명 이라고 하다

Dùng để gọi tên đồ vật hay người — "gọi là…", "tên là…".

명 이라고 하다 gắn sau danh từ, nghĩa là "gọi là …", "tên là …". Dùng khi nói tên của đồ vật, món ăn, người: 이 음식을 베트남 말로 '포'라고 해요 = Món này tiếng Việt gọi là "phở".

Mẫu câu hay gặp nhất: [cái gì]을/를 [tiếng nước nào]로 뭐라고 해요? = "… tiếng … gọi là gì?". Trả lời: [tên]이라고/라고 해요. Rất hữu ích khi hỏi từ mới trong lớp hoặc ngoài chợ.

Khi tự giới thiệu trang trọng, dùng 이라고 합니다: 저는 제인이라고 합니다 = Tôi tên là Jane. Câu này lịch sự và khiêm nhường hơn 저는 제인이에요.

• Tranh가: 이 음식을 베트남 말로 뭐라고 해요? 나: 베트남 말로 '포'라고 해요.A: Món này tiếng Việt gọi là gì? B: Tiếng Việt gọi là "phở".
• Ví dụ가: 이것을 한국말로 뭐라고 해요? 나: 한국말로 '프린터'라고 해요.A: Cái này tiếng Hàn gọi là gì? B: Tiếng Hàn gọi là "máy in" (프린터).
• Ví dụ이 동물을 한국말로 원숭이라고 해요.Con vật này tiếng Hàn gọi là 원숭이 (con khỉ).
• Ví dụ처음 뵙겠습니다. 저는 제인이라고 합니다. 미국에서 왔어요.Rất hân hạnh được gặp. Tôi tên là Jane. Tôi đến từ Mỹ.

• Chọn 이라고 hay 라고 theo chữ cuối của danh từ, giống 이에요/예요: có 받침 thì 이라고 (감이라고), hết bằng nguyên âm thì 라고 (프린터라고).
• "Gọi là gì?" nói là 뭐라고 해요? (뭐 kết thúc bằng nguyên âm nên + 라고). Tên trong câu trả lời có thể đặt trong ngoặc: '포'라고 해요.
• Vật được gọi tên thường đi với 을/를: 이 음식을 … '포'라고 해요. Trong câu hỏi đối chiếu có thể dùng 은/는: 일본의 전통 옷은 뭐라고 해요?
• "Bằng tiếng …" dùng (으)로: 한국말로, 베트남 말로, 영어로.

• 이에요/예요이에요/예요 chỉ nói "là …": 이것은 감이에요 (Đây là quả hồng). 이라고 해요 nhấn vào tên gọi: 이것을 한국말로 감이라고 해요 (Cái này tiếng Hàn gọi là 감).
• -는다고 하다Cùng họ "trích dẫn" nhưng -는다고 하다 (Step 3) thuật lại lời người khác nói ("nghe nói…", "bảo là…"); còn 이라고 하다 ở đây dùng để gọi tên.

• 한복라고 해요한복이라고 해요한복 có 받침 (ㄱ) nên phải dùng 이라고.
• 기모노이라고 해요기모노라고 해요기모노 kết thúc bằng nguyên âm nên dùng 라고.
• 저는 제인라고 합니다.저는 제인이라고 합니다.제인 có 받침 (ㄴ) nên phải dùng 이라고.

• 기모노Xem đáp ánẨn

  일본의 전통 옷을 기모노라고 해요.Trang phục truyền thống Nhật Bản gọi là kimono.
• 치파오Xem đáp ánẨn

  중국의 전통 옷을 치파오라고 해요.Trang phục truyền thống Trung Quốc gọi là sườn xám (qipao).
• 아오자이Xem đáp ánẨn

  베트남의 전통 옷을 아오자이라고 해요.Trang phục truyền thống Việt Nam gọi là áo dài.
• 월병Xem đáp ánẨn

  이 음식을 월병이라고 해요.Món này gọi là bánh trung thu.
• 짜조Xem đáp ánẨn

  이 음식을 짜조라고 해요.Món này gọi là chả giò.
• 스시Xem đáp ánẨn

  이 음식을 스시라고 해요.Món này gọi là sushi.