동 -는 것

Biến động từ thành danh từ để làm chủ ngữ hay tân ngữ — "việc làm gì đó".

동 -는 것 biến động từ thành danh từ: "việc (làm gì đó)". Nhờ vậy cả cụm động từ có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu: 병원에 가는 것이 좋아요 = Việc đi bệnh viện thì tốt (= Nên đi bệnh viện).

Hay gặp nhất: -는 것이 좋아요 để khuyên ("nên …"), và -는 것을 좋아해요 / 안 좋아해요 để nói sở thích: 노래 부르는 것을 안 좋아해요 = Tôi không thích hát.

Cách chia: bỏ 다, thêm -는 것, không phân biệt 받침. Sau 것 vẫn gắn trợ từ bình thường: 것이 (chủ ngữ), 것을 (tân ngữ). Khi nói thường rút gọn: 것이 → 게, 것을 → 걸.

• Tranh선생님, 오늘 배가 아파서 학교에 못 가요. 약을 먹었지만 계속 아파요.Thưa cô, hôm nay em đau bụng nên không đến trường được. Em đã uống thuốc nhưng vẫn đau.
• Tranh그래요? 그러면 빨리 병원에 가는 것이 좋아요.Vậy à? Thế thì em nên đi bệnh viện ngay.
• Ví dụ가: 잠시드 씨, 노래방에 안 가요? 나: 네, 저는 노래 부르는 것을 안 좋아해요.A: Jamshid, anh không đi karaoke à? B: Vâng, tôi không thích hát.
• Ví dụ잘 먹는 것이 건강에 좋아요.Ăn uống đầy đủ thì tốt cho sức khoẻ.

• Phải có trợ từ sau 것 theo vai trò: làm chủ ngữ thì 것이 (… 것이 좋아요), làm tân ngữ thì 것을 (… 것을 좋아해요).
• 좋다 (tốt, hay) ≠ 좋아하다 (thích): 가는 것이 좋아요 = nên đi; 가는 것을 좋아해요 = thích đi.
• Gốc có ㄹ thì mất ㄹ: 만들다 → 만드는 것, 놀다 → 노는 것. -는 것 dùng cho động từ; ở bài này chưa dùng với tính từ.

• -고 싶다-고 싶어요 nói mong muốn lúc này (쉬고 싶어요 — Tôi muốn nghỉ); -는 것을 좋아해요 nói sở thích nói chung (쉬는 것을 좋아해요 — Tôi thích nghỉ ngơi).
• -는 (định ngữ)-는 것 thực ra là -는 định ngữ + danh từ 것 (việc/cái). Thay 것 bằng danh từ khác sẽ thành định ngữ: 먹는 음식 — món đang ăn (Step 2).

• 병원에 가는 것을 좋아요병원에 가는 것이 좋아요좋다 là tính từ nên 것 làm chủ ngữ, dùng 이.
• 만들는 것만드는 것Gốc có ㄹ gặp ㄴ thì ㄹ rơi.

• 병원에 가다Xem đáp ánẨn

  병원에 가는 것이 좋아요.Bạn nên đi bệnh viện.
• 생강차를 마시다Xem đáp ánẨn

  생강차를 마시는 것이 좋아요.Bạn nên uống trà gừng.
• 약을 먹다Xem đáp ánẨn

  약을 먹는 것이 좋아요.Bạn nên uống thuốc.