동 형 -겠-

Đoán về việc của người khác — "chắc là…", "hẳn là…".

동 형 -겠- gắn vào gốc động từ/tính từ để phỏng đoán về việc hay tình trạng (thường là của người khác), dựa trên điều vừa nghe/thấy: "chắc là …", "hẳn là …". 생일 선물로 지갑을 받았어요. — 와, 정말 좋겠어요 = Chắc bạn vui lắm.

Rất hay dùng để phản ứng, đồng cảm khi nghe người khác kể chuyện: 어제 밤 11시까지 일했어요. — 많이 피곤하겠어요 (chắc mệt lắm). Cũng dùng đoán thời tiết, sự việc: 내일 비가 오니까 날씨가 춥겠어요.

Cách chia rất dễ: gắn thẳng -겠- vào gốc, không phân biệt 받침, rồi thêm -어요: 좋겠어요, 오겠어요, 도착하겠네요. -겠- không làm gốc biến đổi, kể cả gốc bất quy tắc: 춥다 → 춥겠어요.

• Tranh생일 선물로 지갑을 받았어요.Tôi được tặng cái ví làm quà sinh nhật.
• Tranh와, 정말 좋겠어요.Oa, chắc là vui lắm nhỉ.
• Ví dụ가: 서울에서 10시에 KTX를 탈 거예요. 나: 그럼 부산에 12시 전에 도착하겠네요.A: Tôi sẽ đi KTX từ Seoul lúc 10 giờ. B: Vậy chắc là đến Busan trước 12 giờ nhỉ.
• Ví dụ가: 어제 밤 11시까지 일했어요. 나: 많이 피곤하겠어요.A: Hôm qua tôi làm việc đến 11 giờ đêm. B: Chắc bạn mệt lắm.
• Ví dụ내일 비가 오니까 날씨가 춥겠어요.Mai trời mưa nên chắc sẽ lạnh.

• -겠- thường dùng đoán cảm giác của người khác. Cảm giác hiện tại của chính mình thì nói thẳng: 저는 피곤해요 (đang mệt thì không nói 저는 피곤하겠어요).
• Đã gặp -겠- trong 알겠습니다 / 잘 먹겠습니다 — đó là nghĩa ý chí/lịch sự khi nói về việc của mình, khác với nghĩa phỏng đoán ở bài này.
• -겠네요 = đoán + cảm thán nhẹ, rất tự nhiên khi hội thoại: 도착하겠네요, 좋겠네요.

• -네요-네요: cảm thán về điều tự mình đang thấy/cảm nhận (지갑이 예쁘네요 — đang nhìn thấy ví). -겠-: đoán điều mình không trực tiếp trải qua (좋겠어요 — đoán người kia vui).
• -을 거예요-을 거예요 nói kế hoạch/dự định (KTX를 탈 거예요). -겠- là phản ứng đoán ngay theo thông tin vừa nghe (도착하겠네요).

• 어제 잠을 못 자서 저는 지금 피곤하겠어요.어제 잠을 못 자서 저는 지금 피곤해요.Cảm giác hiện tại của chính mình thì mình biết rõ, nói thẳng; -겠- dùng để đoán cảm giác của người khác (피곤하겠어요 = chắc bạn mệt).
• 추우겠어요춥겠어요-겠- bắt đầu bằng phụ âm nên gốc ㅂ không biến đổi.

• 장학금을 받았다 · 기분이 좋다Xem đáp ánẨn

  장학금을 받았어요. — 기분이 좋겠어요.Tôi nhận được học bổng. — Chắc bạn vui lắm.
• 다음 달에 고향에 가다 · 가족들이 좋아하다Xem đáp ánẨn

  다음 달에 고향에 가요. — 가족들이 좋아하겠어요.Tháng sau tôi về quê. — Chắc gia đình bạn mừng lắm.
• 날씨가 흐리다 · 비가 오다Xem đáp ánẨn

  날씨가 흐려요. — 비가 오겠어요.Trời âm u. — Chắc là sắp mưa.