동 형 -는데

Nêu bối cảnh cho vế sau — "…thì…". Khác -는데 đối lập học ở Sơ cấp 1.

동 형 -는데 ở bài này dùng để nêu bối cảnh, tình huống cho vế sau: vế trước kể hoàn cảnh, vế sau là điều muốn nói (đề nghị, hỏi, nhận xét). 버스를 기다리는데 버스가 안 와요 = Tôi đang đợi xe buýt mà xe không đến.

Hay dùng khi mở lời: nói trước hoàn cảnh rồi mới rủ, nhờ hay hỏi — 배고픈데 우리 밥 먹으러 가요 (Đói rồi, mình đi ăn đi). Vế sau dùng được cả câu rủ, câu mệnh lệnh (điều -아서/어서 không làm được) và câu hỏi.

Hình thức giống -는데 đối lập đã học ở Step 1; phải dựa vào nghĩa của hai vế để biết là "nhưng" hay "thì / mà". Cách chia: động từ -는데, tính từ -은데/-ㄴ데, danh từ 인데.

• Tranh가: 어디예요? 왜 아직 안 와요? 나: 버스를 기다리는데 버스가 안 와요.A: Anh đang ở đâu vậy? Sao vẫn chưa tới? B: Tôi đang đợi xe buýt mà xe mãi không đến.
• Ví dụ가: 죄송하지만 이 근처에 은행이 있어요? 나: 시청 옆에 있는데 여기에서 가까워요.A: Xin lỗi, gần đây có ngân hàng không ạ? B: Có ở cạnh tòa thị chính, cách đây gần lắm.
• Ví dụ배고픈데 우리 밥 먹으러 가요.Đói rồi, mình đi ăn cơm đi.
• Ví dụ요즘 한국어를 배우는데 아주 재미있어요.Dạo này tôi đang học tiếng Hàn, rất thú vị.

• 있다/없다 (kể cả 재미있다, 맛없다) chia như động từ: 있는데, 재미있는데 — không nói 있은데.
• Tính từ bất quy tắc ㅂ: 덥다 → 더운데, 춥다 → 추운데; gốc có ㄹ thì ㄹ rơi: 길다 → 긴데, 살다 → 사는데.
• Chuyện đã xảy ra thì gắn -았/었- rồi thêm -는데 (cả động từ lẫn tính từ): 지하철을 탔는데 자리가 없어요.
• Danh từ dùng 인데 (Tip trong sách): 부모님 생신인데 …, 학생인데 …

• -는데 (đối lập)Cùng hình thức. Đối lập: hai vế trái ngược — 옷이 예쁜데 비싸요 (đẹp nhưng đắt). Bối cảnh: vế trước dẫn vào vế sau — 날씨가 좋은데 같이 운동할까요? (trời đẹp, mình tập thể dục nhé?).
• -아서/어서 (lý do)-아서/어서 nêu nguyên nhân rõ ràng và không đi với câu rủ/mệnh lệnh. Muốn nêu hoàn cảnh rồi rủ thì dùng -는데: 배고파서 밥 먹으러 갈까요? ✗ → 배고픈데 밥 먹으러 갈까요?

• 날씨가 좋는데 같이 운동할까요?날씨가 좋은데 같이 운동할까요?좋다 là tính từ có 받침 nên dùng -은데, không dùng -는데.
• 시청 옆에 있은데 가까워요.시청 옆에 있는데 가까워요.있다/없다 luôn đi với -는데.
• 부모님 생신이는데 못 가요.부모님 생신인데 못 가요.Danh từ + 이다 chia thành 인데.

• 학교 앞에 옷 가게가 많다 / 옷이 싸고 좋다Xem đáp ánẨn

  학교 앞에 옷 가게가 많은데 옷이 싸고 좋아요.Trước trường có nhiều cửa hàng quần áo, quần áo vừa rẻ vừa đẹp.
• 부모님 생신이다 / 한국에 있어서 못 가다Xem đáp ánẨn

  부모님 생신인데 한국에 있어서 못 가요.Là sinh nhật bố mẹ mà tôi đang ở Hàn Quốc nên không về được.
• 지하철을 탔다 / 자리가 없다Xem đáp ánẨn

  지하철을 탔는데 자리가 없어요.Tôi đã lên tàu điện ngầm mà không có chỗ ngồi.