동 형 -으면 되다

Chỉ cần làm việc ở vế trước là đủ, là ổn — “chỉ cần… là được”.

동 형 -으면 되다 nghĩa là "chỉ cần … là được": làm được điều ở vế trước là đủ điều kiện, không cần gì thêm. Thường ở dạng -으면 돼요 / -으면 됩니다: 이 약은 식사 후에 드시면 됩니다 = Thuốc này chỉ cần uống sau bữa ăn là được.

Hay dùng để trả lời câu hỏi "làm thế nào?" (어떻게 해야 할까요?, 어떻게 하면 좋을까요?) — đưa ra cách làm, lời khuyên đơn giản, dễ thực hiện. Cũng dùng để nói điều kiện đủ khi mua bán, đăng ký: 속도가 빠르면 돼요 = Chỉ cần tốc độ nhanh là được.

Cách chia giống -으면 đã học ở Step 2. Với danh từ dùng 이면 되다: 신분증이면 돼요 = Chỉ cần giấy tờ tùy thân là được.

• Tranh새 직장 동료들하고 가깝게 지내고 싶은데 어떻게 해야 할까요?Tôi muốn thân thiết với đồng nghiệp ở chỗ làm mới, phải làm sao đây?
• Tranh웃으면서 먼저 인사하고 서로 예의를 지키면 돼요.Chỉ cần tươi cười chào trước và giữ phép lịch sự với nhau là được.
• Ví dụ가: 찾으시는 휴대 전화 있으세요? 나: 기능이 다양하고 속도가 빠르면 돼요.A: Anh có tìm mẫu điện thoại nào không ạ? B: Chỉ cần nhiều chức năng và tốc độ nhanh là được.
• Ví dụ이 약은 식사 후에 드시면 됩니다.Thuốc này chỉ cần uống sau bữa ăn là được.
• Ví dụ수업 신청은 홈페이지에서 하면 돼요.Đăng ký lớp học chỉ cần làm trên trang web là được.

• Gốc có ㄹ không thêm 으: 알다 → 알면 돼요, 만들다 → 만들면 돼요 (không phải 알으면).
• Bất quy tắc giữ nguyên như -으면: 듣다 → 들으면 돼요, 쉽다 → 쉬우면 돼요. Trong bài tập: 들어 주다 → 들어 주면 돼요.
• Đừng nhầm với -으면 안 되다 = "không được": 여기에서 사진을 찍으면 안 돼요 (Không được chụp ảnh ở đây).
• Nói với người trên nên dùng -으시면 돼요 / 됩니다: 드시면 됩니다.

• -어야 되다-어야 되다 = "phải" (bắt buộc, không làm không được); -으면 되다 = "chỉ cần … là được" (điều kiện đủ, nghe nhẹ nhàng hơn). 신분증이 있어야 돼요 (Phải có giấy tờ) — 신분증만 있으면 돼요 (Chỉ cần có giấy tờ là được).
• -어도 되다-어도 되다 là cho phép ("… cũng được"): 내일 와도 돼요 = Mai đến cũng được. -으면 되다 là chỉ cách/điều kiện đủ: 내일 오면 돼요 = Chỉ cần mai đến là được.

• 찾면 돼요찾으면 돼요찾다 có 받침 ㅈ nên thêm 으면.
• 알으면 돼요알면 돼요Gốc có ㄹ: gắn thẳng 면, không thêm 으.
• 잘 듣으면 돼요잘 들으면 돼요듣다 là bất quy tắc ㄷ: ㄷ → ㄹ trước nguyên âm.

• 친구를 위로하는 방법 · 공감해 주고 같이 고민해 주다Xem đáp ánẨn

  친구를 위로하려면 어떻게 하면 좋을까요? — 공감해 주고 같이 고민해 주면 돼요.Muốn an ủi bạn thì nên làm thế nào? — Chỉ cần đồng cảm và cùng trăn trở với bạn là được.
• 선배와 친하게 지내는 방법 · 인사를 잘하고 예의를 지키면서 말하다Xem đáp ánẨn

  선배와 친하게 지내려면 어떻게 하면 좋을까요? — 인사를 잘하고 예의를 지키면서 말하면 돼요.Muốn thân với đàn anh đàn chị thì nên làm thế nào? — Chỉ cần chào hỏi đàng hoàng và nói năng lễ phép là được.
• 직장 동료와 의견 차이를 줄이는 방법 · 의견을 솔직하게 말하고 조금씩 양보하다Xem đáp ánẨn

  직장 동료와 의견 차이를 줄이려면 어떻게 하면 좋을까요? — 의견을 솔직하게 말하고 조금씩 양보하면 돼요.Muốn giảm bất đồng ý kiến với đồng nghiệp thì nên làm thế nào? — Chỉ cần nói thẳng ý mình và nhường nhau từng chút là được.
• 고향 친구와 사이가 멀어지지 않는 방법 · 자주 안부를 묻고 연락을 주고받다Xem đáp ánẨn

  고향 친구와 사이가 멀어지지 않으려면 어떻게 하면 좋을까요? — 자주 안부를 묻고 연락을 주고받으면 돼요.Muốn không xa cách bạn ở quê thì nên làm thế nào? — Chỉ cần thường xuyên hỏi thăm và giữ liên lạc là được.