동 형 -는 편이다

Đánh giá nghiêng về một bên, nói giảm nhẹ — "thuộc loại…", "khá là…".

동 형 -는 편이다 dùng để đánh giá một người, một việc nhìn chung nghiêng về phía nào: "thuộc loại …", "khá là …". 저는 한국 음식을 잘 먹는 편이에요 = Tôi thuộc kiểu ăn đồ Hàn khá giỏi.

Nói bằng -는 편이다 nghe nhẹ nhàng, không khẳng định tuyệt đối — hay dùng khi nói về thói quen, tính cách của mình, hoặc so sánh: 지난번 방보다 큰 편이에요 = Khá rộng so với phòng lần trước.

Với động từ thường có kèm trạng từ chỉ mức độ, tần suất: 자주, 잘, 많이, 일찍, 거의 안. Động từ chia -는 편이다, tính từ chia -은/-ㄴ 편이다 (giống định ngữ).

• Tranh가: 한국 음식을 잘 드세요? 나: 네, 전 한국 음식을 잘 먹는 편이에요.A: Anh ăn được đồ Hàn chứ? B: Vâng, tôi thuộc kiểu ăn đồ Hàn khá giỏi.
• Ví dụ가: 기숙사 방에 가 봤어요? 커요? 나: 네, 지난번 방보다 큰 편이에요.A: Bạn đến phòng ký túc xá chưa? Rộng không? B: Rồi, khá rộng so với phòng lần trước.
• Ví dụ요즘은 회사 일이 조금 한가한 편이에요.Dạo này việc ở công ty khá là rảnh.
• Ví dụ저는 일찍 자고 일찍 일어나는 편이에요.Tôi thuộc kiểu ngủ sớm dậy sớm.

• Chia giống định ngữ: động từ -는, tính từ -은/-ㄴ. 있다/없다 đi với -는: 맛있는 편이에요, 재미없는 편이에요.
• Gốc ㄹ thì ㄹ rơi: 살다 → 사는 편이다, 길다 → 긴 편이다. Tính từ bất quy tắc ㅂ: 쉽다 → 쉬운 편이다, 춥다 → 추운 편이다.
• Với động từ, thêm trạng từ cho rõ nghĩa: 운동을 자주 하는 편이에요 / 거의 안 하는 편이에요. Chỉ nói 운동을 하는 편이에요 thì nghe thiếu thông tin.

• -는 (định ngữ động từ)-는 편이다 dùng đúng dạng định ngữ -는 của động từ, chỉ thêm 편이다 phía sau: 잘 먹는 사람 (người ăn giỏi) → 잘 먹는 편이에요 (thuộc loại ăn giỏi).
• -은 (định ngữ tính từ)Tính từ không dùng -는 mà dùng -은/-ㄴ, giống định ngữ: 큰 방 → 큰 편이에요, 많은 숙제 → 숙제가 많은 편이에요.

• 방이 크는 편이에요.방이 큰 편이에요.크다 là tính từ nên dùng -ㄴ 편이다, không dùng -는.
• 어휘가 쉽은 편이에요.어휘가 쉬운 편이에요.쉽다 là bất quy tắc ㅂ: ㅂ → 우 rồi gắn -ㄴ.
• 저는 서울에 살는 편이에요.저는 서울에 사는 편이에요.Gốc ㄹ gặp -는 thì ㄹ rơi.

• 인스턴트 음식을 먹다Xem đáp ánẨn

  가: 인스턴트 음식을 자주 먹는 편이에요? 나: 네, 자주 먹는 편이에요.A: Bạn có hay ăn đồ ăn liền không? B: Có, tôi khá hay ăn.
• 술을 마시다Xem đáp ánẨn

  가: 술을 자주 마시는 편이에요? 나: 아니요, 거의 안 마시는 편이에요.A: Bạn có hay uống rượu không? B: Không, tôi hầu như không uống.
• 친구를 만나다Xem đáp ánẨn

  가: 친구를 자주 만나는 편이에요? 나: 네, 자주 만나는 편이에요.A: Bạn có hay gặp bạn bè không? B: Có, tôi khá hay gặp.
• 고향 친구나 가족에게 전화하다Xem đáp ánẨn

  가: 고향 친구나 가족에게 자주 전화하는 편이에요? 나: 네, 자주 전화하는 편이에요.A: Bạn có hay gọi điện cho bạn bè hay gia đình ở quê không? B: Có, tôi khá hay gọi.