명 에 가다

Dùng để nói đi đến đâu — 에 gắn sau nơi chốn rồi mới tới động từ di chuyển.

명 에 가다 nghĩa là "đi đến …": 에 gắn sau danh từ chỉ nơi chốn để chỉ đích đến, rồi mới tới động từ di chuyển. 학교에 가요 = (Tôi) đi đến trường.

Ngoài 가다 (đi), 에 còn đi với 오다 (đến, về phía người nói) và các động từ di chuyển khác: 제 친구가 한국에 와요 = Bạn tôi đến Hàn Quốc. Hỏi "đi đâu?" là 어디에 가요?

에 không đổi theo 받침: 집에, 마트에 đều chỉ gắn 에. Ở dạng 해요체: 가다 → 가요, 오다 → 와요.

• Tranh라민 씨, 어디에 가요?Anh Ramin, anh đi đâu thế?
• Tranh학교에 가요.(Tôi) đi đến trường.
• Ví dụ가: 이링 씨, 지금 집에 가요? 나: 네, 집에 가요.A: Chị Yiling, bây giờ chị về nhà à? B: Vâng, tôi về nhà.
• Ví dụ제 친구가 한국에 와요.Bạn tôi đến Hàn Quốc.

• Tiếng Việt nói "đi trường", "về nhà" không cần giới từ, nhưng tiếng Hàn chỉ nơi đến bằng 에: 집에 가요. (Văn nói đôi khi lược 에: 집 가요, nhưng khi học nên nói đầy đủ.)
• "Về nhà" trong tiếng Hàn vẫn dùng 가다: 집에 가요.
• 가다 là đi (rời khỏi chỗ người nói), 오다 là đến (về phía người nói): 한국에 와요 khi người nói đang ở Hàn Quốc.

• 에서에 + động từ di chuyển chỉ nơi đến; 에서 chỉ nơi làm hành động: 서점에 가요 (đi đến hiệu sách) ↔ 서점에서 책을 사요 (mua sách ở hiệu sách).
• -으러 가다Thêm mục đích cho việc đi: 마트에 가요 (đi siêu thị) → 과일을 사러 마트에 가요 (đi siêu thị để mua hoa quả).

• 가요 학교에학교에 가요Trong câu chuẩn, động từ đứng cuối câu: nơi đến + 에 đứng trước 가요, ngược với trật tự tiếng Việt "đi đến trường".
• 은행에서 가요 (muốn nói "đi đến ngân hàng")은행에 가요에서 chỉ nơi diễn ra hành động (hoặc điểm xuất phát: 은행에서 가요 = đi từ ngân hàng), không chỉ nơi đến.

• 박민수, 마트Xem đáp ánẨn

  박민수 씨, 지금 어디에 가요? — 마트에 가요.Anh Park Min-su, bây giờ anh đi đâu? — Tôi đi siêu thị.
• 고천, 병원Xem đáp ánẨn

  고천 씨, 지금 어디에 가요? — 병원에 가요.Chị Gocheon, bây giờ chị đi đâu? — Tôi đi bệnh viện.
• 잠시드, 회사Xem đáp ánẨn

  잠시드 씨, 지금 어디에 가요? — 회사에 가요.Anh Jamshid, bây giờ anh đi đâu? — Tôi đi đến công ty.