동 형 -아요/어요

Đuôi câu lịch sự thông dụng nhất — gắn vào động từ, tính từ để kết thúc câu ở thì hiện tại.

동 형 -아요/어요 là đuôi kết thúc câu thân mật lịch sự (해요체) gắn vào động từ và tính từ, dùng cho thì hiện tại: 맛있다 → 맛있어요 (Ngon). Đây là đuôi câu dùng nhiều nhất trong giao tiếp hằng ngày.

Bỏ 다 ở dạng từ điển, nhìn nguyên âm của âm tiết cuối còn lại: ㅏ hoặc ㅗ thì gắn -아요, nguyên âm khác thì gắn -어요, còn 하다 thành 해요. Câu hỏi giữ nguyên đuôi, chỉ lên giọng: 사과가 싸요?

Ở sơ cấp 1 cần nhớ thêm vài bất quy tắc có trong sách (đánh dấu ★): gốc tận cùng bằng ㅡ như 예쁘다 → 예뻐요, và phần lớn tính từ gốc tận cùng ㅂ như 춥다 → 추워요 (nhưng một số từ vẫn chia thường: 입다 → 입어요, 좁다 → 좁아요).

• Tranh빵이 맛있어요?Bánh mì có ngon không?
• Tranh네, 맛있어요.Vâng, ngon.
• Ví dụ가: 사과가 싸요? 나: 아니요, 사과가 비싸요.A: Táo có rẻ không? B: Không, táo đắt.
• Ví dụ한국어는 쉬워요. 영어는 어려워요.Tiếng Hàn thì dễ. Tiếng Anh thì khó.

• Chỉ xét nguyên âm của âm tiết ngay trước 다: 맛있다 → xét 있 (ㅣ) → 어요, dù chữ đầu 맛 có ㅏ.
• Gốc hết bằng nguyên âm thì nguyên âm gộp lại: 싸 + 아요 → 싸요, 비싸 + 아요 → 비싸요 (không nói 싸아요).
• Tính từ tiếng Hàn tự làm vị ngữ, không cần "là": 사과가 싸요 = Táo rẻ (không thêm 이에요).

• -습니다/-습니까Cùng thì hiện tại nhưng trang trọng hơn (thông báo, phát biểu): 맛있어요 → 맛있습니다. -아요/어요 dùng cho giao tiếp hằng ngày.
• -았/었-Dạng quá khứ cũng chọn 아/어 theo cùng quy tắc: 좋아요 → 좋았어요, 맛있어요 → 맛있었어요.

• 좋어요좋아요좋 có nguyên âm ㅗ nên dùng -아요.
• 춥어요추워요춥다 là bất quy tắc ㅂ: ㅂ đổi thành 우 → 추워요.
• 공부하아요공부해요하다 luôn thành 해요.

• 가방, 작다Xem đáp ánẨn

  가방이 작아요? — 네, 가방이 작아요.Cái cặp có nhỏ không? — Vâng, cái cặp nhỏ.
• 책, 재미있다Xem đáp ánẨn

  책이 재미있어요? — 네, 책이 재미있어요.Sách có hay không? — Vâng, sách hay.
• 과장님, 바쁘다Xem đáp ánẨn

  과장님이 바빠요? — 네, 과장님이 바빠요.Trưởng phòng có bận không? — Vâng, trưởng phòng bận.