동 -도록

Để cho… — nêu mục đích, thường là mong việc sau xảy ra hoặc đừng xảy ra.

동 -도록 nêu mục đích của hành động phía sau: "để (cho) …, sao cho …". Vế trước là kết quả, trạng thái mà người nói mong đạt được (hoặc mong tránh), vế sau là việc làm để đạt được nó: 감기가 빨리 낫도록 주말에는 푹 쉬세요 = Cuối tuần hãy nghỉ ngơi cho khoẻ để mau khỏi cảm.

Rất hay dùng ở dạng phủ định -지 않도록 / 안 -도록 = "để khỏi …, để không …": 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요. Chủ ngữ hai vế có thể khác nhau (구급차가 지나가도록 (bạn) 길을 비켜 주세요), và vế trước thường là kết quả, trạng thái mong muốn, kể cả động từ không phụ thuộc ý chí: 낫다, 상하다, 생기다, 지나가다.

Vế sau thường là lời khuyên, đề nghị, mệnh lệnh hoặc lời hứa: -으세요, -어 주세요, -을게요, -어야 해요. Ngoài nghĩa mục đích, -도록 còn có nghĩa "đến mức, cho đến khi" (밤늦도록 일했어요 = làm đến tận khuya), nhưng trang sách này chỉ dạy nghĩa mục đích.

• Tranh가: 이렇게 비닐봉지를 많이 사용하면 쓰레기 양이 늘어서 환경을 오염시키게 되잖아요. 나: 알았어요. 앞으로는 쓰레기가 많이 안 생기도록 재활용 쓰레기 봉투를 사용할게요.A: Dùng nhiều túi ni lông thế này thì lượng rác tăng lên, rồi sẽ làm ô nhiễm môi trường còn gì. B: Anh biết rồi. Từ giờ anh sẽ dùng túi đựng rác tái chế để không thải ra nhiều rác.
• Ví dụ가: 남은 음식은 어디에 보관할까요? 나: 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.A: Đồ ăn thừa cất ở đâu đây? B: Cho vào tủ lạnh để khỏi bị hỏng nhé.
• Ví dụ감기가 빨리 낫도록 주말에는 푹 쉬세요.Cuối tuần hãy nghỉ ngơi cho khoẻ để mau khỏi cảm nhé.
• Ví dụ구급차가 지나가도록 길을 비켜 주세요.Xin hãy tránh đường để xe cứu thương đi qua.

• Gắn -도록 thẳng vào gốc, không đổi theo 받침; bất quy tắc ㅅ, ㄷ… cũng giữ nguyên vì -도록 bắt đầu bằng phụ âm: 낫다 → 낫도록, 듣다 → 듣도록.
• Không gắn -았/었- trước -도록: 잊어버리지 않도록 (không phải 잊어버리지 않았도록).
• Muốn nói "để không…" có hai cách: -지 않도록 (trang trọng hơn) và 안 -도록 (văn nói): 쓰레기가 많이 안 생기도록 = 쓰레기가 많이 생기지 않도록.
• -도록 하다 ở cuối câu là cách ra lệnh/khuyên lịch sự ("hãy …"): 내일까지 제출하도록 하세요.

• -기 위해서-기 위해서 là mục đích chủ động của chính chủ ngữ, hai vế cùng chủ ngữ (합격하기 위해서 열심히 공부해요). -도록 hướng tới một kết quả mong muốn, dùng được khi khác chủ ngữ và với động từ không có ý chí: 감기가 빨리 낫도록 쉬세요 (không nói 감기가 빨리 낫기 위해서).
• -게 (trạng từ)-게 cũng diễn tả mục đích/kết quả và gần nghĩa với -도록: 뒤에서도 잘 보이게/보이도록 크게 써 주세요. -게 thân mật, hay dùng trong văn nói; -도록 trang trọng hơn, hay gặp ở văn bản hướng dẫn, thông báo.

• 감기가 빨리 낫기 위해서 푹 쉬세요.감기가 빨리 낫도록 푹 쉬세요.Chủ ngữ vế trước là 감기 (khác người nghỉ ngơi) và 낫다 không phải hành động có ý chí → dùng -도록.
• 약속을 잊어버리지 않았도록 달력에 메모했어요.약속을 잊어버리지 않도록 달력에 메모했어요.-도록 không kết hợp với -았/었-; thì quá khứ chỉ thể hiện ở vế sau.

• 일회용품 사용을 줄이다 · 개인 컵을 가지고 다니다Xem đáp ánẨn

  어떻게 하면 좋을까요? — 일회용품 사용을 줄이도록 개인 컵을 가지고 다니세요.Làm thế nào thì tốt nhỉ? — Để giảm dùng đồ dùng một lần, hãy mang theo cốc riêng.
• 감기에 걸리지 않다 · 예방 주사를 맞다Xem đáp ánẨn

  어떻게 하면 좋을까요? — 감기에 걸리지 않도록 예방 주사를 맞으세요.Làm thế nào thì tốt nhỉ? — Hãy tiêm phòng để không bị cảm.
• 약속을 잊어버리지 않다 · 달력에 메모하다Xem đáp ánẨn

  어떻게 하면 좋을까요? — 약속을 잊어버리지 않도록 달력에 메모하세요.Làm thế nào thì tốt nhỉ? — Hãy ghi chú lên lịch để không quên hẹn.
• 입사 시험에 합격하다 · 열심히 준비하다Xem đáp ánẨn

  어떻게 하면 좋을까요? — 입사 시험에 합격하도록 열심히 준비하세요.Làm thế nào thì tốt nhỉ? — Hãy chuẩn bị thật chăm chỉ để đỗ kỳ thi tuyển dụng.