명 으로 (수단)

Chỉ phương tiện di chuyển — "đi bằng xe buýt, bằng tàu điện…".

명 으로/로 gắn sau danh từ chỉ phương tiện giao thông, nghĩa là "bằng …": 지하철로 가요 = Tôi đi bằng tàu điện ngầm.

Dùng khi nói hoặc hỏi cách đi lại. Câu hỏi đi kèm là 어떻게 (bằng cách nào): 학교에 어떻게 와요? — 자전거로 와요. Nơi đến vẫn dùng 에: 공항에 택시로 가요.

Chọn 으로 hay 로 theo chữ cuối danh từ: có 받침 → 으로, không có 받침 → 로. Riêng danh từ kết thúc bằng ㄹ (지하철) thì dùng 로.

• Tranh버스로 집에 가요?Bạn đi về nhà bằng xe buýt à?
• Tranh아니요, 지하철로 가요.Không, tôi đi bằng tàu điện ngầm.
• Ví dụ가: 라민 씨, 학교에 어떻게 와요? 나: 자전거로 와요.A: Ramin, bạn đến trường bằng gì? B: Tôi đến bằng xe đạp.
• Ví dụ공항에 택시로 가요.Tôi đi taxi ra sân bay.

• Nhớ trường hợp đặc biệt ㄹ: 지하철로, 전철로 (không phải 지하철으로).
• Đi bộ thì nói 걸어서 가요, không nói 발로 가요.
• Cũng có thể nói bằng 타고: 버스를 타고 가요 = 버스로 가요.

• 으로 (hướng)Cùng hình thức 으로/로 nhưng gắn sau nơi chốn/hướng để chỉ hướng đi: 오른쪽으로 가세요 (đi về bên phải). Còn 버스로 가요 là "đi bằng xe buýt".
• 에 (nơi đến)에 chỉ nơi đến, 으로 chỉ phương tiện; hai cái hay dùng chung: 서울에 기차로 가요.

• 지하철으로 가요지하철로 가요Danh từ kết thúc bằng ㄹ dùng 로.
• 버스으로 가요버스로 가요버스 không có 받침 nên dùng 로.
• 발로 가요걸어서 가요Đi bộ dùng 걸어서, không dùng 발로.

• 학교 · 지하철Xem đáp ánẨn

  학교에 어떻게 가요? — 지하철로 가요.Bạn đến trường bằng gì? — Tôi đi bằng tàu điện ngầm.
• 서울 · 기차Xem đáp ánẨn

  서울에 어떻게 가요? — 기차로 가요.Bạn đi Seoul bằng gì? — Tôi đi bằng tàu hỏa.
• 고향(베트남) · 비행기Xem đáp ánẨn

  고향에 어떻게 가요? — 비행기로 가요.Bạn về quê (Việt Nam) bằng gì? — Tôi đi bằng máy bay.