동 -는

Biến động từ thành từ bổ nghĩa đứng trước danh từ, ở thì hiện tại.

동 -는 gắn sau động từ để biến nó thành định ngữ (phần bổ nghĩa) đứng trước danh từ, chỉ hành động đang diễn ra hoặc thường xuyên (hiện tại). Tiếng Việt đặt sau danh từ ("người đang chờ"), tiếng Hàn đặt trước: 기다리는 사람 = người (đang) chờ.

Cả cụm có thể có chủ ngữ, tân ngữ riêng: 제가 좋아하는 음식 = món tôi thích; 큰 소리로 웃는 사람 = người cười lớn. Chủ ngữ trong cụm này thường dùng 이/가 (제가), không dùng 은/는.

Cách gắn: bỏ 다, thêm 는 — không phân biệt 받침. Gốc có ㄹ thì ㄹ rơi: 만들다 → 만드는, 살다 → 사는. 있다/없다 cũng dùng -는: 맛있는, 재미없는.

• Tranh와, 식당 앞에 줄 서서 기다리는 사람들이 많네요.Oa, người xếp hàng chờ trước nhà hàng đông quá.
• Tranh네, 유명한 식당이어서 항상 손님들이 많아요.Vâng, đây là nhà hàng nổi tiếng nên lúc nào cũng đông khách.
• Ví dụ가: 어떤 음식을 좋아해요? 나: 제가 좋아하는 음식은 불고기예요.A: Anh thích món gì? B: Món tôi thích là bulgogi.
• Ví dụ저기 큰 소리로 웃는 사람은 누구예요?Người đang cười to đằng kia là ai vậy?
• Ví dụ제가 사는 곳은 인천이에요.Nơi tôi sống là Incheon.

• Gốc có ㄹ: ㄹ rơi trước 는 — 만들다 → 만드는, 살다 → 사는, 놀다 → 노는 (không phải 만들는, 살는).
• -는 chỉ dùng cho động từ (và 있다/없다). Tính từ dùng -은: 예쁜 가방, 큰 소리 — không nói 예쁘는.
• Trật tự ngược tiếng Việt: "người uống nước" → 물을 마시는 사람. Cụm bổ nghĩa luôn đứng ngay trước danh từ.
• Chủ ngữ trong cụm bổ nghĩa dùng 이/가: 제가 사는 곳 (không nói 저는 사는 곳).

• -은 (định ngữ tính từ)Tính từ + -은/ㄴ: 큰 소리, 유명한 식당; động từ + -는: 웃는 사람. Động từ + -은 lại mang nghĩa quá khứ: 먹은 음식 (món đã ăn) ↔ 먹는 음식 (món đang/hay ăn).
• -는 것-는 것 là -는 + danh từ 것 (việc, cái): 요리하는 것을 좋아해요 = thích (việc) nấu ăn. Cùng cách gắn -는, chỉ là danh từ phía sau là 것.

• 제가 살는 곳제가 사는 곳살다 có gốc ㄹ: ㄹ rơi trước 는.
• 예쁘는 가방예쁜 가방예쁘다 là tính từ, dùng -은/ㄴ chứ không dùng -는.
• 저는 좋아하는 음식은 불고기예요.제가 좋아하는 음식은 불고기예요.Chủ ngữ trong cụm bổ nghĩa dùng 이/가 (제가).

• 아나이스Xem đáp ánẨn

  아나이스 씨가 누구예요? — 저쪽에서 손을 씻는 사람이 아나이스 씨예요.Chị Anais là ai? — Người đang rửa tay đằng kia là chị Anais.
• 이링Xem đáp ánẨn

  이링 씨가 누구예요? — 저쪽에서 웃는 사람이 이링 씨예요.Chị Yiling là ai? — Người đang cười đằng kia là chị Yiling.
• 라흐만Xem đáp ánẨn

  라흐만 씨가 누구예요? — 저쪽에서 음식을 받는 사람이 라흐만 씨예요.Anh Rahman là ai? — Người đang nhận thức ăn đằng kia là anh Rahman.
• 후엔Xem đáp ánẨn

  후엔 씨가 누구예요? — 저쪽에서 접시를 들고 이야기하는 사람이 후엔 씨예요.Chị Huyền là ai? — Người đang cầm đĩa nói chuyện đằng kia là chị Huyền.
• 히에우Xem đáp ánẨn

  히에우 씨가 누구예요? — 저쪽에서 후엔 씨를 보는 사람이 히에우 씨예요.Anh Hiếu là ai? — Người đang nhìn chị Huyền đằng kia là anh Hiếu.