동 형 -어서 그런지

Đoán chừng lý do chứ không chắc chắn — “chắc tại… nên…”, “không biết có phải vì… mà…”.

동 형 -어서 그런지 dùng khi đoán lý do mà mình không dám chắc: "chắc là vì … nên …", "không biết có phải tại … không mà …". Vế trước là nguyên nhân người nói đoán, vế sau là hiện tượng thực tế: 지하에 있어서 그런지 와이파이 연결이 잘 안 돼요 = Chắc tại đang ở dưới tầng hầm nên wifi kết nối không tốt.

Cấu tạo: -어서 (lý do, đã học ở Step 1) + 그렇다 + -ㄴ지 (không biết có phải… không). Vì vậy cách chia giống hệt -아서/어서: ㅏ/ㅗ → -아서 그런지, nguyên âm khác → -어서 그런지, 하다 → 해서 그런지.

Hay dùng khi nói về sự cố, sức khỏe, thời tiết, cảm giác… và vế sau thường kết thúc bằng -는 것 같아요, -네요, hoặc câu trần thuật bình thường. Với danh từ dùng 이어서/여서 그런지.

• Tranh휴대 전화에 무슨 문제 있어요?Điện thoại của anh có vấn đề gì à?
• Tranh네, 지하에 있어서 그런지 와이파이 연결이 잘 안 돼요.Vâng, chắc tại đang ở dưới tầng hầm nên wifi kết nối không tốt.
• Ví dụ가: 왜 그래요, 어디 아파요? 나: 딱딱한 걸 계속 씹어서 그런지 이가 아프네요.A: Sao thế, anh đau ở đâu à? B: Chắc tại cứ nhai đồ cứng nên răng đau quá.
• Ví dụ더운 나라에서 와서 그런지 한국 겨울이 너무 추워요.Chắc tại đến từ xứ nóng nên tôi thấy mùa đông Hàn Quốc lạnh quá.
• Ví dụ동생이 아르바이트를 시작해서 그런지 전화를 잘 안 받아요.Không biết có phải vì em tôi bắt đầu đi làm thêm không mà nó ít nghe máy.

• Giống -어서, thường không gắn -았/었- phía trước dù chuyện đã xảy ra: 머리카락이 들어가서 그런지 (không nói 들어갔어서 그런지). Thì quá khứ thể hiện ở vế sau.
• Bất quy tắc chia như -어서: 춥다 → 추워서 그런지, 바쁘다 → 바빠서 그런지, 모르다 → 몰라서 그런지.
• Vế sau không dùng mệnh lệnh/rủ rê; nó mô tả hiện tượng, hay kết thúc bằng -는 것 같아요 để giữ sắc thái phỏng đoán: … 하수구가 막힌 것 같아요.
• Nếu biết chắc lý do thì chỉ cần -어서: 지하에 있어서 연결이 안 돼요. Thêm 그런지 là để nói nhẹ đi, "chắc là vậy".

• -아서/어서 (lý do)-어서 nêu lý do người nói biết chắc: 늦게 자서 피곤해요. -어서 그런지 là lý do đoán, không khẳng định: 늦게 자서 그런지 피곤해요 (chắc tại ngủ muộn nên mệt).
• -을 것 같다-을 것 같다/-는 것 같다 là đoán kết quả, sự việc; -어서 그런지 là đoán nguyên nhân. Hai cái thường đi chung: 앱이 많아서 그런지 인터넷이 느린 것 같아요.

• 머리카락이 들어갔어서 그런지 하수구가 막혔어요.머리카락이 들어가서 그런지 하수구가 막혔어요.-어서 그런지 không gắn -았/었- phía trước; thì quá khứ đặt ở vế sau.
• 추워서 그런지 옷을 따뜻하게 입으세요.추우니까 옷을 따뜻하게 입으세요.-어서 그런지 không đi với mệnh lệnh; muốn khuyên kèm lý do thì dùng -으니까.

• 냉동이 잘 안 되는 이유가 뭐예요? · 냉동실에 음식물을 많이 넣다Xem đáp ánẨn

  냉동이 잘 안 되는 이유가 뭐예요? — 냉동실에 음식물을 많이 넣어서 그런지 냉동이 잘 안 되는 것 같아요.Sao ngăn đá không đông được vậy? — Chắc tại cho nhiều đồ ăn vào ngăn đá quá nên không đông tốt.
• 휴대 전화 전원이 왜 안 켜져요? · 아까 바닥에 떨어뜨리다Xem đáp ánẨn

  휴대 전화 전원이 왜 안 켜져요? — 아까 바닥에 떨어뜨려서 그런지 전원이 안 켜지는 것 같아요.Sao điện thoại không bật được? — Chắc tại lúc nãy làm rơi xuống sàn nên không lên nguồn.
• 벽에서 물이 왜 새는 걸까요? · 집이 오래되다Xem đáp ánẨn

  벽에서 물이 왜 새는 걸까요? — 집이 오래되어서 그런지 벽에서 물이 새는 것 같아요.Sao tường lại bị rỉ nước nhỉ? — Chắc tại nhà cũ nên tường bị thấm nước.
• 인터넷이 왜 이렇게 느릴까요? · 다운로드 받은 앱이 많다Xem đáp ánẨn

  인터넷이 왜 이렇게 느릴까요? — 다운로드 받은 앱이 많아서 그런지 인터넷이 느린 것 같아요.Sao mạng chậm thế nhỉ? — Chắc tại tải nhiều ứng dụng quá nên mạng chậm.