명 만큼

So sánh ngang bằng với danh từ đứng trước — “bằng…”, “ngang…”.

명 만큼 là trợ từ so sánh ngang bằng: gắn sau danh từ để nói mức độ giống với danh từ đó — "bằng…", "ngang…", "như…". 가수만큼 노래를 잘해요 = Hát hay ngang ca sĩ.

Mẫu câu: A은/는 B만큼 + tính từ/động từ. B là cái làm chuẩn để so sánh, thường là cái được coi là "cao" hay "nổi tiếng" về mặt đó: 고향 음식만큼 맛있어요 (ngon như đồ ăn quê nhà), 한국 사람만큼 한국어를 잘해요.

Khi đi với phủ định, 만큼 có nghĩa "không … bằng": 평일은 주말만큼 사람이 많지 않다 = Ngày thường không đông người bằng cuối tuần.

• Tranh가: 오늘 본 영화가 어땠어요? 나: 저번에 본 영화만큼 아주 재미있었어요.A: Bộ phim xem hôm nay thế nào? B: Hay y như bộ phim xem lần trước.
• Ví dụ가: 요즘 무료 공연도 괜찮네요. 나: 맞아요. 잘 찾아보면 무료 공연도 유료 공연만큼 좋은 게 많아요.A: Dạo này các buổi diễn miễn phí cũng được đấy nhỉ. B: Đúng vậy. Tìm kỹ thì có nhiều buổi diễn miễn phí hay không kém gì buổi diễn mất tiền.
• Ví dụ회사 앞 식당은 고향 음식만큼 맛있어서 자주 간다.Quán ăn trước công ty ngon như món ăn quê nhà nên tôi hay đến.
• Ví dụ평일은 주말만큼 시내에 사람이 많지 않다.Ngày thường trong phố không đông người bằng cuối tuần.

• 만큼 là trợ từ nên viết liền với danh từ: 가수만큼, 서울만큼 — và không đổi theo 받침.
• 만큼 thường đứng thay trợ từ khác của danh từ đó: 가수가 노래를 잘해요 → (안젤라는) 가수만큼 노래를 잘해요.
• Sau này sẽ gặp 만큼 đứng sau định ngữ của động từ, tính từ (먹은 만큼, 노력한 만큼) — khi đó 만큼 viết cách. Bài này chỉ học 명 만큼.

• 보다보다 so sánh hơn: 서울보다 복잡해요 (phức tạp hơn Seoul). 만큼 so sánh bằng: 서울만큼 복잡해요 (phức tạp ngang Seoul).
• 처럼처럼 = "giống như" về cách thức, dáng vẻ: 가수처럼 노래해요 (hát như ca sĩ — kiểu hát). 만큼 nhấn mức độ ngang nhau: 가수만큼 잘해요 (hay đến mức ngang ca sĩ).

• 하노이도 서울보다 교통이 복잡해요. (muốn nói "ngang Seoul")하노이도 서울만큼 교통이 복잡해요.보다 là "hơn"; muốn nói "bằng" thì dùng 만큼.
• 가수 만큼 노래를 잘해요.가수만큼 노래를 잘해요.만큼 sau danh từ là trợ từ, viết liền.

• 하노이 · 교통이 복잡하다 · 서울Xem đáp ánẨn

  하노이는 교통이 복잡하지요? — 네, 서울만큼 교통이 복잡해요.Giao thông ở Hà Nội phức tạp nhỉ? — Vâng, phức tạp ngang Seoul.
• 기말시험 · 성적이 좋다 · 중간시험Xem đáp ánẨn

  기말시험 성적이 좋았지요? — 네, 중간시험만큼 성적이 좋았어요.Điểm thi cuối kỳ tốt chứ? — Vâng, điểm tốt ngang thi giữa kỳ.
• 미호 · 한국어가 유창하다 · 한국 사람Xem đáp ánẨn

  미호 씨는 한국어가 유창하지요? — 네, 한국 사람만큼 한국어가 유창해요.Miho nói tiếng Hàn lưu loát nhỉ? — Vâng, lưu loát như người Hàn.
• 떡볶이 · 자주 먹다 · 라면Xem đáp ánẨn

  떡볶이를 자주 먹지요? — 네, 라면만큼 떡볶이를 자주 먹어요.Bạn hay ăn tteokbokki nhỉ? — Vâng, tôi ăn tteokbokki thường xuyên như ăn mì ramyeon.