동 형 -으니까

Nêu lý do — "vì… nên…". Khác -어서: dùng được với câu rủ rê và mệnh lệnh.

동 형 -으니까 gắn sau động từ, tính từ để nêu lý do: "vì … nên …". Vế trước là lý do, vế sau là điều người nói muốn nói dựa trên lý do đó: 밖에 비가 오니까 우산을 쓰세요 = Ngoài trời đang mưa nên anh che ô đi.

Điểm mạnh của -으니까 là vế sau dùng được câu mệnh lệnh (-으세요, -지 마세요) và rủ rê (-을까요?, -읍시다). Vì vậy hay dùng khi khuyên, đề nghị, nhắc nhở có kèm lý do.

Với danh từ dùng 이니까 (có 받침) / 니까 (không 받침): 집들이니까 = vì là tiệc tân gia. -으니까 cũng gắn được sau -았/었-: 비가 왔으니까 = vì trời đã mưa.

• Tranh내일 중요한 회의가 있으니까 늦지 마세요.Ngày mai có cuộc họp quan trọng nên đừng đến muộn nhé.
• Tranh네, 일찍 오겠습니다.Vâng, tôi sẽ đến sớm.
• Ví dụ가: 날씨가 좋으니까 산책하러 나갈까요? 나: 지금은 좀 더우니까 이따가 갑시다.A: Trời đẹp nên mình ra ngoài đi dạo nhé? B: Bây giờ hơi nóng nên lát nữa đi.
• Ví dụ밖에 비가 오니까 우산을 쓰세요.Ngoài trời đang mưa nên anh che ô đi.
• Ví dụ집들이를 하니까 세제나 휴지를 사는 게 어때요?Người ta làm tiệc tân gia nên mình mua bột giặt hay giấy vệ sinh thì sao?

• Gốc có ㄹ thì ㄹ rơi: 힘들다 → 힘드니까, 살다 → 사니까, 만들다 → 만드니까 (không phải 힘들으니까).
• Bất quy tắc ㅂ: 덥다 → 더우니까, 춥다 → 추우니까. Nhưng 좁다, 입다 là quy tắc: 좁으니까, 입으니까.
• Khi vế sau là mệnh lệnh hoặc rủ rê thì phải dùng -으니까, không dùng -어서: 비가 오니까 우산을 쓰세요 (đúng), 비가 와서 우산을 쓰세요 (sai).
• -으니까 nghe nhấn mạnh lý do hơn; lời xin lỗi, cảm ơn, chào hỏi thường dùng -어서: 늦어서 미안해요.

• -아서/어서 (lý do)Cùng nghĩa "vì … nên", nhưng -어서 không đi với mệnh lệnh/rủ rê và không gắn sau -았/었-. 더우니까 창문을 여세요 (đúng) — 더워서 창문을 열었어요 (kể lại, đúng).
• -기 때문에-기 때문에 trang trọng, nhấn mạnh nguyên nhân, hay dùng khi giải thích; -으니까 tự nhiên trong nói chuyện và đi được với lời khuyên, đề nghị.

• 비가 와서 우산을 쓰세요.비가 오니까 우산을 쓰세요.Vế sau là mệnh lệnh (-으세요) nên phải dùng -으니까.
• 힘들으니까힘드니까Gốc có ㄹ: ㄹ rơi trước 니까, không thêm 으.
• 덥으니까더우니까덥다 là bất quy tắc ㅂ: ㅂ đổi thành 우.

• 파티 장소 · 행복 식당에 메뉴가 많다 / 거기로 가다Xem đáp ánẨn

  파티를 어디에서 할까요? — 행복 식당에 메뉴가 많으니까 거기로 가요.Tiệc tổ chức ở đâu nhỉ? — Nhà hàng Haengbok có nhiều món nên đến đó đi.
• 선물 · 라흐만 씨가 꽃을 좋아하다 / 꽃을 선물하다Xem đáp ánẨn

  선물은 뭐가 좋을까요? — 라흐만 씨가 꽃을 좋아하니까 꽃을 선물해요.Quà gì thì được nhỉ? — Anh Rahman thích hoa nên tặng hoa đi.
• 할 일 · 라흐만 씨가 노래를 잘 부르다 / 식사 후에 노래방에 가다Xem đáp ánẨn

  파티에서 뭐 할까요? — 라흐만 씨가 노래를 잘 부르니까 식사 후에 노래방에 가요.Ở tiệc làm gì nhỉ? — Anh Rahman hát hay nên ăn xong đi karaoke đi.