn nói về chính mình thì không bao giờ dùng.

Với danh từ dùng (이)세요 thay cho 이에요/예요: 아버지는 요리사세요. 어머니는 선생님이세요.

• Tranh할머니가 지금 뭐 하세요?Bà bây giờ đang làm gì vậy?
• Tranh책을 읽으세요.Bà đang đọc sách.
• Ví dụ가: 할아버지가 뭐 하세요? 나: 텔레비전을 보세요.A: Ông đang làm gì vậy? B: Ông đang xem tivi.
• Ví dụ아버지는 요리사세요. 어머니는 선생님이세요.Bố tôi là đầu bếp. Mẹ tôi là giáo viên.

• Dạng hay dùng nhất: -(으)시- + -어요 → -(으)세요: 가세요, 읽으세요, 들으세요, 하세요.
• Không dùng cho bản thân: hỏi 뭐 하세요? nhưng trả lời về mình là 저는 공부해요.
• Một số động từ có từ kính ngữ riêng, dùng thay cho -으시-: 먹다 → 드시다, 자다 → 주무시다, 있다 (ở, có mặt) → 계시다.

• -으세요 (đề nghị)Cùng hình thức nhưng khác nghĩa: 여기 앉으세요 = Mời ngồi đây (đề nghị người nghe). 할머니가 앉으세요 = Bà ngồi (kể, tôn trọng bà). Hiểu theo ngữ cảnh.
• -아요/어요Không tôn trọng chủ ngữ: 친구가 책을 읽어요. Tôn trọng: 할머니가 책을 읽으세요.

• 할머니가 음악을 듣으세요.할머니가 음악을 들으세요.듣다 là bất quy tắc ㄷ: gặp nguyên âm thì ㄷ đổi thành ㄹ.
• 저는 선생님이세요.저는 선생님이에요.Không dùng kính ngữ khi nói về chính mình.

• 어머니, 시장에 가다Xem đáp ánẨn

  어머니는 지금 뭐 하세요? — 어머니는 지금 시장에 가세요.Mẹ bây giờ đang làm gì? — Mẹ đang đi chợ.
• 아버지, 요리하다Xem đáp ánẨn

  아버지는 지금 뭐 하세요? — 아버지는 지금 요리하세요.Bố bây giờ đang làm gì? — Bố đang nấu ăn.
• 할머니, 음악을 듣다Xem đáp ánẨn

  할머니는 지금 뭐 하세요? — 할머니는 지금 음악을 들으세요.Bà bây giờ đang làm gì? — Bà đang nghe nhạc.