동 형 -기 때문에

Nêu lý do, trang trọng hơn -어서 và -으니까 — hay gặp trong văn viết.

동 형 -기 때문에 nối hai vế, vế trước là lý do của vế sau: "vì … nên …". 도시에는 사람이 많기 때문에 교통이 복잡합니다 = Vì ở thành phố đông người nên giao thông phức tạp.

So với -아서/어서 và -으니까, -기 때문에 nhấn mạnh lý do hơn và nghe trang trọng, khách quan hơn — hay gặp trong văn viết, bài phát biểu, tin tức; nói chuyện hằng ngày vẫn dùng được.

Cách chia rất dễ: bỏ 다, gắn -기 때문에, không phụ thuộc 받침. Giống -아서/어서, vế sau không dùng câu rủ hay mệnh lệnh (-을까요?, -으세요).

• Tranh가: 택시를 타고 갈까요? 나: 지금은 길이 막히기 때문에 요금이 많이 나올 거예요.A: Mình đi taxi nhé? B: Bây giờ đường đang tắc nên cước sẽ lên nhiều đấy.
• Ví dụ가: 라면을 자주 먹어요? 나: 네, 싸고 맛있기 때문에 자주 먹어요.A: Bạn hay ăn mì gói à? B: Vâng, vì rẻ và ngon nên tôi hay ăn.
• Ví dụ도시에는 사람이 많기 때문에 교통이 복잡합니다.Vì ở thành phố đông người nên giao thông phức tạp.
• Ví dụ운동을 열심히 하기 때문에 건강해요.Vì chăm tập thể dục nên tôi khỏe mạnh.

• Gốc bất quy tắc không bị biến đổi vì -기 bắt đầu bằng phụ âm: 어렵다 → 어렵기 때문에, 듣다 → 듣기 때문에, 만들다 → 만들기 때문에.
• Lý do đã xảy ra thì gắn -았/었- trước -기: 어제 늦게 잤기 때문에 피곤해요. (Khác -아서/어서, vốn không nhận -았/었-.)
• Với danh từ: 명 때문에 = "tại, vì (cái gì)" — 비 때문에 못 갔어요; còn 명이기 때문에 = "vì là …" — 학생이기 때문에 할인돼요.

• -아서/어서 (lý do)Cùng nghĩa "vì … nên", đều không đi với câu rủ/mệnh lệnh. -아서/어서 tự nhiên trong hội thoại; -기 때문에 nhấn mạnh lý do, trang trọng hơn. 늦어서 죄송해요 (xin lỗi thường ngày) ↔ 길이 막히기 때문에 늦었습니다.
• -으니까-으니까 dùng được với câu rủ/mệnh lệnh; -기 때문에 thì không. 추우니까 옷을 따뜻하게 입으세요 (đúng) — 춥기 때문에 … 입으세요 (sai).

• 길이 막히 때문에길이 막히기 때문에Phải có 기 giữa gốc động từ và 때문에.
• 비가 오기 때문에 같이 집에 있을까요?비가 오니까 같이 집에 있을까요?Câu rủ (-을까요?) không đi với -기 때문에; dùng -으니까.
• 비가 오기 때문에 우산을 가져가세요.비가 오니까 우산을 가져가세요.Câu mệnh lệnh (-으세요) cũng không đi với -기 때문에.

• 그 커피숍은 분위기가 좋다 / 손님이 많다Xem đáp ánẨn

  그 커피숍은 분위기가 좋기 때문에 손님이 많아요.Quán cà phê đó không khí dễ chịu nên đông khách.
• 제이슨 씨가 노래를 잘하다 / 인기가 많다Xem đáp ánẨn

  제이슨 씨가 노래를 잘하기 때문에 인기가 많아요.Anh Jason hát hay nên được nhiều người yêu mến.
• 부모님이 한국에 오시다 / 주말에 못 만나다Xem đáp ánẨn

  부모님이 한국에 오시기 때문에 주말에 못 만나요.Vì bố mẹ tôi sang Hàn Quốc nên cuối tuần tôi không gặp bạn được.