동 형 -는지 알다/모르다

Biết hay không biết một thông tin nào đó — “có biết… không?”, “không biết là…”.

동 형 -는지 알다/모르다 dùng để nói mình biết hay không biết một thông tin: "biết (là) … không", "không biết …". Phần trước -는지 là một câu hỏi được lồng vào câu: 어디에서 예방 접종을 해요? → 어디에서 예방 접종을 하는지 알아요? = Bạn có biết tiêm phòng ở đâu không?

Thường đi với từ để hỏi: 어디, 무엇, 언제, 몇 시, 얼마, 무슨… Rất hay dùng khi hỏi thông tin về dịch vụ, thủ tục; hỏi lịch sự hơn thì dùng 아세요?: 어디에서 상담을 받을 수 있는지 아세요?

Đuôi chọn giống định ngữ: động từ và 있다/없다 dùng -는지, tính từ dùng -은지/-ㄴ지, danh từ dùng 인지. Khi không biết thì dùng 모르다: 몇 시에 문을 여는지 몰라서 … = Vì không biết mấy giờ mở cửa nên …

• Tranh어디에서 예방 접종을 하는지 알아요?Chị có biết tiêm phòng ở đâu không?
• Tranh네, 알아요. 보건소에서 해요.Vâng, tôi biết. Tiêm ở trung tâm y tế công cộng.
• Ví dụ가: 문화 체육 센터에서 무엇을 배우는지 알아요? 나: 네, 제과 제빵하고 한식 조리를 배울 수 있어요.A: Bạn có biết ở trung tâm văn hoá thể thao học những gì không? B: Có, ở đó học được làm bánh và nấu món Hàn.
• Ví dụ외국인도 복지 서비스를 이용할 수 있는지 아는 사람이 많지 않다.Không nhiều người biết người nước ngoài có được dùng dịch vụ phúc lợi hay không.
• Ví dụ상담 센터가 몇 시에 문을 여는지 몰라서 홈페이지를 찾아보았다.Vì không biết trung tâm tư vấn mở cửa lúc mấy giờ nên tôi đã tra trên trang web.

• Không đặt nguyên câu hỏi trước 알아요: 어디에서 해요 알아요? (sai) → 어디에서 하는지 알아요? (đúng).
• Tính từ không dùng -는지: 좋는지 (sai) → 좋은지. Nhưng 있다/없다 dùng -는지: 있는지, 없는지.
• Gốc có ㄹ thì ㄹ rơi: 열다 → 여는지, 만들다 → 만드는지, 길다 → 긴지.
• 모르다 là bất quy tắc 르: 몰라요, 몰라서. Hỏi người lớn tuổi, người lạ nên dùng 아세요?

• -는 것 (을 알다)-는 것을 알다 = biết một sự thật ("biết là …"): 그 사람이 한국어를 가르치는 것을 알아요. -는지 알다 = biết câu trả lời cho một câu hỏi (ai, ở đâu, cái gì…): 그 사람이 어디에서 가르치는지 알아요?
• -는 (định ngữ động từ)Cách chọn đuôi giống hệt định ngữ: 가는 사람 → 가는지, 좋은 사람 → 좋은지, 싼 물건 → 싼지. Thuộc định ngữ rồi thì chỉ cần thêm 지.

• 어디에서 해요 알아요?어디에서 하는지 알아요?Câu hỏi lồng vào phải đổi sang -는지 rồi mới gắn 알다.
• 비용이 얼마는지 알아요?비용이 얼마인지 알아요?얼마 là danh từ nên dùng 인지.
• 몇 시에 문을 열는지몇 시에 문을 여는지열다 có ㄹ, ㄹ rơi trước -는지.

• 아이의 예방 접종 비용이 얼마예요? · 무료Xem đáp ánẨn

  아이의 예방 접종 비용이 얼마인지 아세요? — 네, 알아요. 무료예요.Chị có biết phí tiêm phòng cho trẻ là bao nhiêu không? — Vâng, tôi biết. Miễn phí ạ.
• 문화 체육 센터에 무슨 수업이 있어요? · 태권도, 요리Xem đáp ánẨn

  문화 체육 센터에 무슨 수업이 있는지 아세요? — 네, 알아요. 태권도하고 요리 수업이 있어요.Chị có biết trung tâm văn hoá thể thao có lớp gì không? — Vâng, tôi biết. Có lớp taekwondo và lớp nấu ăn.
• 어디에서 장난감을 빌릴 수 있어요? · 육아 종합 지원 센터Xem đáp ánẨn

  어디에서 장난감을 빌릴 수 있는지 아세요? — 네, 알아요. 육아 종합 지원 센터예요.Chị có biết mượn đồ chơi ở đâu không? — Vâng, tôi biết. Ở trung tâm hỗ trợ nuôi dạy trẻ tổng hợp.