동 -고 있다

Hành động đang diễn ra — "đang làm…".

동 -고 있다 gắn sau động từ, nghĩa là "đang …": 제가 지금 정리하고 있습니다 = Bây giờ tôi đang sắp xếp. Dùng khi hành động đang diễn ra ngay lúc nói.

Cũng dùng cho việc đang làm trong một khoảng thời gian dài hiện tại (công việc, nơi sống, việc học): 무역 회사에서 번역 일을 하고 있어요 = Tôi đang làm công việc biên dịch ở công ty thương mại; 울산에서 살고 있어요 = Tôi đang sống ở Ulsan.

Cách chia rất dễ: gốc động từ + -고 있다, không phân biệt 받침. Thì và đuôi câu chia ở 있다: 하고 있어요, 하고 있었어요 (lúc đó đang …), 하고 있습니다 (trang trọng).

• Tranh가: 오늘 새 상품이 들어왔지요? 나: 네, 제가 지금 정리하고 있습니다.A: Hôm nay có hàng mới về phải không? B: Vâng, bây giờ tôi đang sắp xếp ạ.
• Ví dụ가: 한국에서 무슨 일을 하세요? 나: 저는 무역 회사에서 번역 일을 하고 있어요.A: Anh làm nghề gì ở Hàn Quốc? B: Tôi đang làm công việc biên dịch ở công ty thương mại.
• Ví dụ저는 지금 울산에서 살고 있어요.Hiện tôi đang sống ở Ulsan.
• Ví dụ초등학교에서 학생들에게 영어를 가르치고 있어요.Tôi đang dạy tiếng Anh cho học sinh ở trường tiểu học.

• Chỉ dùng với động từ; tính từ và 이다 không đi với -고 있다 (không nói 바쁘고 있어요).
• Chủ ngữ là người trên thì dùng -고 계시다: 할머니께서 주무시고 계세요.
• Với động từ mặc/đội/đeo (입다, 쓰다, 신다), -고 있다 còn có nghĩa "đang mặc sẵn" (trạng thái): 안경을 쓰고 있어요 = đang đeo kính.

• -아요/어요Thì hiện tại -어요 cũng có thể hiểu là "đang", nhưng -고 있다 nhấn mạnh hành động đang diễn ra: 지금 뭐 해요? ↔ 지금 뭐 하고 있어요? (bây giờ đang làm gì vậy?).
• -어 있다-고 있다 là hành động đang tiếp diễn; -어 있다 (Step 3) là trạng thái còn lại sau khi hành động xong: 문을 열고 있어요 (đang mở cửa) ↔ 문이 열려 있어요 (cửa đang mở sẵn).

• 지금 공부해고 있어요지금 공부하고 있어요-고 gắn thẳng vào gốc 공부하-, không chia 해.
• 요즘 바쁘고 있어요요즘 바빠요바쁘다 là tính từ, không dùng -고 있다.

• 이링 · 물건을 판매하다Xem đáp ánẨn

  이링 씨는 지금 뭘 하고 있어요? — 물건을 판매하고 있어요.Bây giờ Yiling đang làm gì? — Đang bán hàng.
• 후엔 · 베트남어를 가르치다Xem đáp ánẨn

  후엔 씨는 지금 뭘 하고 있어요? — 베트남어를 가르치고 있어요.Bây giờ Huyền đang làm gì? — Đang dạy tiếng Việt.
• 김성민 · 놀이공원에서 놀다Xem đáp ánẨn

  김성민 씨는 지금 뭘 하고 있어요? — 놀이공원에서 놀고 있어요.Bây giờ Kim Seong-min đang làm gì? — Đang chơi ở công viên giải trí.