동 -는 게 어때요?

Khuyên hoặc gợi ý cho người khác — "hay là… đi?", "…thì sao?".

동 -는 게 어때요? dùng để khuyên hoặc gợi ý cho người nghe một cách nhẹ nhàng: "… thì sao?", "hay là … đi?". 노래 교실을 신청하는 게 어때요? = Hay là bạn đăng ký lớp hát thì sao?

게 là dạng rút gọn của 것이 trong văn nói: -는 것이 어때요 → -는 게 어때요. Nghĩa đen: "việc làm … thì thế nào?".

Thường dùng sau khi người kia kể một vấn đề, mong muốn (고민). Có thể đưa hai lựa chọn: 요리 교실에 가는 게 어때요? 아니면 친구에게 배우는 게 어때요?

• Tranh가: 저도 노래를 잘 부르고 싶어요. 나: 그럼 문화 센터에서 노래 교실을 신청하는 게 어때요?A: Tôi cũng muốn hát hay. B: Vậy thì bạn đăng ký lớp hát ở trung tâm văn hóa thì sao?
• Ví dụ가: 윗집 아이들이 너무 뛰어서 잠을 잘 수가 없어요. 나: 윗집에 한번 이야기하는 게 어때요?A: Bọn trẻ nhà trên chạy nhảy nhiều quá nên tôi không ngủ được. B: Hay là bạn thử nói với nhà trên một lần xem sao?
• Ví dụ요즘 기운이 없으니까 건강식품을 먹는 게 어때요?Dạo này bạn thấy yếu người, hay là thử dùng thực phẩm chức năng xem sao?
• Ví dụ한국어 수업을 듣고 한국어능력시험을 보는 게 어때요?Hay là bạn học lớp tiếng Hàn rồi thi năng lực tiếng Hàn xem sao?

• Chỉ gắn với động từ, không phân biệt 받침: 먹는, 가는. Riêng gốc ㄹ thì ㄹ rơi: 만들다 → 만드는, 살다 → 사는.
• Đây là lời khuyên cho người nghe làm, lịch sự và mềm hơn -으세요 (câu mệnh lệnh).
• Với người trên có thể nói kính trọng hơn: -는 게 어떠세요?

• -을까요?-을까요? rủ cùng làm (chúng ta): 같이 요리 교실에 갈까요? -는 게 어때요? khuyên người nghe làm: 요리 교실에 가는 게 어때요?
• -으세요-으세요 là yêu cầu/chỉ dẫn trực tiếp: 담배를 끊으세요. -는 게 어때요? chỉ gợi ý, để người nghe tự quyết: 담배를 끊는 게 어때요?

• 만들는 게 어때요?만드는 게 어때요?Gốc có ㄹ gặp 는 thì ㄹ rơi mất.
• 가 게 어때요?가는 게 어때요?Phải có 는 trước 게; 게 là 것이, cần định ngữ -는 phía trước.

• 여행을 어디로 갈지 모르겠다 · 제주도에 가다 / 고향에 다녀오다Xem đáp ánẨn

  여행을 어디로 갈지 모르겠어요. — 그러면 제주도에 가는 게 어때요? 아니면 고향에 다녀오는 게 어때요?Tôi không biết nên đi du lịch đâu. — Vậy thì đi đảo Jeju thì sao? Hoặc về quê một chuyến thì sao?
• 친구를 많이 사귀고 싶다 · 모임에 가 보다 / 에스엔에스(SNS)를 하다Xem đáp ánẨn

  친구를 많이 사귀고 싶어요. — 그러면 모임에 가 보는 게 어때요? 아니면 에스엔에스(SNS)를 하는 게 어때요?Tôi muốn kết bạn nhiều. — Vậy thì thử đi các buổi gặp mặt thì sao? Hoặc dùng mạng xã hội thì sao?
• 요즘 몸이 자주 아프다 · 운동을 하다 / 몸에 좋은 음식을 먹다Xem đáp ánẨn

  요즘 몸이 자주 아파요. — 그러면 운동을 하는 게 어때요? 아니면 몸에 좋은 음식을 먹는 게 어때요?Dạo này tôi hay bị ốm. — Vậy thì tập thể dục thì sao? Hoặc ăn đồ tốt cho sức khỏe thì sao?