동 형 -으므로

Bởi vì — nêu căn cứ. Giọng trang trọng của bản tin, cuộc họp, bài phát biểu.

동 형 -으므로 nêu căn cứ, lý do cho nội dung phía sau, nghĩa là "vì…, do… nên": 낮과 밤의 기온 차가 크므로 건강에 유의해야 한다 = Vì chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lớn nên phải chú ý sức khoẻ.

Đây là cách nói trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết và các tình huống chính thức như bản tin, cuộc họp, bài phát biểu, thông báo. Trong hội thoại thân mật hằng ngày, người Hàn dùng -아서/어서 hoặc -으니까 tự nhiên hơn.

Có 받침 dùng -으므로, không có 받침 hoặc gốc tận cùng ㄹ dùng -므로; danh từ dùng 이므로. Có thể gắn sau -았/었-: 되었으므로. Vế sau thường là câu trần thuật; muốn yêu cầu, khuyến cáo thì dùng dạng trang trọng như -시기 바랍니다, -십시오.

• Tranh가: 올해 청년 취업률에 대해서 어떻게 생각하십니까? 나: 올해 채용 기회가 늘어나므로 취업률도 높아질 것으로 예상됩니다.A: Ông nghĩ thế nào về tỷ lệ có việc làm của thanh niên năm nay? B: Vì năm nay cơ hội tuyển dụng tăng lên nên dự kiến tỷ lệ có việc làm cũng sẽ cao hơn.
• Ví dụ가: 예정된 시간이 되었으므로 바로 회의를 시작하겠습니다. 나: 네, 그럼 제가 먼저 보고를 드려도 될까요?A: Đã đến giờ dự kiến nên chúng ta bắt đầu họp ngay. B: Vâng, vậy tôi xin báo cáo trước được không ạ?
• Ví dụ낮과 밤의 기온 차가 크므로 건강에 유의해야 한다.Vì chênh lệch nhiệt độ giữa ngày và đêm lớn nên phải chú ý giữ gìn sức khoẻ.
• Ví dụ요즘 경기가 호황이므로 서민 경제도 좋아지고 있다.Dạo này kinh tế đang thịnh vượng nên đời sống kinh tế của người dân cũng đang khá lên.

• Vế sau không hợp với mệnh lệnh, rủ rê thân mật -으세요, -읍시다. Thông báo, yêu cầu thì dùng dạng trang trọng -시기 바랍니다, -십시오: 농도가 높으므로 외출을 자제하시기 바랍니다.
• Bất quy tắc ㅂ: 미끄럽다 → 미끄러우므로, 춥다 → 추우므로. ㄹ giữ nguyên: 만들다 → 만들므로, 힘들다 → 힘들므로.
• Đừng nhầm với -음으로(써) "bằng cách…": 노력함으로써 성공했다 (bằng cách nỗ lực). -으므로 chỉ có nghĩa lý do.
• Nói chuyện hằng ngày với bạn bè mà dùng -으므로 sẽ nghe cứng như đọc bản tin.

• -으니까-으니까 dùng trong hội thoại và đi tự nhiên với mệnh lệnh, rủ rê: 비가 오니까 우산을 가져가세요. -으므로 trang trọng, văn viết; vế sau thường là trần thuật hoặc yêu cầu trang trọng (-시기 바랍니다): 비가 오므로 운전에 주의해야 한다.
• -기 때문에-기 때문에 nhấn mạnh lý do, dùng được cả nói lẫn viết. -으므로 cùng nghĩa nhưng mang giọng chính thức hơn, hợp với bản tin, báo cáo, văn bản.

• 만들으므로만들므로Gốc tận cùng ㄹ dùng -므로, không thêm 으 và không bỏ ㄹ.
• 비가 오므로 우산을 가져가세요.비가 오니까 우산을 가져가세요.Lời dặn thân mật -으세요 thì dùng -으니까; -으므로 quá trang trọng, chỉ hợp với yêu cầu kiểu thông báo (-시기 바랍니다, -십시오).
• 요즘 경기가 호황므로요즘 경기가 호황이므로Danh từ phải có 이다: 명이므로.

• 최근 물가가 많이 올랐다 · 음식 가격 인상을 이해해 주다Xem đáp ánẨn

  최근 물가가 많이 올랐으므로 음식 가격 인상을 이해해 주시기 바랍니다.Gần đây vật giá tăng nhiều nên mong quý khách thông cảm cho việc tăng giá món ăn.
• 눈 때문에 길이 미끄럽다 · 운전 속도를 줄이다Xem đáp ánẨn

  눈 때문에 길이 미끄러우므로 운전 속도를 줄이시기 바랍니다.Do tuyết nên đường trơn, đề nghị giảm tốc độ khi lái xe.
• 내일 중요한 회의가 있다 · 반드시 참석하다Xem đáp ánẨn

  내일 중요한 회의가 있으므로 반드시 참석하시기 바랍니다.Ngày mai có cuộc họp quan trọng nên đề nghị mọi người nhất định tham dự.
• 다른 관객에게 방해가 되다 · 휴대 전화 전원을 끄다Xem đáp ánẨn

  다른 관객에게 방해가 되므로 휴대 전화 전원을 끄시기 바랍니다.Vì gây phiền cho khán giả khác nên đề nghị tắt nguồn điện thoại.