동 형 -지만

Nối hai vế trái ngược nhau trong một câu — "tuy… nhưng…".

동 형 -지만 nối hai vế có nội dung trái ngược nhau trong một câu, nghĩa là "… nhưng …": 한국어가 어렵지만 재미있어요 = Tiếng Hàn khó nhưng thú vị.

Gắn -지만 vào gốc động từ/tính từ của vế trước; vế sau chia đuôi câu như bình thường. -지만 không đổi theo 받침: 먹지만, 가지만.

Khi so sánh hai người/hai thứ, hai vế thường dùng 은/는 để làm rõ sự đối lập: 오빠는 회사원이지만 저는 학생이에요. Với danh từ dùng 이지만/지만 (Tip trong sách).

• Tranh가: 한국어 공부가 어때요? 나: 한국어가 어렵지만 재미있어요.A: Học tiếng Hàn thế nào? B: Tiếng Hàn khó nhưng thú vị.
• Ví dụ가: 라민 씨, 주말에도 수업이 있어요? 나: 아니요, 평일에는 수업이 있지만 주말에는 없어요.A: Ramin, cuối tuần cũng có giờ học à? B: Không, ngày thường thì có giờ học nhưng cuối tuần thì không.
• Ví dụ오빠는 회사원이지만 저는 학생이에요.Anh tôi là nhân viên công ty nhưng tôi là học sinh.

• Chỉ vế trước gắn -지만; vế sau chia đuôi như câu bình thường, thường là đuôi kết thúc câu (-아요/어요, -습니다…).
• Chuyện đã qua thì gắn -지만 sau -았/었-: 어제는 일했지만 오늘은 쉬어요. Nói về bố mẹ thì thêm cả -으시-: 아버지는 안경을 쓰셨지만 어머니는 안경을 안 쓰셨어요.
• Muốn tách thành hai câu thì dùng 하지만 hoặc 그렇지만 ở đầu câu sau: 한국어가 어려워요. 하지만 재미있어요.

• -고 (nối, liệt kê)-고 nối hai ý cùng chiều: 싸고 맛있어요 (rẻ và ngon). -지만 nối hai ý ngược nhau: 싸지만 맛없어요 (rẻ nhưng dở).
• -는데 (đối lập)-는데 cũng có thể diễn tả đối lập nhưng mềm và mang tính hội thoại hơn; -지만 nêu sự trái ngược rõ ràng hơn.

• 회사원지만회사원이지만Danh từ có 받침 phải dùng 이지만.
• 이링은 키가 작지만 남동생은 키가 크지만.이링은 키가 작지만 남동생은 키가 커요.Vế sau phải có đuôi kết thúc câu, không lặp -지만.

• 민호, 운동을 좋아하다 / 형, 운동을 안 좋아하다Xem đáp ánẨn

  민호는 운동을 좋아하지만 형은 운동을 안 좋아해요.Minho thích thể thao nhưng anh trai thì không thích.
• 이링, 키가 작다 / 남동생, 키가 크다Xem đáp ánẨn

  이링은 키가 작지만 남동생은 키가 커요.Yiling thấp nhưng em trai thì cao.
• 아버지, 안경을 썼다 / 어머니, 안경을 안 썼다Xem đáp ánẨn

  아버지는 안경을 쓰셨지만 어머니는 안경을 안 쓰셨어요.Bố đeo kính nhưng mẹ không đeo kính.