명 으로 (방향)

Chỉ hướng đi — "về phía…", "đi hướng…". Cùng chữ 으로 với phương tiện nhưng khác nghĩa.

명 으로/로 (방향) gắn sau danh từ chỉ nơi chốn hoặc phía, nghĩa là "về phía …", "theo hướng …". Dùng khi chỉ đường hoặc nói mình đi về đâu: 오른쪽으로 가세요 = Anh đi về phía bên phải nhé.

Hay đi cùng các động từ di chuyển như 가다, 오다, 올라가다, 내려가다 và các từ chỉ phía: 오른쪽, 왼쪽, 위, 아래, 옆, 앞, 뒤, số tầng (3층). Ở bài này thường ghép với -으세요 để chỉ đường lịch sự.

Đây cùng một chữ 으로/로 với "phương tiện" (지하철로 가요) đã học, chỉ khác nghĩa. Nhìn danh từ đứng trước: là nơi chốn/phía thì là hướng, là xe cộ/công cụ thì là phương tiện.

• Tranh가: 주차장이 어디에 있어요? 나: 건물 뒤에 있어요. 오른쪽으로 가세요.A: Bãi đỗ xe ở đâu ạ? B: Ở phía sau tòa nhà. Anh đi về phía bên phải nhé.
• Ví dụ가: 수영반 등록은 어디에서 해요? 나: 저기 사무실에서 해요. 왼쪽으로 가세요.A: Đăng ký lớp bơi ở đâu ạ? B: Đăng ký ở văn phòng đằng kia. Anh đi về phía bên trái nhé.
• Ví dụ식당은 7층에 있어요. 위로 올라가세요.Nhà ăn ở tầng 7. Anh đi lên phía trên nhé.

• Danh từ có 받침 ㄹ là ngoại lệ: dùng 로 chứ không phải 으로 — 교실 → 교실로 (không phải 교실으로).
• 에 있어요 nói vị trí (ở đâu), còn 으로 가세요 nói hướng đi: 건물 뒤에 있어요 (ở sau tòa nhà) → 오른쪽으로 가세요 (đi về bên phải).
• Số tầng đọc theo số Hán Hàn: 3층 = 삼층 → có 받침 ㅇ nên 3층으로.

• 에 가다에 chỉ đích đến cụ thể; 으로 nhấn hướng đi. 사무실에 가요 (đến văn phòng) — 왼쪽으로 가세요 (đi về phía trái). Với nơi chốn cụ thể, cả hai đều được: 공원에 가요 / 공원으로 가요.
• 으로 (phương tiện)Cùng hình thức 으로/로 nhưng nghĩa "bằng": 버스로 가요 (đi bằng xe buýt). Còn 위로 가세요 là "đi lên phía trên".

• 교실으로 가세요교실로 가세요Danh từ kết thúc bằng ㄹ chỉ gắn 로.
• 오른쪽에 가세요오른쪽으로 가세요Chỉ hướng (phải, trái, lên, xuống) thì dùng 으로, không dùng 에.

• 과일을 사다 / 지하 1층Xem đáp ánẨn

  어디에서 과일을 사요? — 지하 1층으로 가세요.Mua trái cây ở đâu ạ? — Chị xuống tầng hầm 1 nhé.
• 환전을 하다 / 위층Xem đáp ánẨn

  어디에서 환전을 해요? — 위층으로 가세요.Đổi tiền ở đâu ạ? — Anh lên tầng trên nhé.
• 소포를 보내다 / 옆Xem đáp ánẨn

  어디에서 소포를 보내요? — 옆으로 가세요.Gửi bưu kiện ở đâu ạ? — Anh sang bên cạnh nhé.