동 -기 전에

Chỉ việc làm trước một việc khác — "trước khi…".

동 -기 전에 gắn sau động từ, nghĩa là "trước khi …". Việc ở vế sau xảy ra trước việc ở vế trước: 밥을 먹기 전에 손을 씻으세요 = Trước khi ăn cơm thì rửa tay.

Cách gắn rất đơn giản: bỏ 다, thêm 기 전에 — không phân biệt có 받침 hay không, gốc có ㄹ cũng giữ nguyên (만들다 → 만들기 전에).

Thì của cả câu thể hiện ở cuối câu, không ở -기 전에: 신청하기 전에 확인했어요 (quá khứ), 출발하기 전에 전화 주세요 (đề nghị). Với danh từ dùng 명 전에: 수업 전에, 식사 전에.

• Tranh신청하기 전에 수업 시간을 확인했어요?Trước khi đăng ký, anh đã xem giờ học chưa?
• Tranh네, 확인했어요. 수업은 토요일 10시부터 해요.Vâng, tôi xem rồi. Lớp học từ 10 giờ thứ Bảy.
• Ví dụ가: 갑자기 일이 생겨서 약속 시간에 조금 늦을 거예요. 나: 그럼 출발하기 전에 전화 주세요.A: Tự nhiên có việc nên tôi sẽ đến muộn giờ hẹn một chút. B: Vậy trước khi xuất phát thì gọi cho tôi nhé.
• Ví dụ밥을 먹기 전에 손을 씻으세요.Trước khi ăn cơm thì rửa tay nhé.
• Ví dụ손님이 오기 전에 집을 청소해요.Tôi dọn nhà trước khi khách đến.

• Không chia thì trước -기 전에: nói 먹기 전에, không nói 먹었기 전에 — kể cả khi chuyện đã xảy ra.
• Chú ý thứ tự việc: A-기 전에 B = làm B trước, rồi mới A (giống "trước khi A thì B" trong tiếng Việt).
• Danh từ chỉ hành động thì dùng 명 전에, không cần 기: 식사 전에, 수업 전에, 출근 전에.

• -은 후에 / -은 다음에 (sau khi)Ngược nghĩa: 밥을 먹기 전에 (trước khi ăn) ↔ 밥을 먹은 후에 (sau khi ăn). -은 후에 đổi theo 받침 (먹은/간), còn -기 전에 thì không.
• -아서/어서 (trình tự)-어서 nối hai việc liền nhau có liên quan (학교에 가서 공부해요); -기 전에 chỉ rõ việc nào làm trước việc nào.

• 밥을 먹었기 전에 손을 씻었어요.밥을 먹기 전에 손을 씻었어요.Thì quá khứ đặt ở cuối câu, không gắn vào -기 전에.
• 밥을 먹는 전에밥을 먹기 전에Dùng 기, không dùng định ngữ -는 trước 전에.

• 외출하다 / 가스레인지를 확인하다Xem đáp ánẨn

  외출하기 전에 가스레인지를 확인해요.Trước khi ra ngoài thì kiểm tra bếp ga.
• 물건을 사다 / 사이즈를 확인하다Xem đáp ánẨn

  물건을 사기 전에 사이즈를 확인해요.Trước khi mua đồ thì kiểm tra kích cỡ.
• 사무실을 나가다 / 에어컨을 끄다Xem đáp ánẨn

  사무실을 나가기 전에 에어컨을 꺼요.Trước khi ra khỏi văn phòng thì tắt điều hòa.