안 동 형

Đặt 안 trước động từ hoặc tính từ để phủ định — "không làm", "không phải vậy".

안 동/형 dùng để phủ định hành động hoặc trạng thái: đặt 안 ngay trước động từ hay tính từ. 먹어요 (ăn) → 안 먹어요 (không ăn); 비싸요 (đắt) → 안 비싸요 (không đắt).

Đây là cách phủ định đơn giản, dùng rất nhiều trong hội thoại hằng ngày, nhất là khi trả lời 아니요: 아니요, 아침을 안 먹어요. Đuôi câu (-아요/어요) vẫn chia như bình thường, chỉ thêm 안 phía trước.

Riêng động từ dạng danh từ + 하다 (출근하다, 운동하다, 공부하다…) thì 안 chen vào giữa: 출근 안 해요, 운동 안 해요.

• Tranh가: 이링 씨, 영어를 배워요? 나: 아니요, 영어를 안 배워요. 한국어를 배워요.A: Yiling, bạn học tiếng Anh à? B: Không, tôi không học tiếng Anh. Tôi học tiếng Hàn.
• Ví dụ가: 아나이스 씨, 아침을 먹어요? 나: 아니요, 아침을 안 먹어요.A: Anaïs, bạn có ăn sáng không? B: Không, tôi không ăn sáng.
• Ví dụ오늘은 일요일이에요. 출근을 안 해요.Hôm nay là Chủ nhật. Tôi không đi làm.

• 안 luôn đứng sát ngay trước động từ/tính từ, sau tân ngữ: 영어를 안 배워요 (không phải 안 영어를 배워요).
• Với danh từ + 하다 có thể nói 출근 안 해요 hoặc tách thành 출근을 안 해요 như câu trong sách — cả hai đều đúng. Không nói 안 출근해요.
• Không dùng 안 với danh từ + 이에요: "không phải học sinh" là 학생이 아니에요, không phải 안 학생이에요.

• 이/가 아니에요안 phủ định động từ, tính từ (안 가요, 안 비싸요); 이/가 아니에요 phủ định danh từ "là" (학생이 아니에요).
• 못안 = không làm (vì không muốn/không có việc đó); 못 = không làm được (vì không thể). 술을 안 마셔요 (tôi không uống rượu) ↔ 술을 못 마셔요 (tôi không uống được rượu).

• 안 출근해요.출근 안 해요. / 출근을 안 해요.Với danh từ + 하다, 안 đứng trước 하다, không đứng trước cả cụm.
• 안 영어를 배워요.영어를 안 배워요.안 đặt ngay trước động từ, không đặt trước tân ngữ.

• 아침에 운동해요? · 아니요Xem đáp ánẨn

  아침에 운동해요? — 아니요, 아침에 운동 안 해요.Buổi sáng bạn có tập thể dục không? — Không, buổi sáng tôi không tập.
• 도서관에서 책을 읽어요? · 네Xem đáp ánẨn

  도서관에서 책을 읽어요? — 네, 도서관에서 책을 읽어요.Bạn đọc sách ở thư viện à? — Vâng, tôi đọc sách ở thư viện.
• 한국어 숙제를 해요? · 아니요Xem đáp ánẨn

  한국어 숙제를 해요? — 아니요, 한국어 숙제를 안 해요.Bạn làm bài tập tiếng Hàn à? — Không, tôi không làm bài tập tiếng Hàn.
• 프랑스 친구를 만나요? · 네Xem đáp ánẨn

  프랑스 친구를 만나요? — 네, 프랑스 친구를 만나요.Bạn gặp bạn người Pháp à? — Vâng, tôi gặp bạn người Pháp.
• 한국 노래를 들어요? · 네Xem đáp ánẨn

  한국 노래를 들어요? — 네, 한국 노래를 들어요.Bạn nghe nhạc Hàn à? — Vâng, tôi nghe nhạc Hàn.