동 -을래요?

Hỏi ý người nghe trong nói chuyện hằng ngày — "…không?", "…nhé?".

동 -을래요? gắn sau động từ để hỏi ý muốn của người nghe: "(anh/chị) … không?", "… nhé?". Hay dùng để rủ rê hoặc hỏi người khác muốn chọn gì: 우리 집에 올래요? = Chị đến nhà tôi chơi không?

Đây là cách nói thân mật trong hội thoại hằng ngày (구어), dùng với bạn bè, đồng nghiệp, người quen. Ngoài rủ rê, -을래요? còn dùng để nhờ nhẹ nhàng: 조금만 더 기다려 줄래요? = Chờ thêm chút nữa giúp tôi được không?

Trả lời thường dùng -을게요 ("tôi sẽ…", hứa với người kia): 네, 같이 갈게요. Từ chối thì nói lý do: 미안해요. 약속이 있어서 못 가요.

• Tranh주말에 집들이를 할 거예요. 슬기 아빠하고 우리 집에 올래요?Cuối tuần tôi làm tiệc tân gia. Chị đến nhà tôi cùng bố Seul-gi nhé?
• Tranh네, 같이 갈게요.Vâng, chúng tôi sẽ cùng đến.
• Ví dụ가: 주말에 같이 밥 먹을래요? 나: 미안해요. 약속이 있어서 못 가요.A: Cuối tuần đi ăn cơm cùng nhau không? B: Xin lỗi, tôi có hẹn nên không đi được.
• Ví dụ집에 손님들이 오실 거예요. 그러니까 청소 좀 할래요?Nhà sắp có khách đến. Vậy nên con dọn dẹp một chút nhé?
• Ví dụ길이 많이 막혀요. 조금만 더 기다려 줄래요?Đường tắc lắm. Chờ thêm một chút nữa giúp tôi được không?

• Chỉ gắn với động từ. Gốc có 받침 thêm 을래요, không 받침 thêm ㄹ래요 (오다 → 올래요), gốc có ㄹ giữ nguyên ㄹ rồi thêm 래요 (만들다 → 만들래요, không phải 만들을래요).
• -을래요? thân mật, dùng với người ngang hàng hoặc người thân. Với người trên hay người mới gặp, nói kính trọng hơn: 오실래요? hoặc 오시겠어요?
• Câu hỏi -을래요? thường trả lời bằng -을게요 (tôi sẽ…) hoặc -어요. Khi nói lựa chọn của mình cũng có thể dùng -을래요 dạng câu kể: 저는 떡볶이 먹을래요 = Tôi ăn tteokbokki.

• -을까요?-을까요? rủ "mình cùng … nhé?", người nói tham gia vào việc đó; -을래요? hỏi ý muốn của người nghe "anh có muốn … không?". 같이 밥 먹을까요? (mình cùng ăn nhé?) — 밥 먹을래요? (anh ăn cơm không?).
• -고 싶다뭐 먹고 싶어요? hỏi mong muốn chung chung; 뭐 먹을래요? hỏi để chọn, quyết định ngay ("vậy giờ ăn gì?").

• 만들을래요?만들래요?Gốc có ㄹ (만들-) không thêm 을, chỉ thêm 래요.
• 사장님, 같이 밥 먹을래요?사장님, 같이 식사하실래요?-을래요? là cách nói thân mật; với cấp trên nên dùng kính ngữ -으실래요?.

• 가다 · 영화관, 노래방, 놀이공원Xem đáp ánẨn

  우리 어디에 갈래요? — 노래방에 가요.Chúng ta đi đâu? — Đi karaoke đi.
• 타다 · 버스, 택시, 지하철Xem đáp ánẨn

  우리 뭐 탈래요? — 지하철을 타요.Chúng ta đi bằng gì? — Đi tàu điện ngầm đi.
• 먹다 · 김밥, 짜장면, 떡볶이Xem đáp ánẨn

  우리 뭐 먹을래요? — 떡볶이를 먹어요.Chúng ta ăn gì? — Ăn tteokbokki đi.