동 -으세요

Câu mệnh lệnh lịch sự — bảo người khác làm gì một cách nhã nhặn.

동 -으세요 gắn sau động từ để bảo, yêu cầu hoặc mời người khác làm gì một cách lịch sự: 앉다 → 앉으세요 (mời ngồi), 오다 → 오세요 (hãy đến).

Rất hay nghe trong lớp học (읽으세요, 들으세요, 쓰세요), ở cửa hàng, nhà hàng (잠깐만 기다리세요) và khi mời khách. Tuy có nghĩa mệnh lệnh nhưng giọng lịch sự, nhã nhặn, dùng được với người lớn tuổi và người lạ.

Chọn dạng theo 받침 của gốc động từ: có 받침 thì -으세요, không có 받침 thì -세요 (riêng gốc tận cùng ㄹ thì bỏ ㄹ rồi gắn -세요: 만들다 → 만드세요). Động từ 하다 → 하세요: 전화하세요, 이야기하세요.

• Tranh가: 여러분, 앉으세요. 나: 네.A: Mời các bạn ngồi. B: Vâng.
• Ví dụ가: 오늘 7시에 전화하세요. 나: 네, 알겠습니다.A: Hôm nay 7 giờ anh gọi điện nhé. B: Vâng, tôi biết rồi.
• Ví dụ영화가 7시에 시작해요. 빨리 오세요.Phim bắt đầu lúc 7 giờ. Anh đến nhanh nhé.

• 듣다 là bất quy tắc ㄷ: gặp nguyên âm thì ㄷ → ㄹ, nên 듣다 → 들으세요 (không phải 듣으세요).
• Gốc có ㄹ thì bỏ ㄹ và dùng -세요 (만들다 → 만드세요), không thêm 으.
• 주세요 (주다 → 주세요) cũng là dạng này: gọi món, nhờ đưa đồ thì nói 짜장면 하나 주세요 (Cho tôi một phần mì tương đen).

• -지 마세요Dạng phủ định của -으세요, nghĩa là "đừng…": 앉으세요 (mời ngồi) ↔ 앉지 마세요 (đừng ngồi).
• -아요/어요-아요/어요 kể việc mình/ai đó làm: 책을 읽어요 (tôi đọc sách). -으세요 bảo người khác làm: 책을 읽으세요 (hãy đọc sách).

• 듣으세요들으세요듣다 là bất quy tắc ㄷ, ㄷ đổi thành ㄹ trước 으.
• 가으세요가세요가다 không có 받침 nên chỉ gắn -세요.

• 공책에 쓰다Xem đáp ánẨn

  공책에 쓰세요.Hãy viết vào vở.
• 책을 읽다Xem đáp ánẨn

  책을 읽으세요.Hãy đọc sách.
• 잘 듣다Xem đáp ánẨn

  잘 들으세요.Hãy nghe kỹ.