명 에서

Chỉ nơi diễn ra hành động — khác 에 (chỉ nơi đến hoặc nơi có mặt).

명 에서 gắn sau danh từ chỉ nơi chốn để nói hành động diễn ra ở đâu, nghĩa là "ở … (làm gì)": 헬스장에서 운동해요 = (Tôi) tập thể dục ở phòng gym.

Câu thường có dạng: [nơi chốn]에서 + [tân ngữ]을/를 + động từ hành động: 카페에서 차를 마셔요. Hỏi "làm ở đâu?" là 어디에서 …? (nói gọn 어디서).

에서 không đổi theo 받침: 시장에서, 카페에서 đều chỉ gắn 에서. Mấu chốt ở sơ cấp 1 là phân biệt với 에: 에 cho nơi đến/nơi có mặt, 에서 cho nơi làm việc gì đó.

• Tranh어디에서 운동해요?(Bạn) tập thể dục ở đâu?
• Tranh헬스장에서 운동해요.(Tôi) tập thể dục ở phòng gym.
• Ví dụ가: 이링 씨는 뭐 해요? 나: 카페에서 차를 마셔요.A: Chị Yiling đang làm gì? B: (Chị ấy) uống trà ở quán cà phê.
• Ví dụ잠시드 씨는 극장에서 영화를 봐요.Anh Jamshid xem phim ở rạp.

• Tự hỏi: động từ là hành động (ăn, học, mua, làm việc…) hay chỉ là có mặt/đi đến? Hành động → 에서; 있어요, 가요, 와요 → 에.
• Cùng một nơi có thể đi với cả hai: 서점에 가요. 서점에서 책을 사요. (Đi đến hiệu sách. Mua sách ở hiệu sách.)
• Tiếng Việt đều dịch là "ở", nên rất dễ lẫn 방에 있어요 (ở trong phòng) với 방에서 공부해요 (học ở trong phòng).

• 에 있어요에 있어요 chỉ nơi có mặt, không có hành động: 도서관에 있어요 (ở thư viện) ↔ 도서관에서 공부해요 (học ở thư viện).
• 에 가다에 + 가다/오다 chỉ nơi đến; 에서 chỉ nơi làm việc gì đó: 노래방에 가요 (đi karaoke) ↔ 노래방에서 노래를 해요 (hát ở phòng karaoke).

• 식당에 밥을 먹어요식당에서 밥을 먹어요먹다 là hành động nên nơi làm dùng 에서.
• 집에서 있어요집에 있어요있어요 chỉ sự có mặt, dùng 에.

• 백화점 · 쇼핑하다Xem đáp ánẨn

  어디에 가요? — 백화점에 가요. / 거기에서 뭐 해요? — 백화점에서 쇼핑해요.Bạn đi đâu? — Tôi đi trung tâm thương mại. / Ở đó bạn làm gì? — Tôi mua sắm ở trung tâm thương mại.
• 노래방 · 노래를 하다Xem đáp ánẨn

  어디에 가요? — 노래방에 가요. / 거기에서 뭐 해요? — 노래방에서 노래를 해요.Bạn đi đâu? — Tôi đi karaoke. / Ở đó bạn làm gì? — Tôi hát ở phòng karaoke.
• 우체국 · 편지를 보내다Xem đáp ánẨn

  어디에 가요? — 우체국에 가요. / 거기에서 뭐 해요? — 우체국에서 편지를 보내요.Bạn đi đâu? — Tôi đi bưu điện. / Ở đó bạn làm gì? — Tôi gửi thư ở bưu điện.