동 -어 놓다

Làm xong rồi để nguyên đó, giữ lấy kết quả cho về sau — “làm sẵn…”, “… sẵn rồi”.

동 -어 놓다 gắn sau động từ để nói đã làm xong một việc và để nguyên kết quả đó cho về sau: "làm sẵn", "… sẵn rồi". 미리 예약해 놓았어요 = Tôi đã đặt sẵn từ trước rồi (vé vẫn còn đó, không cần lo).

Thường dùng khi chuẩn bị trước cho một việc sắp tới, hay đi với 미리 (trước), 벌써. Chủ ngữ là người làm, và động từ phía trước thường là ngoại động từ có tân ngữ: 이력서를 써 놓다, 샌드위치를 만들어 놓다.

Cách chia giống -아/어 đã học: ㅏ/ㅗ → -아 놓다, nguyên âm khác → -어 놓다, 하다 → 해 놓다; rồi chia 놓다 bình thường: 놓았어요 (nói nhanh: 놨어요), 놓으세요, 놓는 것.

• Tranh휴가철인데 비행기표가 있을까요?Đang mùa nghỉ lễ, liệu còn vé máy bay không nhỉ?
• Tranh걱정 말아요. 미리 예약해 놓았어요.Đừng lo. Anh đặt sẵn trước rồi.
• Ví dụ가: 그 회사에 지원하려고 하는데 뭘 준비해야 돼요? 나: 이력서나 지원서가 필요해요. 미리 이력서를 써 놓는 것이 좋을 거예요.A: Tôi định ứng tuyển vào công ty đó, cần chuẩn bị gì? B: Cần sơ yếu lý lịch hoặc đơn ứng tuyển. Nên viết sẵn sơ yếu lý lịch trước.
• Ví dụ오늘 친구들과 등산을 가기로 했다. 그래서 아침 일찍 샌드위치를 만들어 놓았다.Hôm nay tôi hẹn đi leo núi với bạn. Vì thế sáng sớm tôi đã làm sẵn bánh sandwich.
• Ví dụ숙제를 미리 해 놓아서 마음이 편하다.Làm sẵn bài tập từ trước nên tôi thấy nhẹ người.

• 놓았어요 và 놨어요 như nhau; 놓아서 = 놔서. Trong sách dùng dạng đầy đủ 놓았어요.
• Bất quy tắc ㅡ và các dạng rút gọn chia như -어요: 끄다 → 꺼 놓다, 쓰다 → 써 놓다, 켜다 → 켜 놓다.
• -어 두다 gần như cùng nghĩa (예약해 두다 = 예약해 놓다); -어 두다 nhấn việc giữ lâu dài hơn một chút.
• Dùng để trả lời câu hỏi "đã … chưa?": 선물은 준비했어요? — 네, 준비해 놓았어요 (đã chuẩn bị sẵn rồi).

• -어 있다-어 놓다 nhấn người làm để kết quả lại (ngoại động từ, có 을/를): 창문을 열어 놓았어요. -어 있다 chỉ trạng thái của sự vật (nội động từ, có 이/가): 창문이 열려 있어요.
• -고 있다-고 있다 là đang làm (tiến hành): 이력서를 쓰고 있어요 (đang viết). -어 놓다 là đã làm xong, để sẵn: 이력서를 써 놓았어요 (đã viết sẵn).

• 휴대 전화를 끄어 놓았어요.휴대 전화를 꺼 놓았어요.끄다 là bất quy tắc ㅡ: 끄 + 어 → 꺼.
• 비행기표가 예약해 놓았어요.비행기표를 예약해 놓았어요.-어 놓다 đi với ngoại động từ; vật được làm sẵn là tân ngữ nên dùng 을/를.

• 일요일에 모임이 있음 · 친구들에게 연락함Xem đáp ánẨn

  일요일에 모임이 있는데 친구들에게 연락했어요? — 네, 친구들에게 연락해 놓았어요.Chủ nhật có buổi họp mặt, bạn báo cho mọi người chưa? — Rồi, mình liên lạc với các bạn sẵn rồi.
• 비행기가 출발함 · 휴대 전화를 끔Xem đáp ánẨn

  비행기가 출발하는데 휴대 전화를 껐어요? — 네, 휴대 전화를 꺼 놓았어요.Máy bay sắp cất cánh, bạn tắt điện thoại chưa? — Rồi, mình tắt sẵn rồi.
• 11일까지 서류를 제출해야 함 · 지원서 씀Xem đáp ánẨn

  11일까지 서류를 제출해야 하는데 지원서를 썼어요? — 네, 지원서를 써 놓았어요.Phải nộp hồ sơ trước ngày 11, bạn viết đơn chưa? — Rồi, mình viết sẵn đơn rồi.