동 -을게요

Hứa hoặc nhận làm việc gì đó — "để tôi…". Chỉ dùng cho chính mình.

동 -을게요 gắn sau động từ để hứa hoặc nói ý định sẽ làm gì — "(để) tôi sẽ …", "tôi sẽ … nhé": 금방 치울게요 = Tôi dọn ngay đây.

Dùng khi người nói tự nhận làm một việc, thường là để đáp lại lời của người nghe hoặc vì người nghe: 제가 생일 케이크를 준비할게요 = Để tôi chuẩn bị bánh sinh nhật. Câu nghe có sắc thái cam kết, quan tâm đến người đối diện.

Chủ ngữ luôn là chính người nói (저/제가). Không dùng cho người khác, không dùng trong câu hỏi, và không đi với tính từ.

• Tranh가: 방이 좀 더럽네요. 나: 오늘 친구들이 왔어요. 금방 치울게요.A: Phòng hơi bẩn nhỉ. B: Hôm nay bạn bè đến chơi. Tôi dọn ngay đây.
• Ví dụ가: 잠시드 씨, 오늘 지각했어요. 나: 죄송합니다. 다음부터 일찍 올게요.A: Jamshid, hôm nay anh đi muộn đấy. B: Xin lỗi. Từ lần sau tôi sẽ đến sớm.
• Ví dụ저는 아직 일을 다 못 했어요. 밥은 나중에 먹을게요.Tôi vẫn chưa làm xong việc. Cơm thì để lát nữa tôi ăn.
• Ví dụ제가 생일 케이크를 준비할게요.Để tôi chuẩn bị bánh sinh nhật.

• Viết là 게요 nhưng đọc là [께요]: 먹을게요 [머글께요].
• Hay đi với 제가 để nhấn "để tôi làm": 제가 바닥을 쓸게요.
• Chỉ dùng cho chính mình. Hỏi ý định người khác thì dùng -을 거예요?: 누가 바닥을 쓸 거예요?
• Gốc tận cùng ㄹ (만들다, 쓸다, 달다) không thêm 을: 만들게요, không phải 만들을게요.

• -을 거예요-을 거예요 chỉ nói kế hoạch, dự định (có thể hỏi, có thể nói về người khác): 내일 청소할 거예요. -을게요 là lời hứa/nhận làm hướng tới người nghe: 제가 청소할게요 (để tôi dọn cho).
• -을까요?-을까요? hỏi ý người nghe: 제가 청소할까요? (Tôi dọn nhé?), 누가 청소할까요? (Ai dọn nhỉ?). -을게요 là câu đáp nhận làm: 제가 할게요 (Để tôi làm).

• 라민 씨가 바닥을 쓸게요.제가 바닥을 쓸게요.-을게요 chỉ dùng cho chính người nói.
• 누가 바닥을 쓸게요?누가 바닥을 쓸 거예요?-을게요 không dùng trong câu hỏi.
• 만들을게요만들게요Gốc tận cùng ㄹ chỉ thêm 게요.

• 책상을 정리하다Xem đáp ánẨn

  누가 책상을 정리할 거예요? — 제가 책상을 정리할게요.Ai sẽ sắp xếp bàn? — Để tôi sắp xếp bàn.
• 음료수를 준비하다Xem đáp ánẨn

  누가 음료수를 준비할 거예요? — 제가 음료수를 준비할게요.Ai sẽ chuẩn bị đồ uống? — Để tôi chuẩn bị đồ uống.
• 풍선을 달다Xem đáp ánẨn

  누가 풍선을 달 거예요? — 제가 풍선을 달게요.Ai sẽ treo bóng bay? — Để tôi treo bóng bay.