동 -을까요?

Rủ rê hoặc hỏi ý người nghe — "mình… nhé?", "…nhỉ?".

동 -을까요? gắn sau động từ để rủ người nghe cùng làm gì hoặc hỏi ý kiến họ: "mình … nhé?", "… nhỉ?". 커피 마실까요? = Mình uống cà phê nhé?

Có hai cách dùng chính: rủ rê/đề nghị (같이 저녁 먹을까요? — Cùng ăn tối nhé?) và hỏi ý người nghe để cùng quyết định, thường đi với từ để hỏi (몇 시에 만날까요? — Mình gặp lúc mấy giờ nhỉ?).

Khi trả lời lời rủ, thường dùng -아요/어요: 네, 좋아요. 같이 먹어요. Khi rủ rê, chủ ngữ ngầm hiểu là "chúng ta" nên không cần nói ra.

• Tranh커피 마실까요?Mình uống cà phê nhé?
• Tranh네, 좋아요.Vâng, được đấy.
• Ví dụ가: 후엔 씨, 오늘 같이 저녁 먹을까요? 나: 네, 좋아요. 같이 먹어요.A: Chị Huyền, hôm nay mình cùng ăn tối nhé? B: Vâng, được đấy. Cùng ăn nhé.
• Ví dụ가: 내일 몇 시에 만날까요? 나: 11시에 만나요.A: Mai mình gặp lúc mấy giờ nhỉ? B: Gặp lúc 11 giờ.

• Gốc có ㄹ ở cuối (만들다, 놀다, 살다) chỉ thêm 까요: 만들까요?, không phải 만들을까요?
• -을까요? là câu hỏi để người nghe trả lời, không phải câu kể: trả lời bằng 네, 좋아요 / -아요/어요, không lặp lại -을까요.
• Tiếng Việt "nhé" hay đặt cuối câu kể, nhưng tiếng Hàn phải lên giọng và có dấu ?: 커피 마실까요?

• -고 싶다-고 싶어요 nói mong muốn của mình (커피 마시고 싶어요 — Tôi muốn uống cà phê); -을까요? rủ người nghe cùng làm (커피 마실까요? — Mình uống cà phê nhé?).
• -으세요-으세요 yêu cầu/khuyên người nghe làm (여기 앉으세요 — Mời ngồi đây); -을까요? đề nghị chúng ta cùng làm hoặc hỏi ý người nghe.

• 만들을까요?만들까요?Gốc kết thúc bằng ㄹ thì chỉ thêm 까요.
• 먹ㄹ까요? / 먹까요?먹을까요?먹 có phụ âm cuối (ㄱ) nên phải dùng -을까요.
• 가: 같이 갈까요? 나: 네, 같이 갈까요.가: 같이 갈까요? 나: 네, 같이 가요.Người được rủ trả lời bằng -아요/어요, không dùng lại -을까요.

• 어디에서? · 공원Xem đáp ánẨn

  어디에서 만날까요? — 공원에서 만나요.Mình gặp ở đâu nhỉ? — Gặp ở công viên.
• 무엇을? · 저녁을 먹다Xem đáp ánẨn

  무엇을 할까요? — 저녁을 먹어요.Mình làm gì nhỉ? — Ăn tối đi.
• 어디에? · 영화관에 가다Xem đáp ánẨn

  어디에 갈까요? — 영화관에 가요.Mình đi đâu nhỉ? — Đi rạp chiếu phim đi.