동 -고 싶다

Diễn đạt mong muốn của chính mình — "muốn làm gì đó".

동 -고 싶다 gắn sau gốc động từ để nói mong muốn "muốn làm gì": 먹다 → 먹고 싶다 (muốn ăn). Khi nói chuyện thì chia 싶다 thành 싶어요: 냉면을 먹고 싶어요 = Tôi muốn ăn mì lạnh.

Dùng để nói mong muốn của chính mình (câu trần thuật) và hỏi mong muốn của người đối diện (câu hỏi): 뭐 먹고 싶어요? — 냉면을 먹고 싶어요.

-고 싶다 không đổi theo 받침: chỉ cần bỏ 다 của động từ rồi gắn -고 싶다. Muốn nói về mong muốn của người thứ ba thì sách lưu ý dùng -고 싶어 하다 (xem Tip).

• Tranh가: 라민 씨, 뭐 먹고 싶어요? 나: 저는 냉면을 먹고 싶어요.A: Ramin, bạn muốn ăn gì? B: Tôi muốn ăn mì lạnh.
• Ví dụ가: 오늘 뭐 하고 싶어요? 나: 쇼핑을 하고 싶어요.A: Hôm nay bạn muốn làm gì? B: Tôi muốn đi mua sắm.
• Ví dụ저는 가족을 만나고 싶어요.Tôi muốn gặp gia đình.

• -고 싶다 gắn vào động từ. "Muốn cái gì" (danh từ) thì phải có động từ đi kèm: 냉면을 먹고 싶어요, không nói 냉면을 싶어요.
• Tân ngữ vẫn dùng 을/를 như câu bình thường: 가족을 만나고 싶어요.
• Tip trong sách: nói về người thứ ba thì dùng 그 사람은/그 친구는 + -고 싶어 하다: 제 친구는 한국에 가고 싶어 해요. Câu -고 싶어요 dành cho "tôi" (và câu hỏi "bạn").

• -으세요-고 싶어요 nói điều mình muốn làm; -으세요 bảo người khác làm: 앉고 싶어요 (tôi muốn ngồi) ↔ 앉으세요 (mời ngồi).
• -을까요?-고 싶어요? hỏi mong muốn của người nghe; -을까요? rủ cùng làm hoặc hỏi ý kiến: 영화를 보고 싶어요? (bạn muốn xem phim không?) ↔ 영화를 볼까요? (mình xem phim nhé?).

• 먹어고 싶어요먹고 싶어요-고 싶다 gắn thẳng vào gốc động từ (bỏ 다), không chia 아/어 trước.
• 제 친구는 바다에 가고 싶어요.제 친구는 바다에 가고 싶어 해요.Mong muốn của người thứ ba dùng -고 싶어 하다.

• 이링, 쉬다Xem đáp ánẨn

  이링 씨, 무엇을 하고 싶어요? — 저는 쉬고 싶어요.Yiling, bạn muốn làm gì? — Tôi muốn nghỉ ngơi.
• 후엔, 고향 음식을 먹다Xem đáp ánẨn

  후엔 씨, 무엇을 하고 싶어요? — 저는 고향 음식을 먹고 싶어요.Huyền, chị muốn làm gì? — Tôi muốn ăn món ăn quê nhà.
• 박민수, 집에 일찍 가다Xem đáp ánẨn

  박민수 씨, 무엇을 하고 싶어요? — 저는 집에 일찍 가고 싶어요.Park Min-su, anh muốn làm gì? — Tôi muốn về nhà sớm.